1. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

先 派 步兵 與 騎兵

2. Gửi kỵ binh tới đi.

所以 她 安全 了 , 派 突击队 吧

3. có thể là đoàn kỵ binh đang đến.

也许骑兵还会来。

4. Trung sĩ đã từng ở trong đội kỵ binh.

中士 以前 是 骑兵队

5. Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

州 警察局 的 派 了 Ben Wetzel 协助 。

6. Một số người xem các kỵ binh là “các giáo sĩ xuất sắc”.

有些人把龙骑兵视为“出色的传教士”。 可是,这些“传教士”却为胡格诺派信徒带来莫大的恐慌。

7. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。

8. Tôi vô cùng hãnh diện có một Kỵ binh Texas trong gia đình.

我 深以 有 德州 騎警 的 家人 為傲

9. Theo Plutarch, quân đội nhà Antigonos trước trận đánh có khoảng 70.000 bộ binh, 10.000 kỵ binh và 75 voi chiến.

根據普魯塔克,本戰安提柯軍隊約70,000步兵、10,000名騎兵和75頭戰象.。

10. Vũ khí chủ đạo của kỵ binh Karoliner thường là kiếm và cây thương.

培奧尼亞騎兵的武器主要是標槍和劍。

11. Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

我以 德州 騎警 身份 問你

12. Mũi tấn công của Cụm kỵ binh cơ giới 1 cũng được điều chỉnh lại.

第1骑兵师的进攻自然停止下来。

13. Khoảng sáu tháng trước, họ đã thảm sát một đội kỵ binh trên đất của ông.

大約 六個 月 前 他們 在 你 的領 地上 屠殺 了 一隊 游 騎兵

14. Nếu ông không để kỵ binh can thiệp, tôi đoán sẽ mất ba đến bốn tháng.

你 要 能 把 骑兵队 挡 在 外面, 我 期望 3 到 4 个 月 就 可 拿下.

15. Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

温和的方法(游说和立法)显然并没有奏效,另一方面,新近设立的龙骑兵却非常成功。

16. Năm 1920 lực lượng kỵ binh của Budyonny tham gia chiến đấu trong Chiến tranh Nga - Ba Lan.

1920年,布琼尼的骑兵队在波苏战争中参加了入侵波兰的行动。

17. Vào năm 338 trước Công nguyên, Alexander được cho là đã có khoảng 2.600 trong Chiến hữu kỵ binh.

在前338年,遠征初期,亞歷山大被認為差不多擁有2600人的夥友騎兵.。

18. Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。

19. Các kỵ binh Phổ rượt đuổi người Pháp bị đánh bại vào tối ngày 18 tháng 6, đánh dấu chiến thắng của liên minh.

普鲁士骑兵于6月18日夜晚追击战败的法军,为同盟锁定了胜局。

20. Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

犹大居民也很可能钦羡埃塞俄比亚的弓箭手、战车和骑兵。

21. Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

当局授权给龙骑兵肆意迫害这些家庭,使他们无法安睡,还毁去他们的财物。

22. 11 Như Khải-huyền 9:13-21 cho biết, một tai vạ lớn gây ra bởi đạo binh kỵ mã tiếp theo tai vạ cào cào.

11 正如启示录9:13-21透露,蝗灾过去之后,接踵而来的是骑兵队的巨大灾殃。

23. Các cuộc khủng bố bằng kỵ binh là biện pháp ép buộc đổi đạo vào năm 1681 ở Poitou, miền Tây nước Pháp, một vùng có đông đảo người Huguenot.

1681年,龙骑兵奉命在法国西部一个有许多胡格诺派居住的地方(普瓦图)迫使人归信。

24. Ngày 21 tháng 8 năm 1864, một nhóm 30 người bản địa Mỹ tấn công 4 thành viên kỵ binh Colorado khi họ bao chặn các con bò đi lạc.

1864年8月21日,30名印第安人攻击了4名正在放牛的前科罗拉多骑兵。

25. Người ta nói rằng vào Thế Chiến II, chỉ 15 phút mưa rào trên đất sét ở vùng này đã gây nguy hiểm cho toàn bộ việc chuyển vận kỵ binh.

据说第一次世界大战期间,在这个地方,雨下了仅仅15分钟,泥泞的土地就已使骑兵队寸步难移,几乎瘫痪了。

26. “Vua phương bắc đem xe binh, lính kỵ và nhiều tàu, xông đến vua đó như cơn gió lốc. Người sẽ lấn vào các nước, tràn tới và đi qua” (Đa-ni-ên 11:40b).

北方王必用战车、马兵,和许多战船,势如暴风来攻击他,也必进入列国,如洪水泛滥。”(

27. Ta sẽ có một ghế ở bàn kỵ sĩ.

我 得到 一個 座位 , 在 騎士 的 表 。

28. Sự đố kỵ có thể làm một số người nhầm lẫn.

嫉妒或许会使人糊里糊涂,看不清谁是真正的敌人。

29. Thời kỳ toàn thịnh, "chư quân binh đạt hơn 50 vạn", binh chủng chủ yếu là kị binh và bộ binh.

全盛時期「諸軍兵總計五十餘萬」,軍兵種主要是騎兵和步兵兩種。

30. Một đám binh kỵ mã tín đồ đấng Christ—lúc đầu gồm tín đồ xức dầu còn sót lại, và sau đó được gia tăng nhờ đám đông nhập cuộc—tràn ra khắp đất (Khải-huyền 7:9; 9:13-19).

一大队基督徒骑兵——起初由受膏余民组成,后来则有大群人加入而数目大增——在全球涌现。(

31. Theo sử gia Jean Quéniart, sự thành công của các cuộc khủng bố bằng kỵ binh “làm cho sự bãi bỏ [Chiếu Chỉ Nantes] không thể tránh được, vì lúc bấy giờ việc bãi bỏ dường như có thể thực hiện được”.

根据历史家让·凯纳尔说,由于龙骑兵,“在迫使胡格诺派归信方面”十分成功,“撤销[南特敕令]是必然的事,因为路易十四世已稳操胜券”。

32. Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

他 說 射 殺 烏金

33. □ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

□ 大群蝗虫和数目众多的骑兵队预表什么?

34. Binh đoàn Bão Cát?

走 吧... 沙塵 暴兵團 !

35. Binh nhì Graves đó?

二等兵 Graves 呢 ?

36. Chiến binh thành Troy!

特洛伊 勇士 们

37. Kết hợp các ghi chép trong văn hiến và phát hiện khảo cổ có thể biết rằng thời Hạ có hai loại binh chủng là xa binh và bộ binh, đương thời còn chưa có kị binh.

结合文献记载与考古发现可知夏代有车兵和步兵两个兵种,当时还没有骑兵。

38. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA tự miêu tả ngài là “một Đức Chúa Trời kỵ-tà [ghen]”.

耶和华把自己描述为“忌邪的上帝”[或作“嫉妒的上帝”]。

39. Do cơ giới hóa nông nghiệp các nhà huấn luyện ngựa kỵ binh Phần Lan trong nửa sau của thế kỷ 20, dân số Ngựa Phần Lan giảm mạnh từ mức cao chỉ hơn 400.000 cá thể trong năm 1950 xuống mức thấp 14.100 đầu con vào năm 1987.

由于在20世纪下半叶农业工具化和军队骑兵的解除,芬兰马的数量从1950年代高峰期的40万匹跌至1987年时的1万4千多匹。

40. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

他们是参与快马速递服务的英勇年轻骑士。

41. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

42. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

43. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

44. Chuyện tình của cô với tên Kỵ Sĩ Bóng Đêm không đơn thuần là lời đồn nhỉ.

你 和 黑暗 骑士 的 浪漫 看来 不是 谣言

45. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

法老的车辆、军兵,耶和华[都]抛在海中。”(

46. Tôi là binh nhì Bikov.

我 是 列兵 別 科夫 我 對 附近 地形 很 熟

47. Trên đường phố: Giống như các người kỵ mã của dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc của thế kỷ trước đơn thân độc mã, một số người rao giảng về Nước Trời tại nội địa British Columbia lái xe vận tải một mình.

在路上:上个世纪的速递骑士是孤身上路的。 类似地,在不列颠哥伦比亚省的内陆,有些王国宣扬者也得独自驾驶。

48. Một nữ binh nhì gọi đến.

有 一位 少婦 在 電話線 上 她 是 二等兵

49. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

50. Bộ binh của tôi đâu rồi?

我 的 敢死队 在 哪儿 ?

51. Sự việc là như vầy, Binh nhì.

二等兵 , 是 这样 的 。

52. Và cô và binh nhì Graves đang...

你 和 二等兵 Graves 在 ?

53. Là bao chiến binh luôn trung thành

上帝的英勇战士,

54. Xem điều gì cấm kỵ và bí mật là hấp dẫn đúng là dấu hiệu của sự ngu dại.

人认为受禁止或偷偷做的事更具吸引力,实在是愚昧的。

55. Bố là lính bộ binh của con.

你 是 我 的 老 步兵

56. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

57. Mại bắt giữ Cơ làm tù binh.

而恐怖分子就成為犯人。

58. Phủ binh chế là sự kết hợp giữa binh sĩ và nông dân để giảm gánh nặng cho quốc gia.

府兵制实际上是士兵和农民的结合,減輕國家的負擔。

59. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

士兵 那個 標誌 什麼 意思?

60. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

61. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

不要 动 , 等候 进一步 的 指示

62. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

63. Binh lính của Stannis đang ở cổng thành

史坦 尼斯 的 軍隊 已 到 城門口

64. Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

現在 他 指揮 鋼鐵軍團

65. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

66. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

67. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

凱奇 是 一個 逃兵 士兵 。

68. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

这是我住的小区

69. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

問我有 什麼 用 我 又 不是 菜 鳥 的 小 鬼魂

70. Thì, ở đây ít binh lính hơn Pariah.

但 士兵 比珀里亞 的 少

71. Mau điều động binh lính đến phía Bắc

派 人 守住 北境.

72. Anh ấy là một chiến binh dũng cảm.

他 是 一個 偉大 的 戰士 。

73. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

我 以 為 女軍官 都 是 同性 戀

74. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

75. Chúng tôi tìm 1 Binh nhì Ryan khác.

我們 找 的 不是 這個 瑞恩

76. Anh có muốn bắn Hitler không, Binh nhì?

你 想 殺 了 希特勒 嗎 小兵?

77. Binh nhì thuộc bộ phận truyền tin, Simakova.

通信 員 列兵 西蒙科娃

78. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

79. Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

絕對 不能 分散 兵力

80. Khoảng 250.000-454,700 binh sĩ và cảnh sát Ba Lan đã bị bắt làm tù binh và bị chính quyền Liên Xô giam giữ.

期间有250,000到454,700名波兰士兵和警察被苏联当局俘虏并扣押。