1. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

做到这点的关键,是扩展性传递。

2. Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

查尔斯·艾森豪威尔是基列的第一届毕业生,从事海外传道工作已有54年了。

3. Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.

在生产线上,各部件都要精确地装配起来,所生产的引擎才能运转。

4. Nhưng phải chăng điều đó có nghĩa là thánh linh Đức Chúa Trời không còn hoạt động nữa?

这是否表示,上帝的圣灵已不再运行在基督徒会众之上呢?

5. Họ phạm tội vì chính mắt họ thấy thánh linh Đức Chúa Trời hoạt động mà lại chối cãi.

他们明明看见上帝的灵以无可否认的方式发挥作用,却蓄意犯罪。

6. Tiêu chí nhắm mục tiêu khóa-giá trị trong Ad Exchange không thể mang lại tính linh hoạt tương tự.

Ad Exchange 中的键值对定位无法提供相同的灵活性。

7. Phát triển sự linh hoạt tinh thần để chuyển quan điểm thời gian một cách linh động tùy xem tình huống cụ thể đòi hỏi cái gì, là điều anh nhất định phải học.

通过增强精神灵活性来顺利地提升时间洞察力 这有赖于环境的需求 这就是你要学着去做的

8. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

規則運算式會將特殊字元視為萬用字元,是一種非常靈活的比對方式。

9. Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

条形图的用途十分广泛,它由多个水平排列的条形组成,各条形的高度与金额或数量成正比。

10. Các tế bào rất linh hoạt, các tế bào ung thư này cũng vậy – chúng ta chỉ cần sử dụng chúng đúng cách.

这些细胞是如此多才多艺,这些癌细胞是如此多才多艺 - 我们只需要以正确的方式去使用它们

11. (Ma-thi-ơ 28:19) Phép báp têm như thế hàm ý rằng chúng ta cộng tác với thánh linh và tránh làm bất cứ điều gì ngăn cản hoạt động của thánh linh trong vòng tín đồ Đấng Christ.

马太福音28:19)这样的浸礼表示我们顺从圣灵的引导,决不阻碍圣灵在基督的门徒当中运行。

12. Con Linh Linh biết đánh bóng chày

会 打 棒球 的 灵灵

13. Nếu không muốn làm buồn thánh linh của Đức Chúa Trời, chúng ta phải nhớ đến lời khuyên đó khi lựa chọn những hoạt động giải trí.

如果我们不想令圣灵忧愁,挑选娱乐活动时就该谨记保罗的劝告。

14. Và tôi thậm chí sẽ không hỏi xem làm thế nào anh ta tìm thấy những cái quần đủ linh hoạt để chịu được sự nở rộng (của cơ thể).

我不会问他能不能找到足够有弹性的裤子 来承受他的变形

15. Cũng như bạn bắt đầu chơi với những nhân vật online linh hoạt , bạn cảm thấy thậm chí còn thích thú hơn khi bắt đầu tương tác vơi thế giới thực.

当你在网络上运用灵活的身份, 并与真实世界开始互动的时候, 它变得越发有趣。

16. Nhìn chung, chúng tôi nghĩ rằng hạn ngạch hàng tháng ,thay vì hàng ngày, cung cấp tính linh hoạt lớn hơn và môi trường an toàn hơn cho việc thử nghiệm.

一般來說,我們認為每月 (而非每日) 計量可以讓測試環境更靈活也更安全。

17. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

腹痛、过动、贫血、注意力有问题、便秘、疲倦、头痛、易怒、停止发育、食欲不振、没有力气、生长迟缓。——MEDLINE PLUS医学百科全书网站

18. Cài đặt phạm vi tiếp cận linh hoạt, tối ưu hóa nhắm mục tiêu và loại giá thầu tùy chỉnh trên Mạng hiển thị được bao gồm trong tệp xuất và nhập CSV.

灵活覆盖、定位优化和展示广告网络自定义出价类型设置会包含在 CSV 导出文件和导入文件中。

19. Sách «Thế giới Linh hoạt của loài thú» (The Living World of Animals) ghi nhận: “Vận tốc trung bình của lạc đà chở nặng là khoảng 4 cây số giờ (2 dặm rưỡi)”.

动物的活世界》一书说:‘负重的骆驼平均速度大约每小时2.5哩[4公里]。’

20. Khi đến nới đó rồi, thì phương tiện đi lại của chúng tôi rất linh hoạt: xe trượt tuyết, xe việt dã Xô-viết sáu bánh, và đôi khi trực thăng thời tiền sử.

这些地方最吸引我的原因之一 就是挑战和到达这些地方所需要的创作力 我们花几个小时、几天、 几个星期研究谷歌地图 试图去准确定位那些偏僻的 但是实际上可以到达的海滩或暗礁 一旦我们到达,交通工具也一样有创意; 摩托雪橇,六轮苏联部队军车, 还有一些超级简约的直升机。

21. «Hội đồng trưởng lão» ở Ê-phê-sô đã hoạt động như một ngôi sao, chiếu ánh sáng thiêng liêng từ trời đến hội-thánh mà thánh linh đã bổ nhiệm họ làm người chăn”.

......以弗所的“长老团”应该像星一样发出属天、属灵的光来,照耀在圣灵立他们为牧人的小组中。”

22. Má Linh bị liệt mà

你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

23. Thánh linh yểm trợ họ.

我们读到在随后的时间,耶和华的灵作用在其他的人身上。(

24. Tài liệu này cũng được xếp vào mục lục dưới tiểu đề “Quảng cáo” (“Advertising”), “Buôn bán” (“Business”) và “Cờ bạc” “Gambling”, vì thế sự linh hoạt của sách Index giúp độc giả tìm được tài liệu.

同样的资料亦在“Advertising”(“广告”)、“Business”(“商业”)、“Gambling”(“赌博”)等标题之下列出,这种多元化的《索引》可以帮助人找到所需的资料。

25. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

神父告诉村民,只有通过神父代求,他们才能够到天堂去。

26. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

您可以通过在表格中选择相应标签并点击启用来重新启用该标签。

27. Năm 2001, Chu Linh Linh chuyển ra khỏi Hoắc gia, thuê nhà sống một mình ở Shouson Hill.

2001年,朱玲玲搬出霍家大宅,獨自居住於壽臣山。

28. Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

你有求上帝赐予圣灵,并且留意避免使圣灵担忧吗?

29. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

神组的第三位组员是圣灵,也叫做神圣之灵、主的灵和保惠师。

30. Cô có linh hồn... một bóng ma.

你 有 灵魂 能 思考

31. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

知秋 , 快点 捉住 元神 知秋 !

32. Có phải linh hồn bất diệt không?

它岂不是永远不死的吗?

33. Đại pháo plasma kích hoạt.

離子 炮 準備 。

34. Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

还有一个区域 会在病人看到卡通幻象时 出现活动

35. Các bạn thấy cái dây chằng từ chú linh cấu, chân trước của linh cẩu, tự động kéo cái vòng lên.

请看这里的弦腱 像在鬣狗的前腿里一样 自动把环拉起来

36. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

当“表单提交”触发器触发时,系统会填充以下内置变量:

37. Linh hồn con trai tôi bị quỷ ám.

我兒子 的 靈魂 被 惡 魔 佔 據 了

38. Giống như năng lực bộc phát từ quả bom khinh khí, thánh linh có thể dùng để hủy diệt các kẻ thù nghịch của Đức Giê-hô-va bị Ngài kết án. Nhưng thánh linh cũng đã hoạt động bằng những cách khác khiến chúng ta phải kinh ngạc (Ê-sai 11:15; 30:27, 28; 40:7, 8; II Tê-sa-lô-ni-ca 2:8).

以西结书1:20,21)像氢弹所发出的能一样,耶和华能够以破坏的方式运用圣灵,对他的仇敌执行判决,但圣灵也以其他令我们惊叹不已的方式发挥作用。——以赛亚书11:15;30:27,28;40:7,8;帖撒罗尼迦后书2:8。

39. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

惰性 缺乏行动

40. Điều Chúng Ta Biết về Đức Thánh Linh

对圣灵的认识

41. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

要去也是子服回去。

42. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

精選輯銷售歷代第一。

43. Rồi sau đó, lúc hai tuổi rưỡi, giống như là một đứa trẻ bị đánh tráo trong câu chuyện thần thoại, nó mất dần tính linh hoạt trước đó và trở nên hoang dã và biến thành một đứa bé nỗi loạn.

后来,两岁半的时候, 就像童话故事里被仙女偷换了一样, 他不再言语, 变成了焦躁、不听话的小孩。

44. Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

很多人惧怕死人。 他们相信,死人能影响活人:或成为保佑人的神灵,或成为伤害人的厉鬼。

45. Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

当“元素可见性”触发器触发时,系统会自动填充以下变量:

46. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

開啟自動提醒功能:

47. Venezuela Không báo cáo hoạt động 64.081

委内瑞拉 无活动记录 6万4081

48. Không phải thánh-linh hay sinh-hoạt-lực của Đức Chúa Trời đã gây ra “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình, bè-đảng (chia rẽ)” mà là một tinh-thần xác thịt (Ga-la-ti 5:19, 20).

哥林多前书14:33,《新译》)造成种种‘仇恨、争竞、忌恨、分党、结派’的不是上帝的圣灵或动力而是一种不洁的灵或动力。(

49. Để tiếp thị lại hoạt động trong Google Ads thì thẻ trang web toàn cầu phải hoạt động bình thường.

要在 Google Ads 中开展再营销,全局网站代码必须正常运行。

50. Mỗi chê-ru-bin đứng cạnh “bánh-xe trong bánh-xe” to lớn, và thánh linh hay sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời có thể di chuyển những bánh xe đó theo bất cứ hướng nào (Ê-xê-chi-ên 1:1-21).

每个基路伯都站在一个巨大的“轮中套轮”旁边。 上帝的灵——他的动力——能够将轮推往任何方向。——以西结书1:1-21。

51. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

你得罪了圣灵吗?

52. Và những thay đổi này khiến cho gen đó không hoạt động giống như cách gen bình thường hoạt động.

这些变异让基因行为与正常基因相比 效果更弱一些

53. Trọng nhất trong các bông trái của thánh linh

最伟大的圣灵果子

54. Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

属灵状况与身体健康

55. b) Điều gì xảy ra khi linh hồn chết?

乙)魂死后有什么遭遇?

56. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

结果还表明在每年的这个时间, 在夏天的时候, 纸皮桦给花旗松送的碳 比花旗松反送给它的要多, 特别是当花旗松见不到阳光的时候。

57. Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

克林冈人 发射 鱼雷

58. Walder Frey đã phạm tội báng bổ thần linh.

Walder Frey 在 那 一天 渎神 了

59. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

公共服务系统运作良好。

60. Kích hoạt báo động nguy hiểm 3.

羆 参 ネ 瞷 琌 〔 牡 з

61. Không ai có thể hủy diệt linh hồn bất tử”.

谁也不能毁灭那不灭的魂。”

62. Chẳng có gì hết, chỉ 1 chút linh tinh thôi.

沒 什么 東西 只是 些 資源 回收

63. 4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

4 上帝赐圣灵给我们:圣灵帮助我们“凭耶和华所赐的权柄放胆传道”。(

64. Phải chăng sau khi thân xác chết, một cái gì đó trong chúng ta, chẳng hạn như linh hồn hay thần linh, vẫn còn tồn tại?

人死后,是不是还有灵魂之类的东西继续生存呢?

65. Chỉ số Số trang/phiên hoạt động cho biết số trang trung bình mà người dùng xem trong mỗi phiên hoạt động.

每次会话浏览页数”指标是指每次会话的平均网页浏览量。

66. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

AdMob 中的轉換功能即將停用。「

67. Thiết diêu tử có khoảng ba trăm người, sau mở rộng lên đến vạn người, là kị binh hạng nặng của Tây Hạ, có đặc điểm là cơ động linh hoạt, có uy lực khi tác chiến ở bình địa, thường theo hoàng đế tác chiến.

鐵鷂子約三百人,後擴充至萬人,是西夏的重甲騎兵,具有機動靈活的特點,在平地作戰具有威力,時常隨皇帝出入作戰。

68. Tôi là Linh Dương, và bạn nhảy thật nóng bỏng!

我 是 志羚 姊姊 , 你 真是 電臀 馬 達

69. Thánh linh sẽ yểm trợ lời cầu nguyện của bạn.

歌罗西书1:3;雅各书5:14)圣灵会使你的祷告得蒙垂听。(

70. Thế nhưng, Kinh Thánh dạy điều gì về linh hồn?

关于人死后的情况,圣经到底怎样说呢?

71. Tình bạn có làm cuộc sống bạn tâm linh hơn?

她们为你们的生活带来有想法的东西吗?

72. Linh mục yêu cầu chuyển xác của con bé đi.

神父 要求... 移走 她 的 骸骨

73. Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

一个 偷去 你 灵魂 的 梦

74. ta đã đề nghị biến nó trở thành thần linh.

為 了 獎勵 他 的 勇敢 我 在 身邊 為 他 安排 了 一個 神位

75. ... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

它 能 破坏 聚魂器

76. “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

“儿童享有在灵性上成长的权利”

77. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

你会不断顺着圣灵行事吗?

78. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

上帝的王国政府已经开始统治

79. Bến xe Trung tâm bắt đầu hoạt động.

準急列車開始運行。

80. Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

节子 如常 地 生活