1. Когда мне было шестнадцать лет, моя подруга зашла к нам с миссионерами.

Khi tôi 16 tuổi, một người bạn xuất hiện trước nhà tôi cùng với những người truyền giáo.

2. После окончания школы в шестнадцать лет, он начал обучаться риторике у Эдварда Ривза.

Sau khi rời trường học năm 16 tuổi, ông luyện hùng biện từ Edward Reeves.

3. Вначале он поднялся на гору, где «из скалы выплавил шестнадцать маленьких камней» (Ефер 3:1).

Trước hết, ông đi lên núi, nơi mà ông “nấu chảy một tảng đá và đúc ra mười sáu viên đá nhỏ” (Ê The 3:1).

4. Это я привёз тебя сюда шестнадцать лет назад, когда ты был не больше буханки хлеба.

Ta đưa con đến đây mười sáu năm trước, khi con không lớn hơn một con quỷ lùn.

5. В настоящее время у нас есть сто тридцать действующих храмов и шестнадцать планируемых или строящихся.

Hiện có 130 đền thờ đang hoạt động, với 16 đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

6. Слейду Уилсону было шестнадцать лет, когда он солгал о своём возрасте, чтобы вступить в вооружённые силы США.

Năm 16 tuổi, Slade Wilson được nhận vào Quân đội Hợp chủng quốc Hoa Kỳ nhờ nói dối tuổi.

7. Он «выплавил из скалы шестнадцать маленьких камней» и молился, чтобы Бог «косн[улся] этих камней» Своим перстом, «чтобы они светились в темноте».

Ông “nấu chảy một tảng đá và đúc ra mười sáu viên đá nhỏ” và cầu nguyện Thượng Đế sẽ “sờ vào những viên đá này” với ngón tay của Ngài “làm cho nó chiếu sáng nơi tối tăm.”

8. Экипаж приобрёл поезд из 2200 серийных автомобилей, разместив шестнадцать камер для фоновых снимков Человек-паук и Доктор Осьминог сражаются на поездах.

Đoàn làm phim đã mua một đoàn tàu chứa nhiều toa 2200 series, thay thế mười sáu máy quay cho những cảnh quay nền của trận chiến trên tàu giữa Người Nhện và Doc Ock.

9. Орлеан, чтобы продать, за свой счет, и они рассчитаны, чтобы получить шестнадцать или восемнадцать сотен долларов за ней, и ребенок, по их словам, собирался трейдер, который купил его, и потом был мальчик,

Orleans để bán trên tài khoản riêng của của họ, và họ đã tính toán để có được mười sáu hoặc mười tám trăm đô la cho cô ấy và đứa trẻ, họ nói, là một thương nhân, người đã mua cho anh, và sau đó là cậu bé,

10. Через двести шестнадцать лет после египетского разграбления Ахаз, царь Иудеи, забрал алтарь и купель и оставил лишь стены, которые некогда были храмом (см. 4-я Царств 16:7–9, 17–18; см. также 2-я Паралипоменон 28:24–25).

Hai trăm mười sáu năm sau khi dân Ai Cập cướp phá, A Cha, vua Giu Đa, dời bàn thờ và hồ báp têm đi và chỉ để lại căn nhà nơi từng là đền thờ (xin xem 2 Các Vua 16:7–9, 17–18; xin xem thêm 2 Sử Ký 28:24–25).

11. 1 И было так, что брат Иареда (и ныне, число судов, которые были приготовлены, было восемь) пошёл на гору, которую они называли горой Шелем за её чрезвычайную высоту, и выплавил из скалы шестнадцать маленьких камней; и они были светлы и чисты, словно прозрачное стекло; и он понёс их в своих руках на вершину горы и снова воззвал к Господу, говоря:

1 Và chuyện rằng, anh của Gia Rết (bấy giờ số thuyền đóng xong là tám chiếc) đi lên ngọn núi mà họ gọi là Se Lem, vì nó quá cao. Ông nấu chảy một tảng đá và đúc ra mười sáu viên đá nhỏ. Những viên đá này trắng và trong ngần như thủy tinh. Rồi ông cầm những viên đá ấy đi lên đỉnh núi mà kêu cầu Chúa rằng: