1. Chúng cháu cứu sống ông.

我們 救 了 你 一命

2. Bắt Chước Sống Theo Cuộc Sống của Đấng Cứu Rỗi

效法救主的生活

3. Bí quyết để giảng dạy như Đấng Cứu Rỗi đã giảng dạy là phải sống như Đấng Cứu Rỗi đã sống.

要像救主般教导的关键就是要像救主般生活。

4. 31 Có thể cứu vãn các loài sống trên đất không?

31 地球物种获救有望吗?

5. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

会有多少人的生命获得拯救, 如果这一兽医知识能传授给 急救室大夫和心脏病学家?

6. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

3. 人可以为了挽救生命而不惜一切代价吗?(《 话题》35乙)

7. Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?

约阿施怎样逃过毒手? 谁救了他?

8. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

突然间,他们可以利用同样的财力资源 来拯救七倍的生命。

9. Nó nghĩ là anh sẽ cứu nó ra khỏi cuộc sống bi thảm.

她 以 為 你 會 把 她 從 悲慘 的 生活 中 救出 來

10. Những người cấp cứu đào bằng tay không một cách cuống cuồng để cứu thoát một phụ nữ 19 tuổi đã bị chôn sống trong 16 ngày trời.

他们连忙徒手挖掘,结果救出了一个遭活埋了16天的19岁少妇。

11. Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

待在我后面的那位传教士救了我。

12. Hải đội Đức đã dừng lại để cứu vớt 38 người sống sót trên mặt biển giá lạnh.

德國艦隊停留於海上,共救起38位泡在極冷的海水中的英軍倖存者。

13. Nhìn chung, cơ sở hạ tầng của ta sẽ cứu sống cũng như triệt tiêu một vài loài.

一般來說,我們的基礎建設拯救了 一些動物,也害死了一些動物。

14. Các cuộc nghiên cứu về di truyền cho thấy sự sống không bắt nguồn từ một tổ tiên chung.

基因研究显示,生物并非源自同一祖先。

15. Sau khi sống ẩn dật năm năm, ông Jerome quay về An-ti-ốt tiếp tục cuộc nghiên cứu.

大约过了五年隐修生活之后,哲罗姆返回安提阿,继续他的研究工夫。

16. Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

但以理书第12章记载了很多这样的宝贵资料。

17. Các nhà khoa học cũng đã nghiên cứu tế bào và các hình thái nhỏ nhất của sự sống.

此外,科学家正研究细胞和各种细微的生物。

18. Không chỉ cứu sống nhiều mạng người, chúng ta còn nhận được sự thiện chí, ổn định và an toàn.

不只能救人,还能得到信誉,稳定 和保障。

19. Cố tìm một mục đích trong đời sống, anh nghiên cứu nhiều tôn giáo, nhưng không tìm thấy điều mong muốn.

为了寻找人生的意义,他接触过不同的宗教,但始终一无所获。

20. Và bạn cho rằng, lối sống lành mạnh hơn, ít có khả năng dẫn tới tử vong hơn qua nghiên cứu.

你们的预期是,生活习惯越健康 研究中人们死亡的可能性越小

21. Nhiều bác sĩ dùng những phương pháp điều trị có thể cứu sống bệnh nhân mà không trái ngược với nguyên tắc Kinh Thánh.

许多医护人员所提供的疗法,既能拯救生命,也没有抵触圣经的标准,有不少见证人都采用这样的疗法。

22. Các tạo vật làm người sống bất cứ vùng nào trên bệ chân Ngài đều xứng đáng nghe nói đến thông điệp về sự cứu chuộc.

以赛亚书66:1)不论人住在耶和华脚凳上的哪一部分,他们都配听到这拯救的信息。

23. Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

他要怜恤贫寒和穷乏的人,拯救穷苦人的性命。”——诗篇72:12,13。

24. Bác sĩ người Na Uy và y tá người Tiệp có lòng tốt giúp tôi, và có lẽ lòng tốt của họ đã cứu mạng sống tôi.

在那里,一位挪威医生和一位捷克护士很仁慈医治我,他们的悉心照料也许救了我一命。

25. Thành phố có 20 trạm cứu hỏa thuộc Sở cứu hỏa Tây Bengal) đảm trách trung bình 7500 cuộc gọi điện cứu hỏa và cứu hộ mỗi năm.

该市共有20个消防队,平均每年扑灭7,500次火灾。

26. Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.

如果你愿意,允许他们, 让他们用他们的政治经费,你的资金, 你的国库来救百万人的性命。

27. Đúng là sao Hỏa có thể đã từng được sinh sống trong quá khứ, và cũng là một phần lý do ta nghiên cứu nhiều về sao Hoả.

事实上,火星在过去 的确有可能是适宜居住的, 这也是我们为什么对火星 投入这么多研究精力的一部分原因。

28. Dù các nhà nghiên cứu nhận thức rằng một đời sống ý nghĩa đòi hỏi một điều gì đó khác hơn tiền bạc, nhiều người lại không nghĩ vậy.

尽管研究人员看出有意义的生活跟钱没有关系,许多人的想法却不同。

29. Liam Neeson vai Oskar Schindler, một doanh nhân người Đức, cứu mạng sống của hơn 1.100 người Do Thái bằng cách nhận họ vào làm việc trong nhà máy của mình.

连姆·尼森– 奥斯卡·辛德勒,德国纳粹商人,拯救超过1100名他工厂里的犹太人。

30. Dù sao đi nữa, ngõ hầu nhân loại được sống sót, hiển nhiên là một ai đó phải ra tay hành động để cứu vãn nền hòa bình và an ninh.

然而,人类若要继续生存,显然必须有人致力谋求和平与安全才行。

31. Trên hết, thay vì thỏa hiệp để cứu mạng sống, Đa-ni-ên hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va (Châm-ngôn 3:5, 6; Đa-ni-ên 6:23).

箴言3:5,6;但以理书6:23)怪不得上帝视他为一个“极可贵的人”!

32. Để tôi bình tâm lại, và nói việc cứu giúp những mạng sống-- bằng những khoản viện trợ chúng ta có ở lục địa này --- khi cứu bất cứ ai, một người nông dân, một nhà giáo,một bà mẹ, họ đều tạo ra những giá trị về kinh tế.

现在我让自己不那么伤感了,我认为挽救生命 在非洲有些援助是有这个效果 当你救了别人的命,如农民,教师或一位母亲 他们对经济是有很大贡献的

33. “Sự khôn-ngoan Đức Chúa Trời” đã cứu sống những tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất trong một tình thế trong đó tiền bạc không còn giá trị nữa

在金钱变成毫无价值时,“上帝的智慧”使早期基督徒得以保全生命

34. " Nếu em ko cố thử cứu một mạng người thi em sẽ chẳng cứu ai được. "

" 如果 你 不試 著 去 拯救 每一個 生命 " " 那 你 就 拯救 不了 任何人 "

35. Tao có thể cứu chúng.

我 可以 拯救 他们

36. Ai cứu cô ấy vậy?

ê 或 弧 秆 埃 и ㄠ 禔 〨

37. Bác sĩ ấy là con của một cặp vợ chồng bạn thân của tôi, nói rằng sẽ không để tôi chết nếu ông nghĩ việc truyền máu có thể cứu mạng sống tôi.

这个医生是我好朋友的儿子。 他说如果有需要的话,他会给我输血,不会眼巴巴看着我死去。

38. Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu

他發現,過著有意義人生的人, 他們說的故事內容通常都是 他們的人生由救贖、 成長、愛來定義。

39. Từ khi được thành lập, đơn vị đã tham gia đến hơn 1000 chiến dịch, giải cứu hơn 500 con tin, bắt sống hơn 1000 nghi phạm và bắn chết 15 tên khủng bố.

國家憲兵干預組自創立以來,執行過逾千宗任務,拯救過救逾500名人質、拘捕過逾千名疑犯,及殺死過15名恐怖份子。

40. Cháu đi cứu bạn bè mình.

我要 替 我 的 朋友 們 展開 救援 行動

41. Im đi, vẫn cứu vãn được.

安静 , 我们 还有 挽回 余地

42. Hàng cứu tế đã đến ngay nơi đó, qua các anh em tín đồ trong ủy ban cứu trợ!

援助物资来到他们的门口,是赈济委员会的弟兄送来的!

43. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

现场情景惨不忍睹,连参与抢救伤者、收拾残骸的资深医护人员和消防员看到也大感不安。

44. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

我们的团队正在加速推行这些省油模式 我们叫它“体制针灸”

45. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

46. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

消防员 和 难民 , 真是 最佳 拍档

47. 22 Cuộc nghiên cứu kỹ chứng tỏ rằng chúng ta sống trong giai đoạn chót của kỳ cuối cùng, vì chúng ta đã tới chân bằng sắt và đất sét của pho tượng trong giấc mơ.

现代有些政府像铁一样,实施专制独裁统治;其他的则像陶泥一样。“ 世人的子孙”是用泥造成的。

48. Dù khi nghiên cứu cuộc sống sau khi chết, hiện tượng huyền bí hay cách chữa ung thư, tất cả đều dẫn đến cùng câu hỏi: Ta sẽ ở lại cuộc đời này trong bao lâu?

不管我們探索的是死後的生命、 超自然現象,或癌症的治法, 全都指向一個共同的問題: 我們有多少時間?

49. Ta chỉ cứu đồ đệ ta thôi!

我 不过 是 救 我 的 徒弟 十方 而已

50. Xin huynh hãy cứu người ấy ra.

你 帮 我 救 他 出来

51. Con xin Chúa cứu giúp chúng con...

我 向 上帝 祈祷 , 他会 指引 我们 重聚

52. Được cứu khỏi tay bạn bè cũ?

逃过故友的毒手?

53. Kofi được cứu từ 1 làng chài.

他从一个渔村被解救出来

54. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

有一段时间,耶和华见证人设立了三个救灾中心和21个仓库以及物资转运站。

55. Chào đón Đấng Cứu Rỗi nay làm vua.

齐向基督欢呼喝彩,

56. Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

包包 被 埋起 來 了 。

57. Làm sao có thể cứu vãn điều này?

耶和华怎样解决这个问题呢?

58. Điều không thể cứu được, là thùng tiền.

可惜 钱 没有 被 发现

59. giờ ai tin Chúa sẽ được cứu chuộc.

得享自由美好福分。

60. (85) Một người nắm giữ chức tư tế xứng đáng ra lệnh cho một chiếc tàu đi giải cứu phải đến cứu anh ta và phi hành đoàn của anh ta từ bè cứu sinh của họ.

(85)一位配称的圣职持有人命令一艘搜救船,将他和机组员救离救生艇。

61. Bà ấy không phải đến cứu lũ trẻ.

她 來 拯救 的 不是 那些 孩子

62. Thế nên tôi nghiên cứu theo mạch đó, nhưng thay vì nghiên cứu về các dấu vết, tôi bắt đầu lưu giữ chúng.

所以当我遨游于线条之间, 去收拾这些痕迹, 捕捉他们,描绘他们。

63. Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

在救生艇上,你和其他人轮流拿起桨,奋力划向岸边,沿途救起生还的人。

64. Howard thích câu tục ngữ của người Yiddish "đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu."

霍华德很喜欢一句犹太谚语: “对于一条活在辣根菜里的虫子来说,世界就是辣根菜。”

65. Chúng ta tạo ra môi trường mà chúng thích sống chỉ bằng việc sống cuộc sống của chính chúng ta.

我们生活, 其实也在为它们创建合适的生活环境。

66. Bảo với Francesca là tôi đang cố sống cuộc sống bình thường.

禗 Francesca и 稱 筁 タ 盽 ネ

67. UAC có 85 chuyên viên nghiên cứu ở Olduvai.

聯合 宇航 有 85 名 永久 駐留 奧 杜威 的 研究 人員

68. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

我本身是研究蜜蜂的

69. Chúng tôi sẽ mang sà lan đến cứu ngay.

我们 要 把 船 开到 你 的 正下方 。

70. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

你 發誓 推翻 暴秦 拯救 萬民

71. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

获救脱离捕鸟人的网罗

72. Nhà tâm lý học Dan McAdams gọi đây là một "câu chuyện để cứu vãn". nơi mà cái xấu đã được cứu bởi cái tốt.

心理學家丹麥亞當斯稱這 現象為「救贖的故事」, 用好的來救贖不好的。

73. Cần người cứu Bạn tùy thuộc vào người khác để cứu bạn ra khỏi tình trạng tài chính khốn khó do cờ bạc gây ra.

举债 曾因赌钱而陷入经济困境,依靠举债渡过难关。

74. Ống thông họng y tế, để cứu mạng ông ta.

一根 医疗 用管, 并 救 了 他 的 命.

75. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

76. Sau đó, tôi chọn chuyên ngành nghiên cứu não người.

后来,我的研究领域集中在人脑方面。

77. Được giải cứu để vào thế giới mới công bình

得救进入正义的新世界里

78. • Nghiên cứu các câu hỏi thường gặp trong khu vực.

• 就传道期间常常有人提出的问题搜集资料

79. Rồi, họ đã thề sẽ sống cuộc sống hôn nhân cho tới hết đời.

以上 , 新郎新娘 一生一世 結為 夫妻

80. Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

上帝定意除去众生的悲痛。