1. Có, con là người con gái đáng lẽ đang dọn bàn ăn.

是 的 你 是 應該 擺 好 餐具 的 女兒

2. 13 Hành động dứt khoát này sẽ dọn đường cho hòa bình thật!

这正是圣经所预言的事;不久,基督就要把促成战争的罪魁、谎话的始祖撒但,摔进无底深渊去。

3. Lau dọn, thưa cô!

打扫卫生, 小姐

4. 15 “Chúa dọn bàn cho tôi trước mặt kẻ thù-nghịch tôi” (Thi-thiên 23:5).

15 “在我敌人面前,你为我摆设筵席。”(

5. Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

把 外面 也 打扫 干净 懂 了 吗?

6. Chương trình dọn dẹp thực tế

家居清洁计划

7. Cho xe ăn chè.

还 吐 在 车里 吧

8. Vì không thể chăm nom cho đứa con trai hai tuổi, cô dọn về ở với cha mẹ.

她由于无法照顾两岁大的儿子,于是搬回父母的家里住。

9. Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

她 甚至 幫 我 收拾 行李

10. Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

今天 要 清理 泳池

11. Anh George nói: “Thay vì la và bắt cháu phải dọn đồ chơi, tôi cố gắng dạy cháu biết cách thu dọn”.

乔治说:“于是,我没有再只是呼喝他,叫他放好玩具,而是开始教他怎样把玩具收拾妥当。”

12. Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

这种花生酱很快就可以用来令调味料浓稠。 最常使用这种调味料的菜肴,是在一个锅子中煮出来的,跟木薯、大蕉、饭等一起吃。

13. Đã cho chúng tôi ăn nữa.

說來 奇怪 , 一開始 難 以下 嚥

14. Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

Sheila 家有 东西 吃 的 她 会 喂 她 的

15. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

你們 三個 都 打包 回家吧

16. Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

請 把 東西 收拾 好 , 跟 我們 走

17. Tôi sẽ đi dọn bàn làm việc của mình.

我 去 收拾 我 的 桌子

18. Ngay sau đó, chim muông bắt đầu dọn đến.

树木的种类数量多了起来 鸟儿就开始加入

19. cho chúng ăn tim của chó sói

在 这儿 把 它们 的 心脏 拿 去 喂 野狗

20. Cho anh món gì đó ăn đi

快点 , 弄点 好吃 的 来

21. Tôi sẽ mang thức ăn cho anh.

我會 帶 食物 給你

22. Nhịn Ăn và Cầu Nguyện cho Emma

为艾玛禁食祈祷

23. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

我給 你 帶 了 些 吃 的

24. Tao nói là cho lợn ăn ngay!

米格 丽 ・ 苏从 小时候 起 就 一直 在 铲 猪食

25. Rượu mạnh được dọn lên trong khi họ bàn luận.

(《搜神記》) 為人好酒,被時苗諷刺過。

26. Tôi tới đây dọn dẹp nhà cửa, như thường lệ.

我 每天 早晨 来 这 打扫 房子

27. ❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

❏ 浴室 架子上和抽屉里的东西都要拿出来,然后擦干净架子和抽屉。

28. Tôi không cần bàn ăn cho 12 người

我 不 需要 一张 能 坐下 12 人 的 餐桌

29. Tôi đi kiếm gì cho chúng ta ăn.

我会 找到 吃 的 东西 。

30. Nó có thể quên cho con chuột ăn.

他 搞不好 會 忘 了 餵 它 會 忘 了 訓練 它

31. Lệnh của chú mày là dọn dẹp sạch sẽ cơ mà.

你 的 任務 是 掃清 那 一片

32. ❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

33. Dọn sàn nhảy đi nào... chúng ta có người đăng kí

清 舞池 , 看看 他? 们 的 本事

34. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

娅迪丝挤牛奶挤得比我好,我于是就负责清洗马厩,清理马粪。

35. Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.

我要 你 在 明天 中午 以前 把 辦公桌 清空

36. Nó dành cho đồ ăn đã được chế biến.

它是为了进食烹制过的食品。

37. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

可以 帮 我 喂 一下 狗 吗

38. Tôi nói là ta sẽ dọn sạch và bán phần còn lại

我 意思 是 把 后 车箱 的 东西 拿走 再 把 多余 的 零部件 给 卖 了

39. Dù gì, ta cũng nấu cơm cho ngươi ăn rồi

反正 , 我 也 煮 过 饭 给 你 吃

40. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

你的生意要你付出什么代价?

41. Vậy điều gì cần cho thức ăn vậy, Bánh quy?

今天 吃 什么 啊 , 伙房 ?

42. Lẽ ra tôi phải đưa nó cho con lợn ăn.

我本來 應該 拿 它 喂豬 的

43. Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.

由此可见,人动身之前必须计算开支。

44. Cũng đến lúc có người phải dọn dẹp cái mớ ấy rồi.

该是 有人 肃清 这场 混乱 了

45. Sau đó các phương tiện truyền thông quốc tế buộc chính quyền địa phương đầu tư 10 triệu đô la cho việc dọn dẹp bờ biển.

随后迫于国际媒体的压力,当地政府 拨出1000万美元来清理海滩。

46. Những cuộc thảo luận như thế có thể dọn đường cho một cuộc học hỏi đều đặn những lẽ thật căn bản trong Kinh Thánh.

这样的讨论可以为经常研究圣经基本道理的安排铺路。

47. Bạn mở blog lên, đọc thấy hướng dẫn sử dụng Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.

就连萨瑟兰都告诉我他们有过 一个敏捷式的感恩节, 一组人准备食物, 一组人在布置桌子,还有人在门口迎接来客。

48. Tôi cùng anh dọn đến ngôi nhà mới ở New Jersey, Hoa Kỳ.

婚后我随他移居美国新泽西州,那里就成了我们的新居。

49. Một khi ông ấy dọn đi, họ có thể bán cả dãy nhà.

一旦 他 走 了 , 他们 可以 出售 整个 街区 。

50. Phải ngủ với ai ở đây để được dọn bánh và trà nhỉ?

我 要跟? 谁 上床 才 吃得 到 茶? 点 ?

51. Bàn tiệc thịnh soạn tại các đại hội đã được Ngài dọn sẵn.

他在大会里为我们预备了一桌丰盛的属灵佳肴。

52. Rồi ngài đưa thức ăn cho các sứ đồ, và họ chuyền cho đoàn dân.

祷告后,耶稣把食物递给使徒,让他们分给所有人。

53. Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。

54. Sau khi nghe những lời khích lệ của Ê-li, bà bắt tay vào làm bánh và trước tiên dọn cho nhà tiên tri một ít bánh.

那个妇人得到以利亚的保证后就开始做饼,然后先拿一些给以利亚吃。

55. Chẳng hạn, trước khi nấu ăn cho người bạn bị bệnh, có lẽ bạn nên hỏi người ấy thích ăn gì.

例如,你也许想为患病的朋友做饭或送花给他,但你最好先问问他会不会对某些东西有敏感反应。

56. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

您可以為無名餐點新增名稱。

57. 4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

4 你的衣着打扮给人什么印象呢?

58. CA: Laura Schulz, một món ăn tuyệt vời cho suy nghĩ.

克里斯·安德森:劳拉·舒尔茨, 带来了美妙的精神食粮。

59. Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

你 能 教 我 你 所有 的 私房 料理

60. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

61. Thật kỳ diệu, có dư dật thức ăn cho mọi người!

结果人人都吃饱了,还富富有余。 多么神奇!

62. Thế là chúng tôi bán tất cả mọi thứ và dọn đến Brooklyn.

于是,我们变卖了一切,前往布鲁克林。

63. Cô ta sẽ giúp dọn dẹp lại đống bừa bộn mà anh gây ra.

她 會 幫助 我們 處理 你 留下 的 爛攤子

64. Lẽ ra xà lim này phải được lau dọn mấy hôm nay, phải không?

我們 不是 想要 清理 那間 房間 嗎 ?

65. Công việc dọn quang bom mìn tái khởi động vào năm 2009, dựa trên các bổn phận của Anh Quốc theo Hiệp ước Ottawa, và bãi Sapper Hill được dọn sạch mìn vào năm 2012, cho phép tiếp cận một cảnh quan lịch sử quan trọng lần đầu tiên trong vòng 30 năm.

2009年,英国根据《渥太华条约》中规定的义务开始再度展开地雷清除工作,到了2012年,萨伯山区域的地雷已经清除,这一拥有历史里程碑意义的地区得以在30年来首次对外界开放。

66. Phải chăng ngươi đã ăn trái cây mà ta truyền lệnh cho ngươi không được ăn, kẻo ngươi chắc sẽ phải achết?

莫非你吃了我命令你不可吃的那棵树上的果子? 而如果你吃了,你必定a死。

67. Ông thử nhiều cách ăn và kết luận rằng, ăn chay đủ cung cấp chất dinh dưỡng tối thiểu cho thân thể.

他嘗試不同的飲食,最終相信素食足以滿足人體的最小要求。

68. Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

餐膳则在机上的两个厨房准备,这两个厨房一次能确保100人的餐食供给。

69. Tôi đem thức ăn đặt trên bàn cho cô và con cô.

在 餐桌上 为 你 和 你 的 孩子 准备 食物 的 人 是 我 啊

70. Anh có thể bán cho tôi 1 ít đồ ăn được không?

你 可以 给 我 弄 点儿 吃 的 吗?

71. Năm 1944, tôi dọn đến vùng Malta, tiểu bang Montana, để sống với chú tôi.

1944年,我迁往蒙大拿州马耳他镇叔叔的家。

72. Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa.

媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。

73. Nhưng họ cho chúng ta ăn bánh quy vào lúc 4 giờ.

但是 四点 家里 有 饼干 吃 啊

74. Sống chung trước hôn nhân—‘để cho chắc ăn’—thường xảy ra.

未结婚便先行同居——“要肯定彼此是否适合”——是十分常见的事。 男女一旦结合,婚外的性关系却也绝非罕见。

75. Chúng tôi kết hôn và tôi dọn vào ở chung với cha mẹ anh.

婚后,我们跟蒂博尔的父母同住。

76. "Ông ấy chẳng có chút hi vọng nào là ta có thể dọn sạch cả.

主持人:他对把海洋清理干净感到希望渺茫

77. Năm lên 18, tôi dọn ra sống với người yêu và sinh một bé trai.

18岁那年,我跟男朋友同居,生了一个儿子。

78. Cậu nói xem, sao một người như thế lại muốn đi dọn chuồng chó nào?

像 你 这样 的 年轻人 怎么 会 想要 清狗笼 ?

79. Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

战争结束后,清理的工作立刻展开。

80. Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

现在求你赐我们一点食物。”