1. А Вы - лжец.

Còn anh là kẻ nói dối.

2. Ты лжец и трус.

Mày là đồ dối trá và hèn hạ.

3. Может, твой кузнец — лжец.

Có thể tay thợ rèn là kẻ dối trá.

4. Чем отговорился лжец сатана?

Làm thế nào kẻ nói dối Sa-tan tránh né được sự kiện này đây?

5. Знаешь, что я не лжец.

Mày biết tao không nói dối.

6. Мой сын - не лжец.

Con trai tôi không phải đứa nói dối.

7. Лжец — человек, говорящий неправду.

Nếu tuyên bố là đúng, người nói đang nói dối.

8. Он интриган, лжец, и он опасен.

Ông ta là một kẻ mưu mẹo, một kẻ nói dối, và ông ta rất nguy hiểm.

9. Это говорит мне что он лжец.

Nó nói với em rằng ông ấy cũng là kẻ dối trá.

10. " Месье АКАР коммунист, лжец и гомосексуалист ".

" Ông Acar là một gã Cộng sản, một kẻ dối trá và đồng tính. "

11. Потому что ты эгоистичный человек и лжец.

Vì anh là kẻ ích kỷ, và anh là kẻ nói dối.

12. Ты такой же лжец, как твой отец.

Cậu là kẻ nói láo như bố cậu.

13. Ладно тебе, он просто очередной лжец и манипулятор.

Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

14. Наш друг - или пещерный человек, или лжец, или псих.

Rằng bạn của chúng ta, người thượng cổ, người nói dối, người hâm

15. 17 Мы доказываем, что Сатана лжец, если слушаемся Иегову.

17 Khi vâng lời Đức Giê-hô-va, chúng ta chứng minh Sa-tan là kẻ nói dối.

16. Следовательно, Дьявол (в переводе «клеветник») — это «лжец и отец лжи».

Theo trên, Ma-quỉ, tên đó có nghĩa là “kẻ vu khống”, là “kẻ nói dối và là cha sự nói dối”.

17. Эти тысячелетия показали, что Сатана — лжец, ведь Адам, Ева и миллионы их потомков умерли.

Hàng ngàn năm trôi qua chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối vì A-đam, Ê-va và hàng triệu con cháu của họ đã phải chết.

18. Но сатана – лжец; он пытается затуманить наше понимание и увести нас с пути покаяния и прощения.

Sa Tan là kẻ nói dối; nó cố gắng làm mờ mắt chúng ta và dẫn chúng ta xa khỏi con đường hối cải và tha thứ.

19. Когда он говорит ложь, говорит сообразно своей сущности, потому что он лжец и отец лжи».

Khi nó nói dối, thì nói theo tánh riêng mình, vì nó vốn là kẻ nói dối và là cha sự nói dối”.

20. «Я счастлива, что смогла хоть чуть-чуть посодействовать прославлению имени Бога и подтвердить, что Сатана — лжец»

“Khi biết mình góp phần nhỏ nhoi vào việc tôn vinh danh Đức Chúa Trời và chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối, tôi vô cùng hạnh phúc”

21. Да я бросила его через пару недель, после того, как поняла, что он неисправимый лжец, дегенерат и вор.

Và em đã chia tay với anh ta vài tuần sau đó sau khi phát hiện ra anh ta là kẻ dối trá, thoái hóa biến chất, và là một tên trộm.

22. ѕотому, что " эпл Ц лжец и вор, и € не скажу больше ни слова, пока не расскажете мне, кто вы.

Bởi vì Chapple là kẻ nói dối và là kẻ trộm, và tôi sẽ không nói thêm cho đến khi anh cho tôi biết anh là ai.

23. Когда он говорит ложь, говорит сообразно своей сущности, потому что он лжец и отец лжи» (Иоанна 8:44).

Khi nó nói dối, thì nói theo tánh riêng mình, vì nó vốn là kẻ nói dối và là cha sự nói dối”.

24. Он «лжец и отец лжи», а те, кто, подобно ему, пытаются вводить в заблуждение служителей Бога,— его дети (Иоанна 8:44).

(Khải-huyền 12:9) Hắn là “cha sự nói dối” và những người làm giống như hắn—cố gắng lừa dối tôi tớ của Đức Chúa Trời—là con cái của hắn.

25. Нам нужно разделять радость Иеговы, помня обо всем, что сделал Иисус. Он доказал, что Сатана лжец, и освятил имя Иеговы, подтвердив тем самым правомочность его владычества.

Chúng ta nên vui mừng như Đức Giê-hô-va, nhận biết tất cả những gì Chúa Giê-su đã làm để chứng minh Sa-tan là dối trá và làm thánh danh Đức Giê-hô-va, nhờ thế biện minh cho quyền cai trị chính đáng của Ngài.

26. Как и в Иоанна 1:1, в греческом тексте существительные («человекоубийца» и «лжец»), представляющие именные части составных сказуемых, предшествуют глаголам («был» и опущенному в русском языке «есть»).

Cũng y như trường hợp ở Giăng 1:1, các thuộc ngữ danh từ (“kẻ giết người” và “kẻ nói dối”) đứng trước động từ (“là”) trong tiếng Hy-lạp.

27. Как азартный игрок, который начинает с небольших ставок, а затем, пытаясь вернуть проигрыш, ставит на кон все больше и больше, лжец довольно быстро попадает в порочный круг.

Y như trường hợp người cờ bạc lúc đầu đánh canh bạc nhỏ, sau bị cuốn hút vào những canh bạc càng ngày càng lớn khi anh ta cố gỡ lại tiền đã thua, người nói dối cũng sa vào vòng luẩn quẩn như vậy.

28. Хотя Его искушал главный лжец – сам дьявол; хотя Он был физически ослаблен постом, длившимся сорок дней и сорок ночей, и «напоследок взалкал», – все же, когда лукавый сделал Иисусу самые заманчивые и соблазнительные предложения, Он дал нам Божественный пример послушания, ни на йоту не отклонившись от известного Ему верного пути8.

Mặc dù Ngài đã bị tên tổ sư lừa gạt cám dỗ, chính là quỷ dữ; mặc dù thể chất của Ngài đã suy yếu vì nhịn ăn 40 ngày 40 đêm “rồi sau thì đói”; nhưng khi quỷ đưa ra những lời đề nghị đầy lôi cuốn và hấp dẫn nhất thì Ngài đã cho chúng ta thấy một tấm gương siêu phàm về sự vâng lời bằng cách không chịu xa rời khỏi điều mà Ngài biết là đúng.8