1. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

悲剧 , 你 死去 喜剧 , 你 找到 伴

2. Có phải Chúa thật sự muốn bi kịch này xảy ra không?

这样的悲剧真的是上帝所定意的吗?

3. Trong thời gian đó, lẽ ra vô số sinh mạng được sống sót và tránh những bi kịch đau thương.

如果当时医学界能早点正视塞麦尔维斯的研究成果,许多妇女就不会白白送命了。

4. “Mặc dù đó là một bi kịch, sự việc lẽ ra còn thê thảm hơn.

“虽然有人命损失,这次也算不幸中的大幸了。

5. Tin tốt là bởi kịch bản này không phản ánh sự thực, nó không đúng.

好消息是 这论点行不通 是错误的

6. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

作家 把 在 一起 一個 殺 手級 的 腳本 。

7. Là 1 bi kịch.

確實 令人 悲傷

8. Một bi kịch nặng nề.

可最终成了巨大的悲剧

9. Anh được viết kịch bản.

太 疯狂 了 , 我 写 的 剧本

10. Cháu muốn viết kịch bản.

我想要写剧本。

11. Những bi kịch tuyệt vời.

美丽 的 悲剧 , 真是 美丽

12. Nhà biên kịch Bành Châu

蘇芝萌出版。

13. Và bi kịch của sự trì trệ kéo dài này, tôi nghĩ rằng, không được công nhận đầy đủ.

这种长期认知停滞所造成的悲哀 我觉得,并没有被古人足够重视

14. Đây là 1 bi kịch, Nathan.

這 真是太 可怕 了 Nathan

15. “Thời thế và sự bất trắc”

“时间和不能预见的遭遇”

16. Thời thế và sự bất trắc

时间和不能预见的遭遇

17. Tại đấy, vào năm 1916, tôi được xem “Kịch ảnh về sự sáng tạo”, một buổi chiếu hình có âm thanh.

在那里,我观看了《创世影剧》,当时是1916年。

18. Bài giảng sau vở kịch, “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”, nhấn mạnh những điểm nổi bật của vở kịch.

接续的演讲“要持续不懈地宣扬好消息”,进一步强调戏剧的重点。

19. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

慘案 , 性 , 還有 超人

20. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

21. • phản ứng của Gióp trước bi kịch?

● 约伯对不幸遭遇的反应

22. Những sự mê tín thời trung cổ

中世纪的迷信

23. SỰ CAN ĐẢM TIN KÍNH THỜI NAY

今日的敬虔勇气

24. Dùng thời sự để gợi chú ý

运用时事激发别人的兴趣

25. Tôi có một giọng nam trung khá, vì thế tôi bắt đầu diễn kịch và hát trong các vở kịch ở trường".

我擁有一把不錯的男中音聲線,所以我開始在學校參與演戲及唱歌的製作。

26. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

显然,死亡是人生的悲剧。

27. Thời gian ở trường Bridge, Groban tham gia các lớp học bình thường từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều, sau đó tham gia các lớp học kịch.

」當葛洛班在布里吉斯學院的時候,他上普通課堂,由上午9時至下午1時,然後出席有關劇場的課堂。

28. Chính kịch là một thể loại nghệ thuật.

藝術主题 民間藝術是藝術的一種。

29. Rồi một ngày kia bi kịch ập đến.

有一天,惨事忽然发生。

30. Con đường nào cũng dẫn đến bi kịch.

无论是那种情况,都会带来可悲的后果。

31. "Vượt qua thời đại của thông tin sẽ là thời đại của sự lựa chọn."

“信息时代之后将是选择时代。”

32. PHẢI chăng thời tiết thật sự bất ổn?

气候真的出了问题吗?

33. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

有个电影剧本作家, 她看着一份电影剧本, 它超过半个世纪都没被获准拍摄。

34. TIN TỨC thời sự chắc hẳn không đem lại sự an ủi nào.

今天,人从新闻报道听到的,绝不是令人安慰的消息。

35. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

这些演出都受到了热烈的欢迎。

36. Dẹp cái bi kịch đó qua một bên đi.

別小題 大 做好 嗎?

37. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

我们可以阻止最坏的状况发生。

38. Ông / Bà nghĩ sao về tin thời sự này?

你对这项报道有什么看法?[

39. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

圣经预告我们日子会发生的事

40. Mối quan tâm đầy yêu thương của họ trong thời kỳ nguy kịch ấy giống như “nơi núp gió” cho tôi khi bão táp bủa vây tôi về mặt thiêng liêng.

长老的仁爱关怀就像避风所一样,在我受到属灵风暴吹袭的时候保护我。

41. Để kết thúc chương trình buổi sáng, cử tọa thích thú xem vở kịch Kinh-thánh “Những sự lựa chọn mà bạn phải đối diện”.

到了上午的最后一个节目,与会者很高兴欣赏到一出题名为《你所面对的选择》的戏剧。

42. Và dù một bài tự sự ngắn vẫn rất lôi cuốn, thì một vở kịch hay vẫn khiến chúng ta suy nghĩ - và chờ đợi.

虽然人们仍喜欢有条有理的情节, 但最好的戏剧让我们不断思考, 不断等待。

43. Và khi tôi thấy nó bộc lộ trong thời gian của gian khổ và bi kịch lòng tốt và lòng thương được xuất hiện với những thứ đó trong lúc khó khăn.

因為 在 苦難 和 悲劇 中 無助 的 人會 得到 仁慈 和 憐憫

44. Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

现今很多故事的戏剧性都很强

45. “BA NGÀY NGUY KỊCH LÀM CHẤN ĐỘNG CẢ THẾ GIỚI”.

“惊心动魄、震撼世界的三天。”

46. Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.

埃斯特讲到的另一点是 我们会对 像发生在海地那样的灾难作出反应, 但疟疾是一场持续的灾难。

47. Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”.

《创世影剧》首映后八个月,社方看出需要另外制作一个称为《尤里卡影剧》的版本。《

48. 12. (a) Việc dâng hương trong sự thờ phượng thời xưa được so sánh với điều gì thời nay?

12.( 甲)今天我们可以把什么事比作古代的献香?(

49. Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.

跟他们的家不一样,我的家后来变得一团糟。

50. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

少女怀孕——全球的悲剧

51. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

最糟糕的情况是, 我们初识始状态不够干净利落。

52. Năm 2001, Paulina làm biên kịch và đạo diễn phim Roommates.

2001年,波蓮娜編劇與執導電影 Roommates。

53. Claudia Puig từ USA Today gọi bộ phim này có "kịch bản tốt, diễn xuất tốt, chua chát, vui nhộn và có hướng nhìn rộng rãi", đồng thời cho bộ phim 3.5/4 điểm.

《今日美國》的克勞迪婭·普格(Claudia Puig)稱這部電影「劇本寫得很好、演出得很好、尖刻又有趣的刻劃,並明智地觀察,給它4分裡的3.5分。

54. [Nêu ra một tin thời sự làm nhiều người quan tâm].

提及最近大众所关注的新闻。]

55. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

而我所要看的时间轴 是以地球上生命的时间跨度来看。

56. Đó là câu: “Bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”!

后来,话剧的宣传人员刊登广告,节录了该剧评的其中一句:“千万不要错过这个剧”!

57. Tôi hiếm khi thấy ai đó mà buồn bã khi đóng kịch.

但是后来他们体验到了更多的乐趣 我很少看到有人很痛苦地在搞这出戏。

58. Bi kịch rồi. Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữa.

事实上 , 我 想 她 更 讨厌 我 了

59. Các bạn có thể thấy bi kịch của Nam Phi ở đó.

你可以在那看到在南非的悲剧。

60. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 圣经——永不过时的智慧

61. “Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến”

可是,到时终结就会来到

62. Đó là sự thịnh vượng, sự tiết kiệm thời gian trong việc đáp ứng nhu cầu của bạn.

节约时间 来满足人们的需要,这就是成功。

63. Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

因此我的浪漫暂时转移了。

64. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

人在圣诞节享有的“和平”往往十分短暂,以下例子可以说明这点。

65. Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

怀着自信面对这个暴力时代

66. Vào thời mà thuyết tiến hóa, chủ nghĩa hoài nghi và môn phê bình Kinh Thánh làm xói mòn đức tin của nhiều người thì “Kịch ảnh” tôn vinh Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa.

当时,进化论、怀疑论、圣经批评学大行其道,削弱了很多人的信心,不过《创世影剧》却宣扬耶和华是造物主。

67. Theo ông vở kịch này chẳng hay ho gì, và ông đã nhận xét như sau: “Nếu bạn thích chuyện tầm phào, thì bằng mọi cách hãy đến xem vở kịch này”.

后来,他在报章上写了一篇剧评,说:“如果你喜欢平淡乏味的话剧,就千万不要错过这个剧了。”

68. Đây chính là phần khác biệt lớn nhất so với kịch bản gốc.

這些是和初步規劃最大的不同點。

69. Điều làm tôi lo lắng hơn là một kịch bản ác mộng khác.

更令我担忧的是一个不同的噩梦般的场景

70. Kịch bản gốc của James Cameron và Leonardo DiCaprio không được đề cử.

詹姆斯·卡麥隆的最佳原創劇本和李奧納多·狄卡皮歐的最佳男主角沒有獲得提名。

71. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

婴儿突然死亡是个打击沉重的悲剧。

72. Vào thập niên 1930, những hội trường chiếu “Kịch về sự sáng tạo” chật cứng người xem, người dân trong thị trấn bàn luận về Nhân Chứng Giê-hô-va.

20世纪30年代,放映《创造影剧》的剧院总是座无虚席,当地的居民都在谈论耶和华见证人。

73. Một cái gì đó đã xảy ra với ông ta, một bi kịch.

他 遭遇 了 一些 变故 悲剧

74. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

福音书的记载,按时间先后次序列出

75. Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

跟一些全时为上帝服务很多年的弟兄姊妹谈谈。

76. ● Nhắc đến một tin thời sự, rồi hỏi: “Bạn nghe tin đó chưa?

● 提及一则新闻,然后问:“你听过这件事吗?

77. Để làm tăng kịch tính, bộ phim trình bày việc Bismarck đánh chìm một tàu khu trục Anh và bắn rơi hai máy bay, những việc không thực sự xảy ra.

为了戏剧效果,电影展现了俾斯麦号被英国驱逐舰击沉并击落两架飞机,但这两者都不曾发生。

78. Có người từng nói rằng sự nhung nhớ là cảm xúc vô dụng nhất của loài người Vì vậy tôi nghĩ đây là ví dụ cho một vở kịch nghiêm túc.

有人曾经说过,怀旧是一种最最没用的人类情感 所以我觉得正好押住这个“严肃游戏”的主题

79. Khi ông ấy viết một vở kịch Broadway, tôi ở bên ngoài cánh cửa

他写百老汇剧本的时候,我就在门外候着。

80. Bộ phim sẽ được quay ở Paris và chúng tôi không có kịch bản.

電影 在 巴黎 拍攝 , 我們 還沒有 劇本