1. Какие слова Иисуса позволяют определить истинность или ложность религии?

Những lời nào của Chúa Giê-su giúp làm sáng tỏ vấn đề tôn giáo thật và giả?

2. Не стоит спорить с ними, доказывая ложность всех их религиозных взглядов.

Chúng ta không nên tranh cãi về tín ngưỡng sai lầm của họ.

3. Умерев верным Богу, Иисус доказал ложность этого обвинения и обрадовал сердце Иеговы (Притчи 27:11).

(Gióp 2:1-5) Nhờ trung thành cho đến chết, Chúa Giê-su chứng tỏ lời vu cáo đó là sai và làm Đức Giê-hô-va vui lòng.—Châm-ngôn 27:11.

4. Кто разоблачил ложность учений о троице, бессмертии человеческой души и адском огне?

Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

5. Разве не показывает это ясное обещание о воскресении ложность представления, что мертвые живут как духи?

Phải chăng lời hứa rõ ràng về sự sống lại bác bỏ ý tưởng cho rằng người chết còn sống trong thể thần linh nào đó?

6. Неудивительно, что для многих католиков учение об апостольском преемстве является самым важным, так как от него зависит истинность или ложность других учений.

Chẳng lạ gì khi nhiều giáo dân xem sự dạy dỗ về sự kế vị các tông đồ là giáo lý quan trọng nhất, vì tính chính xác hoặc không chính xác của các giáo lý Công giáo khác đều dựa vào đó!

7. Когда один из Свидетелей Иеговы предложил ей изучать Библию, она с готовностью согласилась, думая, что сможет доказать ложность их учений.

Khi một Nhân-chứng Giê-hô-va mời chị học Kinh-thánh, chị sẵn sàng nhận lời, với ý định chứng minh các niềm tin của họ là sai.

8. Обличив ложность утверждений Сатаны, Иисус, в отличие от Адама, показал: человек может сохранить верность Богу даже в тяжелых испытаниях (Иов 2:4, 5).

Trái với những luận điệu của Sa-tan, và không giống như A-đam, Chúa Giê-su đã chứng tỏ rằng loài người có thể giữ sự trung thành với Đức Chúa Trời, ngay cả dưới những áp lực mãnh liệt nhất.—Gióp 2:4, 5.

9. Если вы когда-нибудь проходили тест, в котором требовалось определить истинность или ложность какого-то высказывания, то знаете, как нелегко иногда бывает заметить обман.

Nếu đã từng thi trắc nghiệm với những câu hỏi đúng hay sai, các anh chị em biết là đôi khi rất khó để nhận ra điều gì là sai lạc.

10. При этом речь идет о тех, кто своей верностью Богу доказал ложность утверждения дьявола, что люди служат Богу только из самолюбивых побуждений.

Họ là những người, bởi lòng trung thành của họ đối với Đức Chúa Trời, đã chứng tỏ rằng Ma-quỉ là sai lầm khi hắn tố cáo là người ta chỉ thờ phượng Đức Chúa Trời vì lợi riêng mà thôi.

11. Поэтому всем нам, истинным христианам, крайне необходимо подчиняться нашему заботливому Богу, Иегове, служа ему от всей души и тем самым доказывая ложность обвинений Сатаны.

(2 Ti-mô-thê 3:12; Khải-huyền 12:10, 17) Vì thế, tất cả chúng ta là tín đồ thật của Đấng Christ cần cấp thiết vâng phục Đức Chúa Trời hay chăm sóc, Đức Giê-hô-va, phụng sự Ngài với lòng yêu thương sâu xa để qua đó chứng tỏ lời vu khống của Sa-tan là dối trá.

12. Понятно, что из-за них он чувствовал себя в некоторой степени ожесточенным и подавленным, но как никогда был полон решимости доказать ложность этих обвинений.

Chúng ta cũng hiểu là họ đã làm cho ông hơi cay đắng và buồn nản, nhưng hơn bao giờ hết, Gióp quyết định chứng tỏ những lời kết tội là không đúng.

13. Прямо заявив о том, как поступать правильно, и тем самым выявив ложность дорогих чьему-либо сердцу верований, редко можно достичь хорошего результата, даже если процитировать в подтверждение своих слов длинный список библейских стихов.

Thẳng thừng nêu ra sự thật, phơi bày sự sai lầm của một niềm tin mà người khác ấp ủ, thì dù có đưa ra hàng loạt câu Kinh Thánh để chứng minh, người ta cũng thường không muốn nghe.

14. В письме папа тактично, но ясно, применяя стихи из Библии, доказал ложность учений церкви о том, что человеческая душа бессмертна и что Бог будет вечно мучить души людей в огненном аду.

Cha đã nhã nhặn, nhưng dùng Kinh Thánh một cách rõ ràng để bác bỏ các sự dạy dỗ của giáo hội cho rằng linh hồn con người bất tử và Đức Chúa Trời sẽ hành hạ linh hồn con người đời đời trong lửa địa ngục.

15. В учебнике «Школа служения» дается такое предостережение: «Прямо заявив о том, как поступать правильно, и тем самым выявив ложность дорогих чьему-либо сердцу верований, редко можно достичь хорошего результата, даже если процитировать в подтверждение своих слов длинный список библейских стихов.

Sách Trường Thánh Chức đưa ra lời nhắc nhở này: “Thẳng thừng nêu ra sự thật, phơi bày sự sai lầm của một niềm tin mà người khác ấp ủ, thì dù có đưa ra hàng loạt câu Kinh Thánh để chứng minh, người ta cũng thường không muốn nghe.

16. Испытываемые его любимым Сыном муки и его мольбы к своему небесному Отцу должны были стоить очень многого Иегове, хотя Иисус доказал ложность заявления Сатаны о том, что Иегова не может иметь на земле людей, которые будут крепко держаться своей непорочности Ему под тяжелым испытанием.

Sự đau đớn cực độ mà Con yêu dấu này phải chịu và sự van xin mà ngài đã thốt lên cùng Cha trên trời chắc chắn đã làm Đức Giê-hô-va đau đớn bội phần, cho dù Giê-su đã chứng minh lời thách thức của Sa-tan là sai, hắn cho rằng không thể có người nào trên đất giữ vững lòng trung thành với Đức Giê-hô-va dưới sự thử thách nặng nề.