1. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

2. Không thể giữ chân nó được.

我 找 不到 它 的 位置 。

3. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

4. Ngửa, mày giữ lại được cái đầu.

正面 的 話 你 就 能 保住 小命

5. Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

你们的镜子要保持光洁明亮!”

6. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

力求“毫无污点、毫无瑕疵”

7. không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

违背诺言也不去适当的道歉。

8. Bộ xương này được lưu giữ tại Đại học Chicago.

這些骨骼被存放在芝加哥大學。

9. Chúng tôi đã bắt giữ được cả hai tên cướp.

我们 甚至 逮捕 了 那 两个 女 劫匪 。

10. Tại sao chúng lại được một người chủ già cất giữ?

他們 為 什麼 要 收藏 古典 大師 的 畫 ?

11. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

一个标本被保存于马里埃尔金(Elgin)的一个博物馆。

12. Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

表现海外传道精神带来丰厚的奖赏

13. Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

他們 說 有 那 裏 有 荷魯斯 的 眼睛

14. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

忠贞之爱、真诚信实

15. Họ vẫn giữ được danh dự và lòng tốt của mình.

他们 仍 是 那么 荣誉 和 仁慈

16. Vào năm 1943, M12 được dùng để huấn luyện hoặc được cất giữ bảo quản.

1943年時,M12主要用作訓練用途或是被儲藏起來。

17. Nếu đã tìm được, làm sao để giữ cho giai đoạn tìm hiểu được trong sạch?

如果你已找到这么一个人,你怎样才能在恋爱期间保持贞洁呢?

18. Họ là “kẻ giữ đức-tin cho linh-hồn được cứu-rỗi”.

他们是“有信心而使魂得以存活的人”。

19. Chúng ta vẫn có các mật mã bắt giữ được từ Amanda.

我们 这 还有 从 阿曼 达 那 抢 来 的 译码器

20. Mỗi người giữ 1 vị trí và được chia phần bằng nhau

我们 都 各 有 各 的 分工 , 每个 人 都 是 平等 的 !

21. 5 Và giờ đây này, nếu nó được gìn giữ thì nó phải giữ được nguyên vẻ sáng loáng của nó; phải, và nó sẽ giữ được nguyên vẻ sáng loáng của nó; phải, và luôn tất cả những bảng khắc mà có chứa đựng lời thánh thư cũng vậy.

5现在看啊,铜页片如果保存下来,就必须保有其光泽;是的,它们会保有光泽,是的,凡记载神圣纪录的页片也都如此。

22. Và ngôi đền vẫn giữ được hình dáng tới cả nghìn năm nữa.

而 神殿 能 伫立 1000 年 或者 更久

23. Cô ấy còn không giữ được bản thân mình bình tĩnh nữa kia.

以 她 的 情况 我们 不能 留 她 一个 人

24. Ông được cử làm người canh giữ cho nhà Y-sơ-ra-ên.

他被立为以色列家的守望者。

25. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

允许任何程序保留在系统托盘中

26. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

这些设计系统的专利也是 由我们社区大家庭持有的

27. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

正如雅歌这首美妙的诗歌描述,书念女子一直保持贞洁,结果赢得了周遭的人的尊敬。

28. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

接近 朋友 更要 接近 敌人

29. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

现在,无论事情令我多么生气,我也能保持平静。”

30. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

因此,要他像起初教这一课时那样热诚并不容易。

31. Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

它们 会 因为 同样 的 原因 把 你 留在 这儿

32. Tay cầm cho phép bạn giữ nó khi bụng chứa được đổ đầy chất lỏng nóng.

把手可以使你拿起它 当咖啡杯里装满热的液体时,嗯~

33. Phải dè giữ

务要完全清醒

34. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

如果讨论的问题很敏感,要保持心平气和,避免冲撞对方,可能殊不容易。

35. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

你保持牙齿健康的概率有多大 在一百年中

36. Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

所以 贾森 · 哈克 尼斯 用 自杀 来 保住 神秘 宗教 的 秘密

37. 13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

38. • Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

• 要力求“毫无污点、毫无瑕疵”,就该怎样做?

39. Chúa Giê-su thực hiện được điều gì khi giữ vẹn lòng trung thành cho đến chết?

耶稣牺牲了生命,让我们有希望在地上的乐园里得享永生,就像上帝原定的旨意一样。

40. Nhất là cần giúp họ giữ được tiêu chuẩn đạo đức cao của Lời Đức Chúa Trời.

我抵达墨西哥后,很快就留意到当地弟兄姊妹的灵性必须受到巩固,尤其是帮助他们紧守上帝话语的崇高道德标准。

41. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ 什么因素使我们能够保持内心的安宁?

42. Tôi bị bắt giữ.

我当场被捕。

43. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

44. * Người biếng nhác sẽ không được xem là xứng đáng để giữ trọng trách, GLGƯ 107:100.

* 懒惰的人必不被认为配称站立得住;教约107:100。

45. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

46. Điều gì giúp chúng ta giữ được thái độ lạc quan bất kể những khó khăn này?

为什么我们能够在逆境下保持积极的态度?

47. (A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

阿摩司书3:15;6:4)他们费心思把房子布置得很华丽,把家具装饰得很漂亮,却不能长久享用,因为这些东西全都被进侵的敌人据为己有。

48. Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

......用来代替当事人的代价便是他的赎价。”

49. Kết quả là bà giữ được mối liên lạc tốt với Đức Giê-hô-va và Hê-li.

结果,她能够保持跟耶和华,以及跟以利之间的宝贵关系。

50. Cắm huệ vào bình nên rửa chân hoa và thay nước hàng ngày để giữ hoa được lâu.

會幫忙洗隊友的衣服,每天也會幫忙打理花卉。

51. Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

为什么现在要交到一辈子的好朋友那么难呢?

52. Anh giữ con chó này.

帮 我 牵 我 的 狗

53. Giữ lại bằng mọi giá.

隨後升爲都給事中。

54. Nhưng phải giữ bí mật.

但 要 保守 秘密 啊

55. Ra giữ con điếm này.

來 把 這 婊子 帶過 去

56. Hãy giữ nó, thằng chó.

你 留 着 吧 , 老兄

57. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

58. Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật” (Giăng 8:44).

他从起初是杀人的,不守真理。”(

59. “Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

“这条毯子在战争期间让我和孩子们能保持温暖。

60. Nó còn được biết đến là nơi lưu giữ vô số đặc tính địa chất của hành tinh này.

同时它还碰巧拥有 地球上最庞大的地质地貌

61. Chồng tôi, người mà bọn cướp chắc hẳn sẽ bắt giữ, đến tận khuya mới về được đến nhà.

我丈夫原本很可能成为匪徒攻击的对象,幸好他那天很迟才回家。

62. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1,2.( 甲)关于守护财物,有个人记取了什么教训?(

63. Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

穩住 , 蘇魯 先生

64. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

65. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

强健骨骼和肌肉

66. Anh có quyền giữ yên lặng.

你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

67. Tôi cần bắt giữ cô ta.

我要 把 她 收押

68. Cắt ra, gấp và giữ lại

剪下来,对摺并收好

69. Bạn giữ bản quyền của mình.

您保留自己的版权。

70. Nhờ đâu mà cụ Elin giữ được niềm vui và luôn chú tâm vào mục tiêu đời sống của mình?

什么帮助埃莉保持喜乐,继续过有意义的生活呢?

71. Chrome luôn chú trọng đến tính bảo mật và được cập nhật thường xuyên nhằm giữ an toàn cho bạn.

Chrome 是以提供安全防护为设计宗旨的浏览器,它更新次数频繁,目的是确保用户安全无虞。

72. Như “sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét”, Đức Giê-hô-va sẽ canh giữ “núi Si-ôn”.

“壮狮为了守护猎物”而“放声吼叫”,耶和华也必守护“锡安的山岳”。(

73. Nhưng họ đã bắt giữ tôi.

但他们拘押了我。

74. Có nên giữ Mùa Chay không?

大斋节又怎样呢?

75. Thứ ba: Gia-bê cầu xin Đức Chúa Trời: “Giữ tôi được khỏi sự dữ, hầu cho tôi chẳng buồn-rầu”.

最后,雅比斯祷告求上帝保护他“不遭灾祸,不受伤害”。“

76. Dân Y-sơ-ra-ên giữ ngày Sa-bát, nhưng họ không được vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời.

以色列人守安息日,却未能进入上帝的休息。

77. Vâng, các chìa khóa đã được các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải nắm giữ một cách an toàn.

是的,权钥稳稳地握在先知、先见、启示者手中,然后再按照主的旨意,在总会会长指示下,授予、委托和指派给其他的人。

78. Lý Uyê cực lực giữ lại, nước mắt ướt vạt áo, nói: "Vẫn chưa được, muốn sống đến già cùng ngươi.

李渊极力挽留,泪湿衣襟,说:“未也,要当相与老尔。

79. Nhưng ngày nay những người chăn giữ “bầy của Đức Chúa Trời” một cách đầy yêu thương không được làm vậy.

他们没有作威作福,反之他们小心避免使任何羊跌倒。(

80. Khi bị bắt giữ, ông cũng bị tịch thu hơn nghìn trang bản thảo và sau này không được trả lại.

及醒後,他日更書數百千本,終不 及此。