1. Không ai muốn uống nước nhiễm tảo lam, hay là bơi trong hồ nước toàn tảo lam cả.

没有人想喝被蓝藻污染的水 或者在被蓝藻污染的湖里游泳

2. Lũ rồng đâu?

那些 龍 在 哪兒 ?

3. Cái lũ đểu.

一群 黑幫壞 蛋

4. Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.

一位弟兄回忆说:“一个体魄魁梧、不修边幅、外表粗犷的男子拿着一个大塑料袋,里面满载人家不要的报纸和杂志,走进我们大会堂的园地里。

5. Khi cuộc cách mạng nổ ra, Vệ binh quốc gia mặc quân phục màu xanh lam vì nhà vua mặc đồ xanh lam.

在革命的伊始,国民卫队穿着蓝色制服,因为国王的穿着是蓝色的。

6. Giết lũ chó này đi!

莫爾蒙 殺 了 這些 多斯 拉克 狗

7. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

借着教育除去贪婪

8. Và lũ Orc vẫn còn đó?

剩下 的 獸 人 呢 ?

9. Ông ta và cái lũ chó?

教皇 的 侄子 和 走狗?

10. Làm đi, lũ chó lười biếng!

動起 來 , 你們 這批 懶 鬼

11. Này, lũ khốn nạn chúng mày...

听 着 , 你们 这些 笨蛋 垃圾

12. Lũ Nhật bám theo anh ta.

他後面 有 日本鬼子 的 追兵

13. Các đoạn video về lũ trẻ?

你 孩子 们 的 影像

14. Cha, rồi cũng sẽ đến lúc con phải lam đám cưới

老爸 總有 一天 我 也 要 結婚

15. Em đi chào tạm biệt lũ trẻ.

我 去 和 女孩儿 们 告别

16. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

去 他 的 稻草人

17. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

我正在拼搏,逆流而上。

18. Và lũ cá mập ở phía trên.

头顶上还有鲨鱼。

19. Lũ tạp nham này đông quá, Thorin ạ.

这些 王八蛋 太多 了 索林

20. Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

它 使 精神 遠離 妳 。

21. Lũ lợn của ông đang trên cầu thang.

你 的 一個 走狗 在 上面

22. Hãy làm mồi cho lũ chuột cống đi!

去 说 给 大 灰鼠 听 吧

23. Bà ấy không phải đến cứu lũ trẻ.

她 來 拯救 的 不是 那些 孩子

24. Sao lũ người Nga lại chờ đợi nhỉ?

俄國 佬 在 等 什么

25. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

动物 逃窜 在 峡谷 那儿

26. Bọn chúng chính là cái lũ tại ngôi chùa.

他们 是 寺庙 的 那票 人

27. Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

我 只 看 見 噁 心 的 怪怪 箱

28. Lũ chó thật là khó lường, phải vậy không?

狗 真的 很 好 預測 , 對 吧 ?

29. Cần phải có trách nhiệm với lũ chó đấy.

狗 太 忠诚 了 责任重大

30. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

只有 像 這 笨蛋 一樣 愛作 夢 的 人

31. Bạn không thế bắt lũ trẻ ngưng nhảy múa

你不能阻止孩子们舞蹈

32. Lũ chuột nhắt khốn nạn dám ăn tiền tao.

該 死 的 老鼠 竟敢 咬 我 的 錢

33. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

或者升C,有时候从音符中感觉到颜色, 升C是蓝色的,升F是绿色的, 另一个音符也许是黄色的。

34. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

35. ♫Bạn không thể ngăn lũ trẻ nhãy múa♫

♫你不能阻止孩子们的舞步♫

36. Lũ khốn nạn nào đó giết con của ông ấy.

畜生 也 会 杀 了 他 儿子 呢

37. Bỏ lũ sâu bọ của anh ra khỏi bàn đi.

把 你 的 虫 收 起来

38. Nói lại lần nữa, ông giữ lũ chó ở đâu?

我 再 重复 一遍 你 把 那些 狗放 哪儿 了

39. Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

Tyrell 家 的 人都爛 在 地 獄裡 算了

40. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

若來 個 大 地震 、 洪水 或 森林 大火...

41. Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

42. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

月 是 水宗 力量之源

43. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

你們 都 是 相貌堂堂 的 漢子

44. Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

天一 黑 半兽人 就 会 蜂拥而上

45. Toàn bộ lũ ma cà rồng sẽ phải nói vĩnh biệt.

所有 的 吸血鬼 就 都 玩完 了

46. Lũ ô nha sẽ không bao giờ bắt kịp chúng ta.

烏鴉們 不會 抓到 我們 的...

47. Cụ Dumbledore cử bác tới thương lượng vỡi lũ Khổng lồ.

鄧 布利 多派 我 和 巨人 談判

48. Lũ La Mã cũng giết cả nhà tôi 20 năm trước.

二十年 前 罗马 人 把 我 的 家人 从 我 身边 带走

49. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

这项军事扩张以残忍和贪婪为特色。

50. Nói với lũ bạn mày rằng chúng nó sắp chết rồi.

告訴 你 的 朋友 們 , 他們 死定了

51. Và lũ Ma Cà Rồng sẽ phải nói " bái bai " thôi.

所有 的 吸血鬼 都 会 完蛋

52. Sự tham lam dưới hình thức nào có thể đặc biệt nguy hiểm cho chúng ta?

对我们来说,什么形式的贪婪特别危险呢?

53. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

我 找到 了 吸血鬼 的 老巢

54. Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.

它们可以发出 蓝绿黄橙红不同的光, 仅仅根据尺寸的不同而变化。

55. Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

如果 他们 再用 猛犸 , 就 投火

56. Giờ lũ khốn đó còn cho anh bài tập về nhà sao?

那些 混蛋 现在 还给 你 布置 了 家庭作业 ?

57. Mọi thứ nhìn đều bình thường, trừ khuôn mặt của lũ trẻ.

所有事都看起来非常正常, 除了那些孩子们的脸。

58. Xã hội chuyên tiêu dùng ngày nay rất giỏi trong việc nhen nhúm ngọn lửa tham lam.

今天鼓吹购物无度的风气,善于煽动人的贪欲。

59. Điều nầy phủ nhận hoàn toàn luận điệu cho rằng sự túng thiếu là nguồn gốc của sự tham lam, và tánh tham lam chỉ là một đặc tính của người nghèo hay người bị bạc đãi trong xã hội.

有些人认为贪婪乃是由于穷乏,觉得贪婪只是穷人或低下阶层的特性;以上所引录的报道却证明这个看法不对。

60. Lũ sói non giờ đã được 6 tuần tuổi và đói rất nhanh.

幼狼 现在 六周 大 了 , 总是 饥肠辘辘

61. Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

你对爱情的看法,是不是跟书拉密少女一样成熟呢?

62. Chúng ta đã hết choáng và bọn điếm này là lũ heo đất.

我们 出门在外 的 打击 而 这些 母狗 有 土豚 。

63. Anh có biết lũ chó má đó từng nói gì với tôi không?

你 知道 以前 有个 狗 仔鸟 人 对 我 说 什么 吗 ?

64. Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

跟很多父母一样,(我们觉得)我们的孩子就像百慕大三角。

65. Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

(原话起)“我们会想到一群乡下人”(原话止)拿着枪。

66. Ti-mô-thê cũng như bất cứ tín đồ Đấng Christ khác cần cảnh giác về tính tham lam.

提摩太必须跟其他基督徒一样,要慎防贪心。

67. Vì tham lam vật chất, tiên tri giả Ba-la-am cố rủa sả dân Y-sơ-ra-ên.

非尼哈坚决维护正义,粉碎了巴兰的阴谋诡计。

68. Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

11.“ 契约的领袖”怎样“被除灭”?

69. Sự tham lam là cội rễ của việc cố ý lạm dụng môi sinh và bóc lột kinh tế!

归根究柢来说,人类肆意破坏环境,对人施行经济压迫,祸根也是贪婪!

70. Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.

包括在座的各位, 我们很多人都目睹了洪水, 干旱,风暴和山火 如何在我们的土地上肆虐。

71. Nghe nói bọn đàn bà La Mã bị lũ khỉ đầu chó làm nhục.

有羅馬 女人 被 狒狒 強暴

72. Này, đừng bảo là ông tính đàm phán với lũ tâm thần đó nhé.

嘿 , 别 告诉 我 你 还 准备 跟 这些 神经病 谈判

73. Và chúng tôi phải thực sự giỏi trong việc chạy trốn khỏi lũ gấu.

我们要非常擅长于 逃脱熊的追赶。

74. Khi The fel tái sinh ngươi, ngươi sẽ nghiền nát lũ răng nhỏ kia.

而 當惡 魔 能量 重塑 你 之 後 , 你 會 粉碎 小個 子們 。

75. Tiếng bíp của BBC, nghe như màu ngọc lam, và nghe Mozart, đó là một trải nghiệm màu vàng,

BBC的”哔“声,它们是蓝绿色的, 还有听莫扎特的歌成了一场黄色的体验,

76. Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

驼鸟会伸出它的翅膀盖住巢 来保护它的幼鸟

77. Cất công tới đây chỉ để nhẩy vào bể bơi cùng lũ cá thôi sao?

你们 来 就是 为了 游个泳?

78. 19 Đức Giê-hô-va hứa sẽ tước hết những lợi lộc bất nghĩa khỏi những kẻ tham lam này.

19 这些贪心之辈用不法手段骗取的产业,耶和华誓必夺回来。

79. Trái lại, mắt “ác” là dối trá, quỷ quyệt và tham lam, thích nhìn vào điều mờ ám và tối tăm.

在另一方面,‘邪恶的眼’则是诡诈、狡猾和贪婪的,从而受到不正当和暗昧的事所吸引。

80. Sự vô luân, tham lam và ngỗ nghịch thường được cổ xúy qua âm nhạc và trò giải trí phổ biến.

流行音乐和娱乐消遣往往鼓吹贪婪、反叛和放荡的行为。(