1. Em thấy buồn ngủ quá.

我 不 知道 為 什麼 , 但 我 真的 很 睏 了

2. Tôi buồn ngủ lắm, nhưng mà không muốn ngủ.

我困 , 但 不想 睡

3. Tôi chỉ buồn ngủ thôi mà.

我只想睡觉。

4. Ngài buồn ngủ rồi, thưa ngài.

您 睡 著 了 先生

5. Nó hoạt động bằng cách gây buồn ngủ, giảm lo lắng, và làm mất khả năng tạo ra những ký ức mới.

會使人產生睡意,降低焦慮,不易形成新的記憶。

6. Tôi nghĩ tôi vừa thấy buồn ngủ.

我 想 我 只是 睡着 了 。

7. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

然后雅亿取了帐幕的一根钉子,钉进这恶人的头里。

8. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

你让观众昏昏欲睡

9. Và anh ta khiến chúng tôi phát buồn ngủ.

他 讓 我們 12 個 人 全睡 著 了

10. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“新郎迟延的时候,他们都打盹,睡着了。

11. Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

那 我 要 去 上 你 老爸 來 擺 脫壞 心情

12. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

我 不 饿 好 吧 , 抗生素 可能 引起 呕吐

13. Anh Mario thường bị buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

马里奥白天常常困倦想睡。

14. • Điều gì sẽ giúp chúng ta cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng?

• 怎样做有助于避免在灵性上昏昏欲睡?

15. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

很多学生都在课堂上打瞌睡,但如果你想好好学习,上课时就不该睡觉。

16. Cô ấy lúc nào cũng buồn vì chưa có ai ngủ với cô ấy cả.

她 總 是 心情 不好 因為 還從 來 沒人 幹過 她

17. Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.

一个单亲妈妈说:“有时候,当孩子都上床睡觉后,我就会开始哭,不停地哭。”

18. Chúa không bảo làm điều bất nhân hoặc gây đau buồn nào đó.

主耶稣并不是要我们以不人道的方式对待犯过者,也不是要伤害对方。

19. Thay vào đó, tôi nghĩ về một li cà phê để giúp tôi thoát khỏi cơn buồn ngủ.

我满脑子想的都是要来一杯咖啡 让自己好好清醒清醒

20. Dùng thức uống có chất cafein là cách tốt nhất để không buồn ngủ khi lái xe đường dài.

驾驶长途汽车时,喝含咖啡因的饮料是最佳的提神方法。

21. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

22. Vào đầu tháng giêng, bà cảm thấy "yếu ớt và không khỏe", và giữa tháng 1 bà "buồn ngủ ... choáng váng, lú lẫn".

1月中旬她感到“嗜睡、头昏、思维混乱”。

23. Lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 22:45 nói rằng Chúa Giê-su “thấy họ đang ngủ vì kiệt sức do lo buồn”.

使徒睡着了不仅是因为身体疲累,路加福音22:45也记述了当晚发生的事,说耶稣看见“他们因为忧愁而打盹”。

24. Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

在巴西,49岁的玛丽亚自从患上了抑郁症,就经常失眠,感到痛楚,容易发怒。

25. Mừng thay cho dân cư trên đất, tình trạng đau buồn gây ra những tin chẳng lành ngày nay sẽ không mãi tiếp diễn.

对地上的居民而言,值得庆幸的是,今日造成种种坏消息的可悲情况并不会永远继续下去。

26. Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

我 係 一 名 小 兒 科 醫 師 亦 係 麻 醉 師 , 我 靠 催 眠 D 細 路 賺 錢 謀 生 。

27. Người ta cũng quan tâm đến cách đối phó với chứng trầm cảm, đau buồn và nhiều vấn đề do tình trạng ly dị gây ra.

教人面对离婚所造成的问题,应付抑郁和忧伤,也是常见的题目。

28. Buồn cười?

你 在 开玩笑 。

29. Giống như người chị buồn bã của mình, cô ấy cảm thấy rằng những vấn đề trong cuộc đời của cô đều do người khác gây ra.

和她忧伤的姊妹一样,她觉得自己生活中的问题都是别人造成的。

30. Sẽ không còn những điều gây đau buồn nữa, chẳng hạn như tranh chấp, hung bạo, nghèo khổ, tội ác, bệnh tật và ngay cả cái chết.

乐园里不再有冲突、暴行、罪恶,也不再有贫穷、疾病,甚至死亡。 令人愁苦的事全都过去了。

31. Nhưng chính xác thì, thực ra những thứ mà chúng ta mất đi khi bị gây mê hay trong những giấc ngủ sâu không mộng mị, là gì?

但是我们在麻木状态下,或者当我们进入深度睡眠并不做梦的时候, 我们失去的到底是什么呢?

32. Hay buồn cười?

有觉得愤怒吗?笑了吗?

33. Ka'ren, ngủ đi.

回答 我 卡恩 快去 睡觉

34. Bút chì buồn...

可悲 的 铅笔 和 脚 後 跟

35. Rất buồn thảm.

家人 哭哭啼啼 的 , 好 可憐 啊!

36. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

内疚的人内疚,伤心的人伤心。

37. Chà buồn nôn thật.

那 也 太猛 了 吧

38. □ Mình luôn buồn bã.

□ 我多愁善感,一点都不快乐。

39. Thật là buồn cười!”.

我也觉得自己有点不正常。”

40. Đáng buồn là không.

很遗憾,没有。

41. Thiếu ngủ cũng có thể làm tăng “nguy cơ béo phì, tiểu đường, trầm cảm, ly dị và gây ra tai nạn xe cộ nghiêm trọng”.—THE INDEPENDENT, ANH QUỐC.

睡眠不足会增加“患上肥胖症、糖尿病、抑郁症的风险,并且较容易导致离婚和严重的交通意外”。——英国《独立报》

42. Chẳng buồn cười đâu.

這一點 都 不好 笑

43. Chống sự buồn nản

应付经济萧条

44. Ờm, tôi buồn chán.

我太悶 了 , 這 似乎 很 好玩

45. Một số ngủ trên băng ghế và trên bục, còn số khác ngủ trên sàn.

有的睡在长椅上,有的睡在讲台上,而另外的人则睡在地板上。

46. Chúc ngủ ngon, Hal.

晚安 , 哈爾 那 就 禮拜 四見 羅

47. Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.

因为当地有一种特别的竹树,称为毛滕格,约五十年开花一次,花开时引来大批老鼠。

48. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

49. Có gì mà buồn cười.?

有什麼 好笑 的 ?

50. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

哦 Dex 我 很 抱歉

51. Bạn có buồn chán không?

你感觉沉闷吗?

52. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

53. Tôi cảm thấy buồn nôn.

我有点恶心。

54. 93 Xua bớt buồn phiền

93 赶走不开心的情绪

55. Chẳng có gì buồn cười."

对我来说这漫画一点都不好笑。“

56. Điều này rất buồn cười.

这真是荒谬。

57. "Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

58. Nghe có vẻ buồn cười.

现在,我们知道正确的方式是借助科技。

59. Buồn cười thật, phải không?

真 有趣 , 你 不 这么 想 么

60. Điều gì khiến cho Phao-lô buồn bã, và cũng làm chúng ta ngày nay buồn bã nữa?

这是令人痛心的事。

61. Nhưng nó không quá buồn bã.

但是 不能 太難過

62. Nếu có cơ hội, họ có thể ngủ thoải mái theo lịch ngủ "lệch pha" của mình.

如果有機會, 他們也能夠依照他們的 延遲時間表舒適地睡一覺。

63. Nó làm bố thấy buồn cười.

让 我 忍不住 想 笑

64. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

" 可憐 的 希特勒 老頭子 " ?

65. Cô không cảm thấy buồn sao?

你 該 不會 是 傷心 吧 ?

66. Họ dừng lại, buồn-bực lắm.

他们就站住,满面愁容。

67. Em nghĩ buồn cười lắm à?

你 覺得 這 很 有趣 嗎

68. Giời ạ, nó ngủ say rồi.

老天 , 他 睡 死 了

69. Bây giờ, trở lại giấc ngủ.

现在, 快回去 睡觉 吧

70. Buổi sáng nó ngủ li bì.

早上会睡回笼觉。

71. Khi nỗi buồn không vơi đi

不开心的情绪赶也赶不走

72. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“赐你安宁”

73. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

不要令上帝痛心

74. Có lẽ là do cháu buồn chán

我 想 那 就是 覺得 無聊 ?

75. Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

情绪低落时,试试快步走。

76. Báo tin buồn thì phải nói thẳng.

看來 沒 辦法 悄悄地 阻斷 悲慘 的 消息

77. HIỆU QUẢ—VUI THÚ HAY ĐAU BUỒN?

后果——愉快抑或痛苦?

78. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

79. Chất lượng giấc ngủ của họ thường là bình thường trừ khi họ cũng có rối loạn giấc ngủ khác.

除非他们同時患有其他睡眠障碍,否則睡眠的品質通常是正常的。

80. Thật là một tình trạng đáng buồn!

现译》)多么可悲的情况!