1. Это шепот, грохот, глубокая внутренняя боль?

Có một tiếng thì thầm, một vụ tai nạn, đau đớn bên trong?

2. Ты знаешь, в тихую речь сложнее вслушиваться, чем в шепот.

Em biết không, nếu em hạ thấp giọng như vậy, thật ra còn khó nghe hơn cả tiếng nói thầm đấy.

3. * В каких ситуациях вам доводилось ощущать или слышать шепот «тих[ого] голос[а] совершенной мягкости»?

* Khi nào các em đã cảm thấy hay nghe được những lời mách bảo của “một tiếng nói hết sức dịu dàng”?

4. Теперь она надеется на то, что родители, руководители и учителя Первоначального общества помогут детям научиться распознавать шепот Святого Духа.

Giờ đây chị hy vọng rằng các bậc cha mẹ và những người lãnh đạo cùng các giảng viên trong Hội Thiếu Nhi có thể giúp các trẻ em học cách lắng nghe những lời mách bảo của Đức Thánh Linh.

5. Он развил чуткий слух, способный различать самый слабый шепот Духа, предупреждающего о нуждах людей, которым можно протянуть руку помощи.

Ông đã trau dồi khả năng biết lắng nghe để có thể nhận thức được ngay cả lời thì thầm nhỏ nhẹ nhất của Thánh Linh báo cho biết nhu cầu của một người nào đó mà ông có thể tìm đến giúp đỡ.

6. * Что помогает вам готовить свой разум и сердце к тому, чтобы слышать и понимать шепот Святого Духа?

* Điều gì giúp các em chuẩn bị tâm trí mình để nghe và hiểu được những lời thì thầm của Đức Thánh Linh?

7. В мире, полном шума и ненадежности, дети должны научиться распознавать шепот Духа, говорит Розмари Микс Уиксом, поддержанная недавно в качестве Генерального президента Первоначального общества.

Rosemary Mix Wixom, mới được tán trợ với tư cách là chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi, nói rằng trong một thế giới ồn ào và không an toàn, trẻ em cần phải nhận ra cách nghe những lời mách bảo của Thánh Linh.

8. Поскольку шепот Духа мягок и нежен, легко понять, почему мы должны избегать неподобающих СМИ, порнографии, а также вредных, пагубных веществ и привычек.

Vì Thánh Linh mách bảo chúng ta một cách dịu dàng và nhỏ nhẹ, nên rất dễ để chúng ta hiểu lý do tại sao phải tránh những phương tiện truyền thông không thích hợp, hình ảnh sách báo khiêu dâm, cũng như những chất và thói quen nghiện ngập đầy tai hại.

9. Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить ".

Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu. "

10. Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить”.

Cha làm dợn sóng xoáy nước tuyệt vọng của con, nâng con dậy và đưa con tới những bến đỗ an lành, để lại được sống và yêu."

11. Мы будем вездесущи и более могущественны, чем шепот, мы проникнем в ваши сны, мы будем думать за вас, пока вы спите.

Chúng tôi sẽ có mặt tức khắc ở mọi nơi, mạnh mẽ hơn một lời thì thầm, xâm chiếm giấc mơ của các người, suy nghĩ dùm các người trong khi các người ngủ.

12. Пробормотал разговор перестал внезапно, на мгновение тишины, то разговор была возобновлена, в шипящий шепот, затем резкий крик: " Нет! нет, вы не делаете! "

Cuộc trò chuyện thì thầm chấm dứt đột ngột, một sự im lặng giây phút, sau đó các cuộc trò chuyện đã được nối lại, thì thầm rít lên, sau đó một tiếng kêu mạnh của " Không! không, không! "

13. Благодаря тем усилиям, которые уже приложены на острове Филлип для защиты живой природы, вам, возможно, однажды посчастливится оказаться среди зрителей пингвиньего парада, и по толпе пройдет взволнованный шепот: «Смотрите, вот они идут!»

Nhờ vào sự chăm sóc chu đáo đã được biểu lộ đối với động vật hoang dã trên Đảo Phillip, một ngày nào đó chính bạn cũng có thể có dịp được ở giữa những người xem hào hứng mà thì thào: “Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!”