1. Tuy nhiên, không phải tất cả các học giả về ngôn ngữ đều đồng ý.

可是,并非所有语言学家都同意这个见解。

2. Đều thích Colorado, đến đam mê với món sushi, không mấy khi bất đồng với nhau.

從我們對科羅拉多的愛, 到我們對壽司的愛, 我們幾乎沒有任何歧見。

3. Tuy nhiên, không phải tất cả các học giả đều đồng ý với sự cắt xén như thế đối với sách Ê-sai.

可是,学者对以赛亚书所作的这种剖析,却不是所有学者都敢苟同的。

4. Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

所有 牧草 都 被 人 管束 锁 了 起来

5. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

正如不是所有的碳水化合物都对你有害,也不是所有脂肪都对你有害。

6. Thứ hai, các nhóm thành công dành thời gian gần đồng đều cho thành viên vì thế không có chức cao nhất, và cũng không có người nàohoàn toàn lếp vế.

第二 ,成功的团队给了 每个人同样的时间, 这样就没有任何人会成为主导, 也没有任何人有机会搭便车。

7. * Về những nhu cầu vật chất, các ngươi sẽ được hưởng đồng đều, GLGƯ 70:14.

* 你们在属世事物上应当平等;教约70:14。

8. Cả 2 đều không chuyên môn.

我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

9. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

我不认同的是他们的行为,而不是人。”

10. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

中央长老团的所有成员都是受膏基督徒

11. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

我恨恶的是同性恋者的行为,而不是同性恋者本人。”

12. Bất kể sự khác biệt về gốc gác, các môn đồ đều “đồng một lòng một ý”.

*门徒虽然背景各不相同,却都“一心一意”。

13. Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

于是,所有出席会议的人都异口同声地喊道:“我们都一起辞职!”

14. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

城内的土地规划既公平也有条理,无疑也是吸引当地人的一个特色。

15. Ngươi có đều và dai sức không?

那么 是 什么 使得 你 心跳 加速 呢

16. Và một bản sơ đồ như vậy đồng nghĩa với việc sẽ không có thành phố thuận tiện cho đi bộ, bởi vì mọi thứ đều nằm xa nhau.

所有的规划都千篇一律, 就使得你无法拥有一个可步行的城市, 因为没有任何一个地点是彼此相邻的。

17. 17 phút: “Mọi người đều có thể học từ băng Nô-ê—Đồng đi với Đức Chúa Trời”.

15分钟: “在传道工作上多用圣经”。

18. Tất cả đều vì chất lượng không khí.

同样是为了维护空气品质

19. Các ông đều là luật sư đúng không?

你們 都 是 律師 對 吧

20. Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

一个原因是,他们把罗马政治家西塞罗提倡的平等理念,实践在他们的治城政策中,比如把土地平均分配给退伍军人和非洲裔的公民。

21. 5 Anh chị có bao giờ suy nghĩ nghiêm túc đến việc làm tiên phong đều đều không?

5 你认真考虑过加入正规先驱的行列吗?

22. Dữ liệu Google Fit sẽ có trên cả điện thoại và đồng hồ khi cả hai thiết bị đều bật.

只要手机和手表均处于开启状态,您就能在这两种设备上找到自己的 Google 健身数据。

23. Không phải mọi người Mexico đều buôn ma túy.

墨西哥人 也 不 都 是 毒贩 。

24. Chúng ta đều có số báo danh đúng không.

不是 已經 有 號碼 了 麼

25. Tất cả họ đều không theo một đảng nào.

全員都沒有參加個人戰。

26. Các em đều biết điều này là không thể.

他们都知道这是不可能的

27. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

在村里,有一位首领,一位长者, 如果他说可以,所有的人都听他的。

28. bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

虽然并不是每个人都有草甸, 或者可供改变为草甸的草坪,那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸。

29. Anh không muốn đồng tiền dơ bẩn.

我 不 想要 來歷 不明 的 錢

30. Không phải bất cứ việc gì làm đều có lợi ích

不是 什 么 事情 都 要 有 好? 处 的

31. Tuy vậy, chẳng phải mọi cái ghen đều là không đúng.

然而,并非所有嫉妒都是不正当的。

32. Bò rừng châu âu là tổ tiên của tất cả các loài gia súc nội địa, và do đó về cơ bản hệ gen của chúng còn tồn tại, chỉ phân bố không đồng đều.

欧洲野牛是所有被驯养牛种的祖先 所以牠的基因体还存在,只是不平均的散布在不同品种里

33. ‘Chúng tôi không bao giờ bất đồng ý kiến!’

你必须了解对方“内心深处的为人”。(

34. Không phải tất cả những người “bạn” đều là bạn thật tình

“朋友”并非都真诚

35. Đồng chí số 4, tôi không hiểu phải thực hiện mệnh lệnh của đồng chí như thế nào?

4 號 同志 我 不 明白 如何 完成 您 的 命令

36. Giờ thì hai người này đều có 4 bạn, nhưng bạn bè của A đều biết nhau còn bạn bè của B thì không.

他俩都有四个朋友, 但是A的朋友们彼此相知, B的朋友们却不是。

37. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

他们所住的茅屋没有电, 也没有自来水, 没有手表,没有自行车。

38. Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

并非 所有人 伙计 是 啊

39. Có phải tất cả các tu sĩ đều tin điều họ dạy không?

是否所有教士都笃信自己传讲的道理?

40. Hãy nhớ rằng không phải tất cả trò chơi điện tử đều xấu.

请记住,并非所有电子游戏都是有害的。

41. Một chiếc đồng hồ không có bàn tay người thợ.

就 像 没有 调校 的 钟表

42. Nhờ vậy mà mỗi khi cha mẹ họ đi Victoria về, thì mọi việc ngoài đồng đều được chu tất, còn nhà cửa vẫn ngăn nắp.

每逢他们的父母去维多利亚市回来,几个孩子不但把农场的工作做妥,家里一切也收拾得井井有条。

43. Số tiên phong đều đều trung bình: 367

平均正规先驱人数:367

44. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

所以,尽管这里大多数的村子里没有电力供应, 你同样不能安装手压泵或是打井以解决他们的饮水问题。

45. Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

我的绝大部分作品都没有使用胶水。

46. Không phải tất cả người dùng đều có trình duyệt được kích hoạt JavaScript.

并非所有用户都会在浏览器中启用 JavaScript。

47. Nếu cả hai trường hợp đều không xảy ra thì lặp lại bước này.

如果兩者皆未發生,則重複這一步驟。

48. Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

我 不是 您 的 侄女 將軍 同志

49. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

串場廣告不允許投放隨播廣告。

50. Ông bà có đồng ý với điều ghi ở đây không?

你同意这里所说的话吗?[

51. Tôi không có đụng đến mấy cái đồng hồ của anh.

我 没有 碰 你 愚蠢 的 手表 。

52. Thế nhưng khi bắt máu chảy theo đường xoắn ốc, động mạch chủ làm giảm nguy hiểm này vì máu xói vào thành động mạch đồng đều hơn.

然而,如果主动脉令血液打旋流过,从而均匀地冲刷血管内壁,血块积聚的问题就迎刃而解。

53. Không phải bất cứ ai uống rượu quá độ đều trở thành người nghiện rượu.

喝酒过量的人不一定对酒精上瘾,但有些人喝酒的分量或次数太多,于是染上酒瘾。

54. * Không phải ai cũng đều được ban cho mọi ân tứ, GLGƯ 46:11–29.

* 不是所有的人都能获得每种恩赐;教约46:11–29。

55. Mỗi lần chúng ta giao hàng mới cho hắn, hắn đều nếm thử đúng không?

我們 每帶 一批 新貨 他 總會驗貨 對 吧?

56. Lưu ý: Không nhất thiết mọi câu chuyện đều kết thúc bằng lời khuyên bảo.

请注意:你不需要每次讲完一件事都提醒孩子可以从中学到什么教训。

57. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

不久以后,我就做了正规先驱。

58. Tôi... không phải là người đi đôi giày mà chó hay bò đều đi đâu.

我 可不是 穿大眾 品牌 的 隨意 女子

59. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

在瑞典我们没有多重性伴侣

60. Tôi ghét đồng tính vì không muốn cho chim vào miệng à?

就 因為 我 不想 把 雞 雞放進 嘴 裏 ?

61. Anh em đều có tài năng, nhưng đều mất sớm.

兄弟二人皆有才干,可惜早卒。

62. Cô có biết mấy cái đồng hồ của tôi ở đâu không?

你 知道 我 在 哪里 手表 是 任何 机会 ?

63. Đồng chí Đại tướng, cha tôi không phải là một nhà thơ.

將軍 同志 我 的 父親 不是 詩人

64. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

你关怀弟兄姊妹吗?(

65. ● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

● 为什么同性恋不受上帝认可?

66. Thấy không, nhiều người sẽ đồng ý rằng hiện nay có nhiều chính phủ không khỏe mạnh

你看,很多人都同意当今好多政府都并不健康

67. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

你同意这种负面的看法吗?

68. Không phải tất cả các thị trường đều hỗ trợ ID trình cài đặt ứng dụng.

并非所有市场都支持 App Installer ID。

69. (Tiếng cười) Kể từ khi sinh, chúng ta đều không có khả năng tự mình bay.

笑声) 自出生以来,我们都没有 飞行的能力。

70. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

71. Các bộ luật Việt Nam thời phong kiến đều không thấy nhắc đến vấn đề này.

國際子午線會議並沒有考慮這個。

72. Chẳng lẽ chúng ta không duy trì một chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn sao?

我们岂不该维持一个良好的读经习惯吗?

73. Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

并非所有基督徒均受到猛烈的逼迫。

74. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

您可以使用碼錶來計時。

75. Hê-nóc sống được 365 năm, không thọ bằng những người đồng thời.

以诺享年365岁,寿命比同时代的人短。

76. Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

以色列人同意订立这个契约吗?

77. Không có điều luật nào bảo phải dạy cho trẻ về thực phẩm, mẫu giáo hay tiểu học đều không có. OK?

法律没有规定我们要教孩子饮食 小学或者中学,是吗? 小学或者中学,是吗?

78. Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

他 不在乎 她 身无分文

79. Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

他边做兼职,边做正规先驱。

80. Pha-ra-ôn và đạo binh của mình, cũng như những kẻ phản loạn trong đồng vắng, tất cả đều mất mạng vì đã không nhận biết uy quyền của Đức Giê-hô-va và sự quan tâm mà Ngài dành cho dân sự.

法老和他的大军,还有那些在旷野反叛耶和华的人,都由于蔑视耶和华的权柄,拒绝承认上帝有能力保护他的子民,最终遭受毁灭。