1. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

就 拿 坐在 那个 角落 的 一对 来说 ,

2. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

从四只角当中一只所产生的小角?

3. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

小角势力大增

4. Hắn gây ra cái chết của cặp vợ chồng đầu tiên và con cháu họ.

他不但杀死了人类的始祖,也杀死他们的后代。(

5. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

小博物馆里自然是小恐龙

6. Phải nghĩ đến cái gì màu cam... và nhỏ...

好, 我 在 想 一種 橙色 的...

7. Viên cảnh sát bước vào, đặt cái cặp ngay trên cuốn Tháp Canh và bắt đầu lục soát.

可警察一进来,就刚好把公文皮包放在杂志上面,然后才进行搜查。

8. Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

他们有小型秒表

9. chú ý đến những cái khác, những u lồi nhỏ hơn

注意看到这些其他的更小的突起物。

10. Ngồi lơ lửng trên không trên cái ghế nhỏ đó, tôi sơn những sợi dây cáp và cái tháp.

我就在这个小吊座上在高空髹发射塔和支撑索。

11. ● Một quả đấu nhỏ xíu, giống như một quả trứng nhỏ nằm trong cái chén, rơi từ trên cây xuống đất.

● 一颗挂在树上的橡子,看起来好像个小小的蛋放在蛋杯里,时候到了就掉到地上。

12. Khi nước lên cao, anh bơi qua trước, kéo theo cái nồi to đựng cặp, sách và quần áo đi họp.

河水高涨时,他们把所有袋子、书本和聚会时所穿的衣服放进一个锅子里。 弟兄拖着锅子,首先游过对岸。

13. Tao đã biến cái kế hoạch nhỏ bé của mày thành sự thật

我 利用 了 你的 小計 劃 然後 把 形勢 逆轉 了 一下

14. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

15. Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

如果光点在你的视野边缘出现,你却看不到,你就可能患上青光眼了。

16. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

你们 两个 带 一 小队 搜寻 监狱

17. 25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

25.( 甲)按照近代的发展,象征性的小角由什么构成?(

18. Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

19. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

20. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

如果你说,“停止吧,小锅,别煮了” 它就会停下来。

21. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

第9节指出有个侵略者,一个小角。

22. Cặp giò tao đơ rồi.

他妈的 腿 睡着 了 。

23. Nhiều cặp vợ chồng buông những lời cay đắng, độc ác hoặc làm mất phẩm giá của người hôn phối và con cái họ.

夫妇间时常恶言相向,冷酷无情,父母则时常出口伤人,辱骂子女。

24. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

这是上千个花粉微粒 这是雌蕊 这些小东西 称为毛状物 是花朵用来散发香味用的

25. Tôi sẽ để cái đồ chơi nhỏ này ở đây phòng trường hợp ông buồn chán.

如果 你 觉得 无聊 我会 留下 我 的 小 玩具

26. Không có gì, đừng quá lo lắng về mấy cái suy nghĩ nhỏ bé của cậu.

没什么 , 用不着 劳烦 你 的 小 脑袋

27. Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.

在那些小件的物品 像耳环 陶罐 或是乐器 都是实质化而且有神韵的

28. (Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?

(笑声) 只能微弱地嗅着空气, 会是怎样的感觉?

29. Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

她 能夠 使 這個 小小的 樂器 聽起 來象 兩支 吉他 一樣

30. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

雅各书3:5-12)跟马比较,辔头是一件很小的东西;跟船相比,舵也显得微不足道。

31. Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

打算 几点 去 见 双胞胎?

32. Sáng sớm Chủ Nhật, tôi lên xe đạp đi đến một ngôi làng nhỏ gần Basel, mang theo 4 cuốn sách, 28 tạp chí và 20 sách mỏng trong cặp rao giảng.

星期天,我大清早就骑自行车到巴塞尔附近的村子去,传道袋里放了4本书、28本杂志和20本册子。

33. Nó có 34-37 cặp xương sườn.

它們有34至37對肋骨。

34. Người đàn bà này lấy được một cái hộp nhỏ chứa đồ khâu vá và đem về nhà.

这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

35. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

她 有 24 對 染色 體

36. Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

37. Mấy đứa nhỏ lại liếm láp nhau và Harry có một cái mụn chảy nước ở ngón chân thừa.

小 的 那 几个 又 在 互相 舔 来 舔 去 Harry 在 他 多出 的 脚趾 上长 了 一个 不断 渗水 的 疣 子

38. “Cơ-binh trên trời” và “các ngôi sao” mà cái sừng nhỏ cố làm đổ xuống là những ai?

据天使解释,小角试图抛到地上的“天上......军队”和“星辰”,就是“作为圣民的人”。(

39. Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

这个心脏手术支架 是从大家小学就学到的 纸气球中衍生来的。

40. Tôi đã lấy trộm tiền, Nhưng không dùng cặp.

我 偷 了 钱 , 但 没有 手提箱

41. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

我 買 了 銀 袖扣 , 上面 有 他 的...

42. Cậu để một cái rèm nhỏ trước ti-vi và thấy ở đó niềm đam mê về các thực-tế.

他 把 一小块 窗帘 盖 在 电视 上 并 迷上 从 电视 里 获取 大量 的 常识

43. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

我 的 喉咙 比 我 的 脚 还 需要 水

44. Ngoài Craven, ba cặp bố mẹ đã mất con.

除了 克雷文 还有 三对 父母 失去 自己 的 孩子

45. Đây là cặp mắt của Kẻ phản bội à?

而 这 双 是 老鼠 的 眼睛 ?

46. Sự thay đổi nhỏ trong thái độ sau mỗi câu nói cho chúng ta thấy cái gọi là "Sự châm biếm".

说话时细微的语气变化 形成了我们所谓的“反语”

47. Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

他不是回家,而是往东走,到了一个可以俯瞰尼尼微的山区。

48. Hầu như ai cũng muốn chạm vào cặp chân thừa.

基本上大家都選靠近球堆的兩個底袋。

49. Các tế bào ung thư, nhỏ, tròn và sinh sản nhanh, mọc lên những cái tay và phần mở rộng này.

这些癌细胞 又小又圆,快速分裂 长出胳膊和延长部分

50. Có rất nhiều quyền năng có sẵn cho một cặp vợ chồng và cho con cái của họ qua giáo lễ gắn bó khi họ tuân giữ các giao ước của họ.

夫妻和儿女遵守他们所立的圣约时,就能透过印证教仪而获得许多能力。

51. Mỗi một cặp có hai con non để chăm sóc.

它们 赶着 趁 天气 还 没 冷时 养大 雏鸟 多数 亲鸟 要 照顾 两只 雏鸟

52. Đây là cặp cán bộ cao cấp từ năm 1973.

是 1973 年 艾希本 專業 公事包

53. Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

不过 是 新泽西 来 的 无趣 已婚 夫妇 罢了

54. 23 Khi bắt bớ “các thánh” vào Thế Chiến II, cái sừng nhỏ đã làm mình nên lớn “cho đến tướng cơ-binh”.

23 小角在第二次世界大战期间迫害“圣民”,自高自大,“直逼军队的领袖”。

55. Các bậc thang được biết đến là những cặp bazơ (7).

DNA梯子的横档叫做硷基对(7)。

56. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

搖下,依家變成佐女同性夫妻啦。

57. Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

这个过程,很显然,是从眼睛开始发生的。

58. Các biện pháp tâm lý và thời gian phản ứng được sử dụng để đo lường sự sợ cái chết ở trẻ nhỏ.

心理测量和反应时间被用来测量年幼儿童对死亡的恐惧。

59. Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

后来这个住房一共住了五对海外传道员夫妇。

60. Và dì nhỏ lại bênh vực nhỏ đó.

她 为 雷 作证 而利拉 的 姑姑 又 为 自己 侄女 作证

61. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

我们受到的处分是,在接着三个星期,我们三名年轻姊妹单独被囚禁在又黑又小的牢房里。

62. Có lẽ ta nên ghé chỗ nào đó mua một cặp nạng.

也许 我们 可以 停下来 的 拐杖 一些 地方 对 。

63. Tớ nghĩ đó là do tớ và cặp sừng chết tiệt này!

我 想 这 是因为 我 这些 该死 的 角 。

64. Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...

讓 我們 舉杯 慶祝 這對 新婚 夫婦 踏上 幸福 快樂 的 道路 從 今, 直到 永遠...

65. Myria giữ những bằng sáng chế về cặp gen, BRCA1 và BRCA2.

Myriad 持有两个基因的专利, BRCA1 和 BRCA2 基因。

66. Nhìn tụi bay cứ như cặp đôi trong phim Feds ấy nhỉ?

你 俩 看起来 还 挺 像 条子 的 是不是 啊?

67. Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

我们的衣着、书袋,以至个人仪表又怎样?

68. Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp, Tôi làm dụng cụ đó, và sau đó tôi làm dụng cụ này để xắp xếp tâm bánh răng rất nhanh, phát triển thế giới kỹ thuật nhỏ bé của tôi.

有很多年我一直用钳子制作齿轮,在那之后 我发明了那个工具,后来又发明了另一个工具 为了更快的定位齿轮的中心 也是为了开创我的小小技术世界

69. Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

不少夫妻以暴力解决彼此之间的争端。

70. Cặp đôi chính thức ly dị vào ngày 5 tháng 10 năm 2007.

夫妇于2005年4月8日正式离婚。

71. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(笑声) 当他们从你身边滑过, 就像有块钢铁小饼干 从你身边无声飞过。

72. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

更小的物体有更小的史瓦西半径。

73. Chẳng hạn, năm ngoái, ở Malawi có một cặp vợ chồng khoảng ngoài 60 tuổi đã đi dự hội nghị cùng với con trai, con dâu và đứa cháu nội còn nhỏ, đi bằng xe đạp trải qua một đoạn đường dài 80 kilômét.

例如去年,马拉维一对六十余岁的夫妇,连同他们的儿子、媳妇和刚刚出生的婴孩,一起乘自行车走了80公里的路去参加大会。

74. Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

2號染色體是人類的23對染色體之一。

75. Khi không có cái nhìn thăng bằng về tiền, nhiều cặp vợ chồng có thể cãi nhau, bị căng thẳng và nguy hại về mặt cảm xúc, thậm chí về tâm linh (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

夫妇要是对金钱没有合理的看法,彼此就可能会关系紧张或发生争执,双方的感情甚至灵性也会受到损害。(

76. Đức Chúa Trời ban những mệnh lệnh nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?

上帝给第一对男女什么命令?

77. Thật là một phong cảnh ngoạn mục chào đón cặp mắt của chúng ta!

我们见到一个多么可喜的景象!

78. Trong số những người chết là hai anh em và một cặp vợ chồng.

死者中有两对兄弟和一对夫妻。

79. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙

80. Đặt một món đồ nhỏ (chẳng hạn như một cục bông gòn, một hạt đậu hay một viên sỏi) vào một cái lọ hay vật đựng trong suốt.

将一个小物品(例如棉球、豆子或小石子)放进一个透明的罐子或容器中。