1. Vậy sao không cho em biết?

那 你 怎么 不早 说 呢 ?

2. Lý do cha mẹ không cho phép

为什么父母可能不答应?

3. Bố, sao không cho con biết chuyện này?

爸 , 你 怎麼 不給 我 看 這個?

4. Vì sao anh không cho tôi lấy vũ khí?

我 當時 掏槍 的 時候 你 這麼 對 我 說 的

5. Hôm nay bố không cho đủ tiền mua sữa sao?

你 爸 没 给 够 你 牛奶 钱 吗

6. Cô không cho biết vị hôn phu đó là ai.

不清楚谁是下一个到访者。

7. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

您没有被授权访问所请求的资源 。

8. Tôi rất tiếc, chúng tôi không cho chó ở trong nhà.

抱歉 , 這裡 通常 不准 養狗

9. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

串場廣告不允許投放隨播廣告。

10. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

我们不允许通过广告宣传卖淫。

11. Michael đã không cho Simon vay số tiền anh này yêu cầu.

迈克尔并没有像西蒙所请求的一样,借一笔钱给他。

12. Vậy tại sao không cho chúng tôi biết khi anh đến nơi?

那 你 刚 到 时 为什么 不 告诉 我们

13. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

除对以下对象的引用外,不得使用任何外部引用:

14. Quyền này không cho phép người dùng bắt đầu giới thiệu bản phát hành.

此權限不允許使用者開始推出發佈版本。

15. Không, ta muốn các ngươi ở lại đây, và bảo đảm không cho nó đi.

不 , 我要 你 們 待 在 這裡 確定 他 不 離開

16. Lưu ý: Google không cho phép nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bắc Ireland.

注意:Google 不允许在北爱尔兰宣传在线赌博内容。

17. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

而且,没有我丈夫的批准, 我是不能开通银行账户的。

18. ● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

● 不让儿女躲在一处玩电子游戏,例如:不要让孩子独自在臥室里玩。

19. Không cho phép quảng cáo nhằm mục đích quảng bá ma túy, dụng cụ tiêm chích.

我们不允许通过广告宣传毒品和毒品用具。

20. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

21. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

人间一片乌烟瘴气,但值得高兴的是,耶和华上帝并没有容许这种情形持续下去。

22. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

符合下列描述的圖片不得用於展示型購物廣告:

23. Chúng tôi không cho phép tội phạm ngăn cản thành phố này thực hiện quyền dân chủ.

我们 不 允许 暴徒 有 阻止 这座 城市 进行 其 民主权利 的 行为

24. Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:

如何防止已忽略的通知在螢幕上顯示:

25. Trong lúc đó, Si-ru tài tình rẽ nước sông về hướng khác, không cho chảy vào thành.

谁料居鲁士想出巧计,使流经巴比伦城的河流改道,于是河水越来越浅,士兵就能走过河床,靠近城墙。

26. * Tuy nhiên, các môn đồ tìm cách ngăn cản không cho trẻ con đến gần Chúa Giê-su.

*可是,门徒却设法制止孩子到耶稣那里。

27. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

28. Harge đã xin một lệnh cấm không cho cô tiếp cận với Rindy cho đến buổi điều trần.

赫吉 申请 了 禁令 禁止 你 在 听证会 之前 和琳迪 见面

29. Google không cho phép quảng bá nội dung sau, bất kể tuyên bố nào về tính hợp pháp:

Google 不允许宣传以下内容,不管是否有任何合法性声明,概不例外:

30. Nói chung, chính sách của chúng tôi không cho phép quảng cáo Google mở trong cửa sổ mới.

根据我们的合作规范,通常不允许新开一个窗口来展示 Google 广告。

31. Ông không cho kẻ khát xin nước uống, chẳng ban cho người đòi bánh ăn” (Gióp 22:5-7).

约伯记22:5-7)这些都是毫无根据的指控。

32. [2] (đoạn 12) Kinh Thánh không cho biết có bao nhiêu chê-ru-bim được giao nhiệm vụ này.

[2](12段)圣经没有说驻守伊甸园的基路伯天使有几个。

33. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

根据相关政策的规定,不允许展示视频的插页式广告将会立即显示关闭选项。

34. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google 顧客評論禁止宣傳煙火爆竹和燃放裝置。

35. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

我们不允许通过广告宣传未经授权的产品或者非法仿制或假冒的名牌商品。

36. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Google 只允许国营实体投放宣传非即开型彩票的广告,不允许投放宣传实体赌场和在线赌博的广告。

37. Người Pháp cũng đã đốt cháy số than dự trữ của họ để ngăn không cho phía Đức sử dụng.

法国人也焚毁了煤仓,以防止煤炭被德国人侵用。

38. Tiếp thị lại động không cho phép các sản phẩm vi phạm chính sách quảng cáo được cá nhân hóa.

动态再营销不接受违反个性化广告政策的商品。

39. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các sản phẩm và dịch vụ nhấp tự động vào quảng cáo.

我们不允许通过广告宣传“自动广告点击”产品和服务。

40. Theo chính sách, quảng cáo xen kẽ mà không cho phép video sẽ có tùy chọn đóng ngay lập tức.

Google 政策規定,未開放使用影片的插頁式廣告必須在放送時立即顯示關閉選項。

41. Chúng tôi không cho phép nội dung có hình ảnh khiêu dâm chủ yếu nhằm gây kích thích tình dục.

我們不允許內容包含能激起性慾的煽情露骨圖像。

42. Hội trường ở Brugg đông nghịt đến nỗi cảnh sát phải đóng cửa và không cho phép ai vào nữa.

布鲁格镇的礼堂里人山人海,警察不得不关上入口,制止人群继续拥进去。

43. Không cho phép quảng cáo để quảng bá phương thuốc thần diệu, như "Điều trị ung thư trong chốc lát!"

我们不允许通过广告宣传灵丹妙药,例如“一夜治愈癌症!”

44. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ta không cho phép đàn-bà... cầm quyền trên đàn-ông; nhưng phải ở yên-lặng.

使徒保罗说:“我不准女人......掌权管辖男人;女人要保持静默。

45. Đâu sẽ là chỗ cho cường quốc thế giới từng bắt giữ phu tù và không cho trở về quê hương?

这个不肯释放俘虏回家的世界霸权在哪里呢?

46. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Google 顧客評論禁止募款 (捐款),除非相關機構具有免稅資格。

47. Chúng cũng không cho việc dùng các chất ma-túy, vốn rất có hại cho trí não, là một điều xấu.

他们觉得服食影响头脑的麻醉剂并没有什么不对。

48. Ngăn chặn chức năng bình thường của nút “Quay lại” bằng cách không cho người dùng quay lại trang đích trước đó.

通过让用户无法返回到上一目标页来阻止“后退”按钮正常发挥作用的行为。

49. Bất cứ thái độ nào khác cũng sẽ như bức tường ngăn cách không cho chúng ta nói chuyện với người khác.

这样,我们与别人沟通便会容易得多。 其他任何态度均可能在我们和那些我们试图与之沟通的人之间形成隔阂。

50. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá xét nghiệm quan hệ cha con được quảng cáo là bí mật.

Google 顧客評論禁止宣傳標榜祕密進行的親子鑑定。

51. Lưu ý: Nếu bạn không thấy liên kết này thì tức là chính sách được liên kết không cho phép gửi chiến dịch.

注意:如果您没有看到这个链接,则表示相关政策不允许提交广告系列进行重新审核。

52. Chính quyền không cho phép thành lập các đảng chính trị độc lập, công đoàn lao động hay các tổ chức nhân quyền.

该政府不允许独立的政党、工会或人权组织存在。

53. Những người chồng nào không tin cậy vợ và không cho vợ mình biết mọi chuyện thì khuyến khích lối suy nghĩ như thế.

丈夫不信任妻子也会形成妻子是外人的观念。

54. Khi chúng tôi từ chối không cho phép chính quyền kiểm duyệt Tháp Canh, tạp chí ấy không được in ở Thụy Sĩ nữa.

由于我们拒绝让官方查检《守望台》,《守望台》被迫停止在瑞士出版。

55. Trường hợp này không cho chúng ta lý do chánh đáng để nói một cách tổng quát rằng mỗi người đều đã được tiền định.

因此,我们不能根据这个事例便认为上帝预定世上每个人的命运。

56. Kinh Thánh không cho biết về hoàn cảnh của bà, nhưng vào thời đó một người không chồng có thể rất chật vật về tài chính.

我们并不清楚她的家境,但在古时,妇人没有丈夫可依靠就可能会陷于经济困境。

57. Đến tháng 4-1935, Nhân-chứng Giê-hô-va bị Hitler và đảng Quốc xã cấm không cho làm việc trong các cơ quan chính phủ.

1935年4月,希特勒和纳粹党禁止耶和华见证人出任公职。

58. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

我们不允许通过广告宣传提供陪侍服务、贵宾服务或亲密伴侣服务的网站。

59. Ở Hoa Kỳ, chúng tôi không cho phép quảng cáo cho khoản vay cá nhân nếu Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) là 36% trở lên.

在美国,我们不允许为年度百分率高达 36% 及以上的个人贷款投放广告。

60. Một vài tháng sau, bản tin thời sự cho biết chiến tranh ở Krakozhia đã kết thúc, nhưng Dixon vẫn không cho Viktor nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

几个月以后,新闻报道克拉科齐亚国内战争结束了,但是迪克逊还是不想让维克多进入美国。

61. Quyết định không cho phép tiết lộ có thể ảnh hưởng đến khả năng sử dụng Google Pay của bạn để giao dịch với một số người bán.

不過請注意,這麼做可能會導致您無法使用 Google Pay 與部分商家進行交易。

62. Anh Hervé, lớn lên ở Pháp, cho biết: “Dù không cho mình là người vô thần hay theo thuyết bất khả tri, tôi chẳng tin đạo nào cả.

在法国长大的埃尔韦说:“我不是无神论者,也不是不可知论者,但我也不相信有上帝。

63. Các tàu sân bay yểm trợ trên không cho đến khi đội tàu vận chuyển đến được mục tiêu rồi tiếp tục tuần tiễu trên khu vực Tarawa.

艦隊持續提供空中支援直到運輸艦成功登陸並且繼續在塔拉瓦上空進行巡邏。

64. Về sau, Luật Pháp mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên không cho phép anh chị em ruột kết hôn.—Lê-vi Ký 18:9.

后来,上帝在给以色列人的律法中,禁止兄弟姐妹通婚。( 利未记18:9)

65. Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

然后,农夫用镐头(3)把泥土翻松和除草,以免杂草把幼苗挤死。( 马太福音13:7)

66. Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép các trang web bị nhiễm phần mềm độc hại hoặc bán phần mềm độc hại tham gia chương trình.

Google 顾客评价不允许宣传感染了恶意软件的网站或推广恶意软件销售。

67. Chúng tôi không cho phép các trang web hoạt động chủ yếu nhằm cung cấp thông tin tư vấn, chẩn đoán hoặc điều trị y khoa thông qua dịch vụ này.

我們不允許以提供醫療建議、診斷或治療為主要內容的網站使用這項服務。

68. Nếu mưa đá phá hại mùa màng, bò không cho sữa, một người đàn ông hoặc phụ nữ không thể sinh con, thì lỗi đều đổ trên đầu các phù thủy!

如果冰雹打坏了作物,母牛不出奶,男人阳痿或女人不孕,都是巫师和巫婆之过!

69. Nhiều người Khmer không cho người thân mình trồng cây chuối cạnh bên nhà vì họ tin rằng hồn ma có thể sẽ qua nhà mình thông qua trên lên lá chuối.

許多高棉人仍然遵循源自這個傳說的民間信仰,禁止在他們的房子旁邊種植香蕉樹,因為鬼魂可以通過爬上香蕉葉進入房子。

70. Không cho phép quảng cáo cho đài làm nhiễu sóng ra đa, lớp phủ biển số xe, thiết bị thay đổi tín hiệu giao thông và các sản phẩm có liên quan.

不得为雷达干扰器、汽车牌照遮罩、交通信号灯遥控器及相关产品做广告宣传。

71. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

72. Đức tin của anh bị thử thách, khi một bạn cũ trước đây đã cùng anh thề kết nghĩa với nhau cố ngăn cản, không cho anh trở thành tín đồ Đấng Christ.

后来,他的信心遭受试炼。 一个跟他结拜为兄弟的朋友设法阻止他成为基督徒。

73. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến phá thai có sử dụng ngôn ngữ bạo lực hoặc hình ảnh ghê rợn.

Google 顧客評論禁止參與者以暴力言語或駭人圖像來顯示墮胎相關的內容。

74. Một người mẹ có con trai 16 tuổi bị chết cháy trong một tai nạn thảm khốc, đã than thở: “Đức Chúa Trời không cho chúng ta chết thay hoặc chết theo con mình”.

一位母亲的16岁儿子不幸意外烧死,她哀叹说:“人替孩子死,上帝不许;想跟孩子一起死,他也不许。”

75. 33 Vậy nên, Mô Rô Ni phái một đạo quân có đem theo lều trại đi trước dân Mô Ri An Tôn để ngăn chận không cho chúng chạy trốn lên đất miền bắc.

33因此,摩罗乃派一支军队,带着营帐,去拦截摩林安顿的人民,阻止他们向北部地方逃逸。

76. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

77. (1 Cô-rinh-tô 13:4, 5) Do đó, tình yêu thương không cho phép hành động thô bạo hoặc tàn nhẫn với những người dưới quyền khi chúng ta có phần nào quyền hành.

哥林多前书13:4,5)所以,要是我们有爱心,就算我们有若干权力,也不会单顾自己,待人苛刻专横,反而会顾及别人的尊严,先想到他们的需要和感受。(

78. Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.

修道院非但不许人有粗俗的行为,还有一条规则禁绝一切闲谈和说笑话:“门徒不可说这类话。”

79. Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

80. Chính sách đã được cập nhật để nêu rõ rằng Google không cho phép quảng cáo hoặc trang đích quảng bá bán ngọc đổi màu và hồng ngọc Miến Điện khi nhắm mục tiêu Hoa Kỳ.

我们在政策更改中规定,Google 不允许定位到美国的广告或目标网页宣传缅甸玉、红宝石的销售活动。