1. KS: Hai bàn xoay.

凯特・史东:DJ 的两块板

2. Đây là thế xoay lùi.

这是一个后步轴转。

3. Thời gian xoay vòng khác nhau như sau:

處理時間上的差異如下:

4. Vấn đề của tôi xoay quanh chuyện đó:

我覺 得 老 了 、 沒力氣 了

5. Giờ, con voi sẽ xoay người nó lại.

现在 我要 扭转 这个 部位 了

6. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

好不容易 才 游 上岸 真是 死里逃生

7. .. Gạt cái đòn bẩy, sau đó xoay 180 độ

拉住 桿子 然後拉 另 一邊轉 180 度

8. Xoay xở vào thời kỳ khủng hoảng kinh tế

熬过经济不景

9. Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

利用 反向 推進器 讓 我們 跟 它 實現 同步

10. Nếu bạn xoay thứ gì đó, nó có xu hướng văng ra.

当把它旋转起来并洒点东西上去,它们就会满天飞了

11. Để di chuyển và giữ thăng bằng, Rezero cần phải xoay quả bóng.

要运动和平衡 Rezero就得转动球

12. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

问题主要在于人对老年怀有错误的观念。

13. Xây dựng đời sống xoay quanh thánh chức hầu Việc Đức Giê-hô-va

以事奉耶和华为生活的重心

14. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

三分 一 动力 前进 , 左满舵 , 下潜 到 紧急 深度

15. Quả bóng được điều khiển nhờ vào 3 bánh xoay đặc biệt giúp Rezero có thể di chuyển bất kì hướng nào và cũng có thể xoay quanh tại chỗ cùng một thời điểm.

这个球是由三个特殊的轮子驱动 从而它能在各个方向上运动 并同时能够 自转

16. Tuy nhiên, la bàn es của họ xoay tròn và họ nhanh chóng bị lạc.

然而他们的指南针只会不断地绕圈子,一行人很快就迷了路。

17. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

正是这些磁力的相互作用 使这个电动机转起来

18. 34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?

34,35.( 甲)北方王转到哪些“沿海地区”?(

19. Chuyển nhanh sang máy ảnh trước để tự chụp ảnh: Xoay điện thoại hai lần.

快速切換到前置鏡頭以便自拍:扭動手機兩下。

20. Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.

我们的希望集中在上帝的王国之上。

21. Không thể thực hiện hành động thu phóng hoặc xoay vì những giới hạn về số.

受限於數值上的限制,系統無法執行平移或縮放動作。

22. Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

但是转动是不够的 因为我们需要一个形式

23. Trên mỗi hành tinh xoay quanh các ngôi sao mà bạn thấy đều có sự sống chăng?

可见的围绕恒星运行的每个行星上都有生命吗?

24. Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.

舞者用脚尖蹬地获取扭转力 来开始fouetté

25. Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

它由倒车改为前进, 死抓着方向盘,而不是转动它。

26. Trong "Điều chỉnh phân phối", chọn một trong các tùy chọn Xoay vòng quảng cáo sau đây:

在「調整放送」下方,選取下列其中一個 [廣告素材輪播方式] 選項:

27. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

28. Điều này được minh họa qua một kinh nghiệm khác, cũng xoay quanh công ăn việc làm.

另一个实例可以说明这点,这个实例也是跟职业有关的。

29. Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

在他的梦里,他扭转,不断地扭转 用脚趾亲吻着大地

30. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ 如果你要在一道关上了的门后面使用梯子,请在门上挂上牌子,写上警告的字句,并将门锁上。

31. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

通常 有 大量 现金 的 都 是 卖 中 价货 的 店

32. Các cửa ngõ.

與 表面 世界 隔離 通道

33. Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

展开的双臂和 不断产生扭转力的足尖 共同帮助完成这个“挥鞭转”的动作

34. Bạn nên ghé qua để xem những đứa trẻ của chúng tôi xoay xở như thế nào.

大家应该过去看看 我们的孩子做得多么好。

35. Nếu tôi xoay cái bánh xe, bạn có thể thấy rằng các con số chuyển từ âm sang dương

要是我拨弄一下这方向盘 你会看到那个数字在上下波动

36. Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

行動:請參閱與廣告素材輪播相關的常見問題。

37. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

38. Lén lút cửa sau...

一个 走后门 的 男人...

39. Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

伏爾泰 , 關閉 我們 所有 的門 , C 級 的 艙門 開放 ,

40. Mở cửa đi mà.

求 你 了 快开 开门

41. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

如果桌面窗口是真实窗口, 使用此项

42. Tìm hiểu cách thay đổi bản đồ và kích thước văn bản, thu phóng, xoay và nghiêng trong Google Maps.

進一步瞭解如何在 Google 地圖上變更地圖和文字大小,以及縮放、旋轉和傾斜地圖的方式。

43. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

选择窗口装饰。 这是窗口边框的观感 。

44. 9 Một tấm bảng chỉ đường bị người nào đó xoay sai hướng có thể đánh lừa chúng ta.

9 路牌被人改了,指往错误的方向,有的一眼就能看出来,有的却不那么明显。

45. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

弹出式窗口:任何窗口,不管其内容如何,只要不是在原始着陆页中打开,我们都将其认定为弹出式窗口。

46. Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

47. Lại mất khóa cửa à?

锁 你 自己 在外 再次 ?

48. Bạn có thể chuyển đổi giữa các cửa sổ Ẩn danh và cửa sổ Chrome thông thường.

您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

49. Bám lấy cửa đi Roman.

抓住 車門 羅 曼

50. Họ đang mở cửa chính.

夥計們 他 在 用 鑰匙 開門

51. Tôi sẽ mở cửa sổ.

我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

52. Cửa sổ nhìn ra sân.

窗戶俯瞰著院子。

53. Simon, khoá cửa sau lại.

西蒙 , 把 后门 关上 !

54. Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

汉姆利玩具店(英语:Hamleys)是一家位于英国伦敦的玩具商店,是世界最大的玩具店。

55. Tôi có thể xoay 1/3 vòng quanh trung tâm hình tam giác, và tất cả đều khớp với nhau.

我可以 围绕着三角形的中心把他们旋转三分之一圈, 那么一切就都匹配上了。

56. Bây giờ cá nhân, số hóa, cấp số nhân và tổ hợp sẽ trở thành người xoay chuyển cuộc chơi.

电子化、指数化(发展)和组合化, 任何一个都会带来翻天覆地的变化。

57. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

使徒行传16:8)在这里,保罗第三次敲门。 这一次,大门洞开!

58. Và để rèm cửa chẳng hạn

事实上 为什么 要 用门 为什么 不用 窗帘?

59. Tôi quay trở lại cửa sổ.

我回到這扇窗前。

60. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

假設廣告客戶王小姐銷售「狗門」,而不是「活動玻璃門」。

61. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

我要 游过去 6 舱

62. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

我忘了鎖儲藏室的門。

63. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

以笏把凉楼的门锁上,然后从走廊逃去。——士师记3:23,24上。

64. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[不允许] 目标页面违反其应用商店政策或网上应用店政策

65. Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.

机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

66. MA: Bạn phải có đồ chặn cửa.

马克・阿波保:我就得有门垫。这相当要紧。

67. Mở cửa và bước sang một bên.

快点 让 我 感动 。

68. Ai đó đã đóng cửa sổ lại.

還好 有人 把 窗戶關 了

69. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

充滿 夢 想 的 商店

70. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

它 從門 縫裡 逃走 了

71. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

遊牧部落居住在這個廣大的區域, 他們的生活中心包括馬、 射箭, 和戰爭。

72. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

73. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

開放 倉庫 為 teraformaciju ,

74. Lấy bối cảnh vào năm 1918, nội dung phim xoay quanh câu chuyện về Công chúa Diana, lớn lên tại đảo Amazon xứ Themyscira.

该片的故事发生于1918年,讲述了天堂岛亚马逊族的戴安娜公主的成长故事。

75. Bạn chắc chắn đã thấy người trượt băng làm điều tương tự. xoay càng lúc càng nhanh bằng cách khép tay và chân lại.

你可能见过滑冰的人 做过相同的动作 通过收缩手臂和腿 来加速冰上的旋转

76. Không thể là trong lớp vỏ bọc của một cánh tay người, với 21 độ xoay tự do, từ vai cho đến các ngón tay."

从肩到手指的21度角范围内, 这是人类胳膊可抓取的范围".

77. Bất kì khi nào chúng đưa ra một trong hai quyết định. lựa chọn một cách cửa, ví dụ như chọn cánh cửa xanh thay vì cách cửa cam, chúng tôi sẽ bật sáng lên.

每当它们作出两选一的决定, 选到一种气味时, 在这个具体案例中,它选了蓝色而非橙色的那种, 我们就亮灯。

78. 2 Sau đó, khi gõ cửa các nhà bên kia đường, tôi thấy cả gia đình ấy ngồi ở trước cửa.

2 “我探访街对面的住户时,看到之前那家人坐在家门口的台阶上。

79. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

80. Ở đây hãy chọn phương pháp xử lý cách xén tự động ảnh để gỡ bỏ khung màu đen nằm chung quanh ảnh được xoay

在此选择处理图像自动裁剪以去除旋转后图像周围黑框的方法 。