1. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

就用呼叫器叫我们就行。

2. Chúng tôi gọi nó là: Máy kiểm tra nước Hoàng Yến.

我们叫它“水质金丝雀”

3. Cuộc gọi nhiều nhất mà bạn gái cũ không bắt máy.

大部分 未歸 還電話 從 以前 的 女朋友

4. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

在这之后我又想用人建造一台计算机, 叫做人力计算机.

5. Máy chủ không thể giải mã cuộc gọi của bạn vì không có khóa bí mật dùng chung.

Google 轉發伺服器上並沒有共用密鑰,因此無法將您的通話內容解密。

6. Để có thể gọi cho các số liên hệ lưu trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

如果想撥打電話給您在 iPhone 或 iPad 上的聯絡人,請按照下列步驟操作:

7. Bước ra khỏi máy bay, chúng tôi đứng tại nơi mà tôi gọi là dải san hô trong mây.

我们下了飞机,来到旅程的目的地——这个被我叫做云雾中的珊瑚礁的地方。

8. Để sử dụng phương pháp này, bạn cần có chương trình SFTP hay còn gọi là ứng dụng SFTP được cài đặt trên máy tính.

如要使用這個方法,您必須在電腦中安裝 SFTP 程式,也就是所謂的 SFTP 用戶端。

9. Để sử dụng phương pháp này, bạn cần có chương trình FTP hay còn gọi là ứng dụng FTP được cài đặt trên máy tính.

如要使用這個方法,您必須在電腦中安裝 FTP 程式,也就是所謂的 FTP 用戶端。

10. Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.

我们把当时的巨型轮转式印刷机称为“老战舰”。 册子一印好,就由输送带运到我们这一层装订。

11. Ông chuyển về Bayerische Flugzeugwerke (BFW – Các nhà máy máy bay Bayern).

梅塞施密特的前身為巴伐利亞飛機製造廠(Bayerische Flugzeugwerke AG,簡稱BFW)。

12. Không cuộc gọi tới, không từ chối cuộc gọi, chả có gì cả.

在 電話 公司 裡沒有 任何 記錄

13. 2 đứa nó gọi con là cùi bắp và gọi Babita là phù thuỷ.

他 說 我 是 魯蛇 , 芭碧塔 是 巫婆

14. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

15. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

16. Gã nhìn hai chúng tôi và nói, "Bọn gái gọi chúng mày không thể gọi cớm.

这时他看着我们两个说, “你们没办法报警。

17. Một chiếc MiG-29UB của Cuba đã bắn hạ 2 chiếc máy bay dân sự loại Cessna 337 của tổ chức người Cuba lưu vong có tên gọi Những người anh em cứu nguy vào năm 1996.

1996年,一架古巴的MiG-29擊落救援兄弟会所擁有的民用Cessna 337飛機。

18. Gọi là CDO bình phương.

对 , 这 就是 CDO 平方

19. Bạn lên máy bay.

你登上飞机。 飞机起飞。

20. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

21. Gọi đội bắn tỉa đi!

叫 你 的 狙擊 小分隊 十分 鐘內 就位

22. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

鹦鹉螺 号 呼叫 罗卡

23. Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

修改您的来电专用广告或附加电话信息。

24. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

这些是RepRap机器的零件, 它是一种桌面打印机。

25. Bằng cách nào đó, cỗ máy lớn này đang nhìn qua những chiếc máy ảnh nhỏ.

某种程度上说,这部机器正看着,每一台相机后的每一个像素。

26. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

与其和机器赛跑, 我们应该学着如何与机器一同进步。

27. Phía Nhật tăng cường thêm 85 máy bay ném bom và máy bay tiêm kích cho các đơn vị tại Rabaul trong khi phía Mỹ mang 23 máy bay tiêm kích và máy bay cường kích đến sân bay Henderson.

日軍增派85架戰鬥機和轟炸機,增援在拉包爾的航空部隊,而美軍亦調派23架戰鬥機和攻擊機至亨德森機場。

28. Máy 2, di chuyển đi!

动 起来 动 起来 你 想 错过 这个 镜头

29. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

30. Thử xem trong máy sấy!

烘干机 里 找 找!

31. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

如何使用手機、平板電腦或桌上型電腦在電視上看 YouTube

32. Cổ biết đánh máy không?

要 不 我 幫 她 找份 坐辦 公室 的 工作 吧

33. Bạn có thể gọi điện video hoặc gọi thoại cho bất kỳ ai trong danh bạ của mình.

你可以与通讯录中的任何人进行视频或语音通话。

34. Birkhoff, dò cú gọi này đi.

Birkhoff 追踪 一下 这通 来电

35. Sẽ gọi là bước nhảy Lindy.

其实... 这 叫做 为 林迪舞

36. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

37. Trung uý Uhura, gọi họ đi.

烏胡拉 中尉 , 呼叫 他們

38. Bản nhạc gọi là The Banks.

曲子的名字叫做The Banks。

39. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

40. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

诺斯罗普用纸飞机来做模拟测试来发现真实飞机的飞行机理。

41. Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.

在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。

42. Một hành khách tên Jeremy Glick gọi cho vợ ở New York và thuật rằng có ba người đàn ông cướp máy bay, một người đeo bên hông một hộp màu đỏ, cho biết đó là một quả bom.

有一名經濟艙的乘客傑瑞米·葛力克則打給居住在紐約市的妻子,並且指出機上有三名劫機客,其中一人還在腰間綁了一個紅色的小盒子,宣稱那是一枚炸彈。

43. Như tiếng gọi khẩn thiết chăng?

难道 这里 有 牵绊 你们 的 东西 ?

44. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

45. Cái đó gọi là bù trừ.

这 叫 漏网之鱼

46. Tôi gọi nó là cái hủ.

这儿 叫 铜墙铁壁

47. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

金子 在 召喚 我們

48. Một chưởng ngang gọi là " hoành "

昨天 , 我 从 那边 打出 一掌 是 霹

49. Gọi xe để ra sân bay.

叫车 服务 送 我 去 机场

50. Sách thánh của họ gọi là Koran, và tôn giáo họ gọi là đạo Hồi, có nghĩa “vâng phục”.

他们的圣典是《古兰经》,他们的宗教则称为伊斯兰教,意思是“顺服”。《

51. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

52. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(机关枪射击) 继续射击。继续射击。

53. Xịt nước chiếc máy bay đó.

把 那 架飞机 打 下来

54. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。

55. Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

这是第一台吸尘器,1905年的Skinner牌吸尘器 它是Hoover公司制造的,重达92磅

56. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu USB

如果您的相机是使用 USB 缆线链接到您的计算机的, 请选择此选项 。

57. Cháu đã cố gọi cho Adam và để lại vài tin nhắn, nhưng vẫn chưa thấy anh ấy gọi lại.

我試 著給 亞當 打電話 並且 留言 但是 目前 還沒 收到 任何 回 復

58. ANT-1 - Máy bay đầu tiên của A.N.T. và là máy bay đầu tiên do Liên Xô chế tạo.

ANT-1 - 蘇聯首部飛機亦是A.N.T組織的首部飛機。

59. Con muốn một cái máy bơm!

我要 Pump ( 锐步 球鞋 ) !

60. Đội 2 lên máy bay 2.

一號機 綠隊 二號機

61. Chúng muốn 1 chiếc máy bay.

他們 要 一架 噴射 客機

62. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

63. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

也 就是 华盛顿 时间 下午 一点钟 宣战

64. Ông có máy sấy tóc không?

你 有 吹 風機 嗎 ?

65. Nhiều người bị thương khi máy bay rơi, như gãy chân khi bị ghế máy bay đè lên.

许多人在坠机中受伤,有人因为飞机座位堆叠在一起腿被压断。

66. Anh ấy có gọi món đồ chay

他點 了 素食 餐

67. Họ thường gọi đây là cái búa.

他们 说 这个 就 叫 " 铁 捶 "

68. Họ gọi nó là Vua Bò Cạp.

人們 稱 他 魔 蝎 大帝

69. Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

可以 说 是 分手 礼物

70. Cây này gọi là cây Phi Yến.

這種 呢, 就 叫做 飛燕草.

71. Nước thải chảy vào nhà máy

污水进入处理厂

72. Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

晶体管计算机有许多前一代产品沒有的优点。

73. Đuôi đứng của máy bay hỏng và gãy ra, chiếc máy bay rơi xuống, hướng thẳng về cảng Belle.

伦敦大桥倒塌了,倒塌了,亲爱的朋友。

74. Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

耶和华是绝对圣洁的,他被称为“至圣者”。(

75. Cháu cứ gọi cô là cô Tôn.

叫 我孫 太太 吧

76. Ông nên gọi bác sĩ tại chỗ.

你 應該 叫 本地 區的 醫生

77. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

谁有资格称为“拉比”?

78. Đó gọi là những thứ vặt vãnh.

人们称之为琐碎

79. Bọn tôi gọi chúng là Tường Dao.

我們 管 這些 叫 刀刃

80. Gọi anh em xạ thủ lên boong.

叫 炮兵 到 甲板 船尾 綁 繩索 , 下去 划 小艇