1. Kỹ năng chơi đàn dương cầm của tôi đã không tiến bộ, thậm chí sau nhiều năm tập luyện.

虽然练习了多年,我的钢琴技巧还是没有进步。

2. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

我们一起做乳脂软糖、爆玉米球;有时妈妈弹琴,大家一起唱唱歌。

3. Vào năm 2009, Birdy trình bày trực tiếp bằng dương cầm trên chương trình Pianothon của đài BBC Radio 3 tại London.

2009年柏蒂在 BBC Radio 3's Pianothon in London現場表演。

4. Đầu tiên,chúng ta cần phải hiểu rằng chỉ tồn tại duy nhất một đại dương, bao gồm 5 vùng được gọi là Thái Bình Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương, Bắc Băng Dương, và Nam Đại Dương.

首先 我们需要明白 世界上只有一片汪洋 它由5个部分组成 我们称之为 太平洋 大西洋 印度洋 北冰洋 南冰洋

5. Tao hi vọng mày cầm rìu sẽ mạnh hơn khi cầm súng đấy.

我 希望 你 用 斧頭 好 過槍

6. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

7. Cầm giữ phần dưới hay là trên của cái cối coi như cầm “sự sống”

拿人的磨或上磨石做抵押,就像拿“人的性命”做抵押

8. Để tôi cầm một cái.

我 想 你 说得对 我 可以 拿 一袋

9. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

你 很会 耍 斧头 , 特修斯

10. Dương đại phu.

杨大夫 有没有 听说 过铁 猴子?

11. “Tay cầm nhành chà-là”

10. 约翰看见大群人手里拿着的棕树枝含有什么意义?

12. Cầm lấy nó và đi đi

帶上 它 , 趕快 離開

13. 24:6—Tại sao cầm giữ “cái thớt cối dưới hay là trên” coi như cầm “sự sống”?

24:6 为什么“拿人的磨或上磨石做抵押”,就等于“拿人的性命做抵押”?

14. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.

我 再也 不 碰 任何 枪 了

15. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

就是 這樣 雙手 操作

16. Vậy sao anh cầm theo con dao?

那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?

17. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

你 以前 拿 过 剑 吗?

18. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

19. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

20. Nauru là một thành viên của Diễn đàn các đảo Thái Bình Dương, Chương trình Môi trường Khu vực Nam Thái Bình Dương, Ủy ban Nam Thái Bình Dương, và Ủy ban Khoa học Địa cầu ứng dụng Nam Thái Bình Dương.

瑙魯是太平洋島國論壇、南太平洋地區環境計劃、南太平洋委員會和南太平洋應用地球科學委員會的成員。

21. Dù sao anh cũng là người cầm súng

是 的 , 因為 你 拿 著槍 呢

22. CASE, nếu tôi bất tỉnh, cậu cầm lái.

Case 如果 我暈 倒 了 你 來 繼續

23. Dương: Mấy câu này hay đó.

罗:嗯,也值得想想。

24. Như một bản nhạc du dương

就像音乐一样动听

25. Binh lính đã tìm được người cầm quân...

人民 找到 他们 的 领袖

26. Đến đây, Chính phủ Bắc Dương kết thúc hoạt động, Bắc Dương phái rút khỏi vũ đài lịch sử.

至此,北洋政府結束運作,北洋派退出歷史舞台。

27. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

这些副作用包括阳痿, 勃起功能障碍, 尿失禁,直肠撕裂, 大便失禁。

28. Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

甘心舍己:大洋洲

29. Nam Thái Bình Dương và Á Châu

南太平洋和亚洲

30. Tạp chí The Atlantic (Đại Tây Dương).

縣治大西洋鎮(Atlantic)。

31. Ghi-đê-ôn rất khiêm tốn, nên ông không dương dương tự đắc trước những lời khen bất ngờ này.

基甸为人谦逊,并没有沉浸在这突然的称赞中。

32. Huyện lỵ đóng ở trấn Bạch Dương.

走进甘孜·白玉县 白玉县介绍

33. Xét nghiệm đầu tiên dương tính nhầm.

第一次 测试 的 结果 是 假 阳性

34. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

以赛亚说,军事用品会被火完全烧毁:“踏步震地的战靴、血迹斑斑的战袍,也要作烧火的燃料。”(

35. hắn trở về sau hai năm bị giam cầm.

他 在 被 囚禁 二年 后 回来

36. Với tay trái, cô ấy cầm lái con tàu.

後來又擔任左轉騎都尉。

37. Có tụi con gái mới chơi vĩ cầm thôi.

女生 才学 小提琴 你 不会 打篮球 吗 ?

38. Đến cầm bút viết cũng vì mục đích ấy".

”“寫滄海,正自寫也”。

39. Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .

所有人 都 做 的 很 好

40. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

带来救恩,力量彰显。

41. Tôi muốn tất cả mọi người một tay cầm rượu.

我要 你们 每个 人 , 一只 手 拿 酒杯

42. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生物止血剂:胶原蛋白(collagen)和由纤维素织成的垫子都可以直接用来止血。

43. 3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

3页 甘心舍己:大洋洲

44. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戰爭中,日本戰敗。

45. Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

46. Âu Dương Phong và Chu Bá Thông đánh cược.

肥波和阿强好赌。

47. Người ta gọi đó là băng chuyền đại dương.

在 那里 灣流 遭遇 冷空氣 冷空氣 從 北極越 過格陵蘭來 到 這里

48. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

太阳系独一无二——为什么?

49. Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.

肯定有人拿错了我的雨伞。

50. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

他永遠用 不了 那劍 他 要是 成為 角陵 伯爵

51. Mục Niệm Từ từ đó đã yêu Dương Khang.

傳媒因而愛稱他楊官。

52. Người hầu A-si-ri đang cầm châu chấu và trái lựu

亚述侍从手里拿着蝗虫和石榴

53. Đến năm 1830 nó đến tây bắc Thái Bình Dương.

1508年,他来到了西北水道。

54. Có báo cáo sau đây từ vùng Thái-bình-dương:

以下的报道来自太平洋:

55. Vui lòng cầm vé trên tay để xuất trình cho lái xe.

去 韋恩堡 的 乘客 請 上車 請 向 司機 出示 您 的 車票

56. Dám chắc cô chạy nhanh như một con linh dương.

我 想 你 跑 起来 像 头羊

57. Nhựt nguyệt ám chỉ lý Âm dương của Đạo vậy.

即知是彼喬答摩體胤。

58. Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

我爸 拿出 鏟子 , 我們 通宵 搶救

59. Châu Âu có các vệ tinh Meteosat-6, Meteosat-7 và Meteosat-8 bay trên Đại Tây Dương và Meteosat-5 bay trên Ấn Độ Dương.

欧洲人使用大西洋上的METEOSAT 6、METEOSAT 7和METEOSAT 8以及印度洋上的METEOSAT 5。

60. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

先練 拳 , 次練 腿 , 後 擒拿 , 用 兵器

61. Các huyện ở Hải Dương của nhà Mạc chấn động.

海底的怪物都因此渾身發抖。

62. Chúng ta có đại dương và những rặng san hô.

这个问题有一部分涉及到海洋以及珊瑚礁。

63. Dương Hùng không tin, đuổi Thạch Tú ra khỏi nhà.

(去花蓮,不要把石頭帶回家!

64. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

摩西正向着红海伸出他的杖来。

65. Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

然后他拿着投石带出去迎战巨人。

66. Tôi là Linh Dương, và bạn nhảy thật nóng bỏng!

我 是 志羚 姊姊 , 你 真是 電臀 馬 達

67. Loài chim này sinh sống ở Bắc Thái Bình Dương.

北方海狗生活在太平洋北部。

68. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

69. Tại thành Tất Dương đã xảy ra nhiều chuyện lạ.

绫风市发生过各种各样的怪异事件。

70. Thái Bình dương châu Á Khoa học công Nghệ Và xã Hội Mạng (APSTSN) chủ yếu đã thành viên từ Úc, Đông nam và Đông và Đại dương.

亞太科術與社會網絡(Asia Pacific Science Technology & Society Network, APSTSN)主要擁有澳洲、東南亞、東亞和大洋洲成員。

71. Ông cũng dẫn đầu đảng cầm quyền Xã hội Chủ nghĩa của Serbia.

他同时还是塞尔维亚社会党的领导人。

72. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 “权威”包括当地的政府官员在内。

73. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

从那里,则开始向周围的 太平洋发散。

74. Còn ai đó cầm khẩu súng có đạn và dí vào đầu tôi.

有人拿起枪和子弹, 顶着我的太阳穴。

75. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm.

鐵達尼號 沉 沒 的 時候 船上 有 1500 人掉 進 大海

76. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

每年 它們 都 將分 開六個 月 各自 在 海上 飛行

77. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

一种可拆分的、会游动的阴茎

78. Tôi rất khoái mỗi khi thấy người ta cầm đèn chạy trước ô-tô.

我 最喜 歡別 人 指點 我 怎麼 做事 了

79. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

也许 是因为 在 大 太阳 底下 跑 东跑 西查 什么 狗屁 当铺 线索 。

80. Tiện thể, anh chỉ nên băng qua đại dương một lần thôi.

順便 說 一句 , 穿越 海洋 是 什麼樣 的 事情 , 你 應該 只能 做 一次