1. Và tôi có thể chịu đựng được cái chết của con bé.

我 可以 面对 她 的 死亡

2. Bao nhiêu cổ tay của ngươi có thể chịu?

你 的 腕力 能 拿 几尺 ?

3. Tao không thể chịu được mấy tiếng hét mày biết không?

我 最 受不了 那種 大吼大叫 的 明白 嗎?

4. Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.

反之,你应该确定自己能接受的限度,只要进食的时候不超过这个限度就可以了。

5. Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

另外,蛋白是一种胶状物质,含有很多水分,使蛋有防震的功能。

6. Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

译作“忍耐”的希腊语,意思是,“面对困难仍然坚持而不动摇”。

7. Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

还没有受浸的人也许要怎样做?

8. Dĩ nhiên, trước mắt chúng ta có thể phải chịu hy sinh cá nhân.

当然,这样的决定可能牵涉到短期的个人牺牲。

9. Anh có bi ( chịu chơi ).

我 喜欢 你, 你 有 蛋蛋 ( 胆量 )

10. * Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

* 不愿忍受管教的人,不能被圣化;教约101:2–5。

11. Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.

因行经感到不适,或经历产痛的女子无疑特别需要丈夫的关怀和照顾。

12. Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

13. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

雅各告诉拉班:“我白日受尽干热,黑夜受尽寒霜,不得合眼睡着,我常是这样。”——创世记31:40。

14. Người nào hở môi quá cũng có thể không được Đức Chúa Trời chấp nhận, vì Ngài buộc mỗi người phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình.

再说,人人都要为自己的言谈向上帝交代,口不择言的人绝不会蒙上帝悦纳。(

15. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

你 準備 好 拋下 這裡 一切 了 麼?

16. Bác sĩ chuyên khoa có thể cho biết cách điều trị hữu hiệu và giúp người thân của bạn có đời sống dễ chịu hơn.

那就要请专家做一番检查,可使病人得到有效的治疗,也能改善他的生活素质。

17. Tôi không thể xây dựng nó theo cách mà tôi đã biết bởi vì những chiếc nút thắt hình hoa bó không thể chống chịu lại được gió bão.

我不能按照旧的方式来塑造这次的作品 因为手捆的结 承受不了飓风的袭击

18. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

西藏的痛楚让人难以承受 人类的救赎精神需要得到见证

19. Nếu bạn nói quá lớn, người ta có thể thấy khó chịu—và thậm chí cho rằng bạn không tôn trọng họ.

另一方面,你要是说话太大声,别人听来觉得刺耳之余,更会认为你不懂礼貌。

20. Sự không chung thủy của người hôn phối có thể khiến bạn chịu đựng khó khăn trong khoảng thời gian khá lâu.

由于配偶不忠,你可能要熬好一段苦日子。

21. Mình có thể cua được.

我 可以 採取 體貼 攻勢

22. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

如果 Google Play 交易紀錄中的賣家為 Google,消費者可能必須在這些交易中支付加值稅 (VAT) 或同等稅項。

23. (Truyền-đạo 7:7, Trịnh Văn Căn) Chịu đựng cảnh bất công hàng ngày cũng có thể khiến bạn cảm thấy buồn nản.

传道书7:7)你每天要生活在到处都是不公平的世界里,这无疑使你感到哀痛。(

24. Nếu người chơi ăn được Nấm đặc biệt có màu đỏ và vàng, Mario sẽ lớn lên gấp đôi và có thể chịu được một lần chạm trúng địch và các chướng ngại khác, cùng với khả năng phá vỡ gạch phía trên đầu mình.

如果玩家获得了超級蘑菇,马里奥会变大一倍,并能多承受一次敌人或障碍的伤害,还能将头顶上的砖块击碎。

25. Họ cũng có thể sắp đặt một cuộc hội chẩn với một bác sĩ chịu hợp tác để bác sĩ này có thể giải thích cho ban nhân viên y tế của bạn về những gì có thể làm mà không cần đến máu.

他们也许可以安排与一位愿意合作的医生会面,请后者向现正诊治你的那组医生解释,在不用血的情况下,他们可以怎样行。

26. Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

一直 以来, 根本 就 没有 人 在乎 过 我 的 感受

27. Thái độ bất nhất trong giới linh mục cũng có thể bị người ta khai thác để chịu khổ hạnh ở mức tối thiểu.

人可能利用教士缺乏一致标准这件事,只作出最少的补赎(以苦行赎罪)便算了。

28. ♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

♪ ♪ 控制器到时候能不能正常工作?

29. 3 Giờ đây khi họ thấy họ không thể bắn trúng ông được, nên càng có thêm nhiều người tin theo lời ông, và họ đã đi kiếm Nê Phi để chịu phép báp têm.

3他们眼见无法击中他,相信他话的人就更多了,因此他们都离开,前往尼腓那里受洗。

30. Mẹ không chịu đựng được chuyện này trong ngôi nhà này nữa.

这种 事情 再也不能 发生 在 这 屋里 了 !

31. 18 Chúng ta có thể hoàn toàn tin chắc rằng Đức Giê-hô-va sẽ giúp mình bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng.

18 我们有绝对的信心,相信耶和华一定会帮助我们忍耐到底。

32. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

如果 Google Play 交易紀錄中的賣家為 Google,則這些交易可能必須課徵營業稅 (取決於各州稅務法律)。

33. Chả có gì về cô ta, nhưng anh không chịu nghe.

她 没有 把柄 但 你 就是 不 听

34. Chúng tôi chịu đựng sự khó khăn về thể chất và sự chống đối dữ dội.

我们经历许多艰苦,也面对不少猛烈的反对。

35. Ừ thì bạn có thể chạy, nhưng không thể trốn được.

当然,你可以跑掉 但是,你根本无处可藏

36. Khi được chẩn đoán bị ung thư, bệnh nhân thường phải trải qua phẫu thuật, hóa trị liệu hay xạ trị hoặc cả hai phương pháp, và có thể bị những tác dụng phụ rất khó chịu.

当孩子确定得到癌症时,就往往意味着要动手术,接受化学治疗(俗称化疗)或放射治疗(俗称电疗),或者两种疗法都要接受。

37. Bạn có thể thổi được bong bóng.

它真的能用。你甚至可以把气球弄爆

38. Khiêm nhường hay khiêm hòa là đức tính quan trọng giúp một người có thể kiên nhẫn chịu đựng sự bất công mà không trả thù.

“谦和”是一种坚强的特质,人有这种特质,受到不公正的对待时就能保持忍耐,而不会想着要报复。

39. Thậm chí đôi lúc chúng ta có thể kết luận rằng những gì mình đang trải qua là quá khốn khổ và bất công đến mức không thể chịu đựng lâu hơn nữa.

有些时候,我们甚至会觉得自己遭遇的事太不公平,所受的伤害太大,实在无法忍受下去。

40. Bạn phải chịu đựng sự đau đớn về thể chất hoặc cảm xúc thêm một ngày nữa.

多一天的生命,对你来说,就是多一天的痛苦和忧伤。

41. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

42. Tuy nhiên, nếu xem việc kiếm tiền là mục đích chính trong đời sống, chúng ta có thể sẽ phải chịu “bao nỗi đớn đau xâu xé”.

可是,我们如果把赚钱视为人生大事,到头来就只会“用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤”。(

43. Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

如果您在查看“每位用户的收入(生命周期价值)”,您可能希望了解哪种媒介为获取能带来最高平均收入的用户作出了贡献。

44. Chúng ta có thể chơi đôi được không?

我们 可以 玩 双打 吗 ?

45. Tốt, giờ có thể tháo xích được rồi.

现在 我们 就 能 把 脚链 弄掉 了

46. Nhưng anh có thể chứng minh được không?

你 可以 证明 吗 ?

47. Chúng ta phải chuẩn bị để chịu đựng bất cứ thử thách hoặc khó khăn nào có thể đi kèm với đặc ân này (Lu-ca 14:27).

我们必须作妥准备,无论有什么考验或艰辛来到,都甘愿忍受。(

48. 13 Một số cha mẹ biết rằng nhân viên y tế dễ dàng nhờ tòa án giao cho quyền tiếp máu bệnh nhân vị thành niên nên có thể nghĩ rằng họ đành chịu bó tay và không thể làm được gì hoặc không cần phải làm gì cả.

13 有些父母意识到医护人员可能会取得法庭许可,对未成年的儿童进行输血,他们也许觉得事情非他们所能控制,所以父母无能为力,也无需采取任何行动。

49. Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...

我 承受 了 没人 承受 过 的 痛苦

50. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

我 在 變體 1 中裝 了 形狀 轉換 裝備

51. Nếu chúng ta có thể làm điều đó, chúng ta có thể có được bản đồ thực địa của não.

如果做得到 或许我们就能得到大脑图的实况

52. Và tôi thậm chí sẽ không hỏi xem làm thế nào anh ta tìm thấy những cái quần đủ linh hoạt để chịu được sự nở rộng (của cơ thể).

我不会问他能不能找到足够有弹性的裤子 来承受他的变形

53. Trong số những người này sẽ có các tộc trưởng và nhà tiên tri trung thành đã từng chịu khổ và nhịn nhục để bênh vực cho quyền bá chủ của Đức Giê-hô-va hầu có thể “được sự sống lại tốt hơn”, có thể là sự sống lại sớm hơn những người khác (Hê-bơ-rơ 11:35).

约翰福音5:28,29;11:23-25)复活的人会包括古代许多忠信的族长和预言者,他们曾为了洗雪耶和华的至高统治权而饱受痛苦,可是却坚忍不拔以求‘得着更美的复活’,很可能是一场较早的复活。(

54. Đừng châm dầu vào lửa khi “lấy ác trả ác” (Rô-ma 12:17). Cho dù người hôn phối không chịu lắng nghe, bạn vẫn có thể làm thế.

罗马书12:17)就算你的配偶看来不愿意聆听,你还是可以听听他怎么说。

55. Để không ai có thể bắt nạt được cháu.

別人 就 不敢 欺負 我 了

56. Vách được tô láng bằng lớp vữa là hỗn hợp phân bò với tro. Như vậy, các bức vách này có một bề mặt cứng chắc chịu bền được nhiều năm.

他们又用牛粪和灰烬混合起来,当作灰泥把墙壁铺平。 这层最后加工令聚会所相当牢固耐用。

57. Thậm chí những vết thương thuộc linh sâu nhất—vâng, thậm chí những vết thương mà có thể dường như không thể điều trị được—có thể được chữa lành.

即使最深沉的灵性创伤,甚至可能看起来无法医治的创伤,都能得到医治。

58. Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

爱真的能天长地久吗?

59. Anh có thể giúp đỡ được bao nhiêu người?

你 能 补得 了 多少 ?

60. Chúng chỉ đang nguỵ trang như thể chúng có thể đọc, hiểu được vậy.

他们只是装作他们好像能这样做。

61. Còn những linh hồn chịu khổ ải trong địa ngục cũng phải ở lại đó. Linh hồn họ cũng nhập vào thân thể được sống lại và không bị hư nát.

在地狱里受苦的灵魂则继续留在地狱里,照样跟复活过来的不朽身体复合。

62. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• 居室窗户要关上,令蚊子无法进入

63. Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

大卫不能容忍任何人与耶和华敌对,或羞辱耶和华的名

64. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

哪 有人 可以 睡成 这样 呢 ?

65. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

它现在可以打开坚韧的兽皮。

66. Harvey, tôi cần biết mình có thể tin được ai.

我 得 知道 我能 信任 哪些 手下

67. BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ HIỂU ĐƯỢC KINH THÁNH

封面专题 | 圣经——写给我们的书

68. Ước gì tôi có thể biết được đây là đâu.

真 希望 我能 想 出來 這是 哪

69. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

如果要效法耶稣,撒拉可以:

70. Tưởng có thể chôm được đồng hồ của tôi chắc?

还 以为 你 会 偷 我 的 手表 , 是 吧 ?

71. Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

也可以着根于任何生化基质

72. ▪ Tình yêu không lay chuyển—Có thể được không?

▪ 爱真的能天长地久吗?

73. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

是否有可能去体验平流层?

74. Để xem anh còn có thể làm được gì nữa.

看看 你 还 能 干嘛

75. Chúng ta có phải chịu trách nhiệm về cách mình đối xử với chúng không?

我们应该怎么对待动物呢? 这个问题重要吗?

76. Một số bạn học của tôi đã đối xử với tôi như thể cá nhân tôi phải chịu trách nhiệm về các chính sách đối ngoại không được ưa chuộng của Hoa Kỳ.

有些同学对待我的方式,就好像我个人要为不受欢迎的美国外交政策负责。

77. “Ách của tôi dễ chịu”

“我的轭是容易负的”

78. Chúng có thể được giấu ở bất cứ nơi nào, có phải không ạ?

他们 可能 隐藏 在 每个 地方

79. Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

如果在,单词就是可以发音的模因

80. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

如果 沒有 線索 密碼 是 不 可能 解開 的