1. Перемотаем время — на 11 лет назад — мне 25 лет.

Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.

2. Десять лет?

Thế còn 10 năm thì sao?

3. «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ»).

Sư thưa: "Hai mươi năm".

4. Снова семнадцать лет.

Anh trở lại tuổi 17.

5. Прошло пятнадцать лет.

Đã 15 năm rồi.

6. Сколько лет прошло?

Đã nhiều năm trôi qua rồi?

7. Он отбыл семь лет из 70 лет приговора в Кентукки.

Anh ấy bóc lịch 7 năm trong bản án 70 năm ở Kentucky.

8. Десять лет подготовки.

Mười năm ươm cây!

9. Впечатления студенческих лет

Cảm nghĩ ban đầu của một sinh viên y khoa

10. Прошли тридцать лет.

Ba mươi năm trôi qua.

11. Сколько тебе лет?

Tuổi nào có thể hẹn hò?

12. Проходит много лет, и в возрасте 110 лет Иисус Нави́н умирает.

Nhiều năm trôi qua, và cuối cùng Giô-suê chết khi được 110 tuổi.

13. Пятнадцать лет спустя он обнаружил Астрею, первый новый астероид за 38 лет.

Mười lăm năm sau, ông tìm ra 5 Astraea, tiểu hành tinh mới đầu tiên sau 38 năm.

14. Оливковые деревья, например, плодоносят сотни лет и могут жить до тысячи лет.

Chẳng hạn cây ô-liu ra trái suốt hàng trăm năm và có thể sống đến một ngàn năm.

15. «Семьдесят лет» — для кого?

“Bảy mươi năm” dành cho ai?

16. Пять свободных лет, Дюк.

5 năm tự do Duke à.

17. 10 лет по секции Е, 10 лет за мошенничество, сроки отбываются одновременно.

10 năm cho tội ở mục E, 10 năm cho tội gian lận.

18. Когда закончились «семьдесят лет»?

Khi nào “bảy mươi năm” chấm dứt?

19. Прошло ещё 14 лет.

Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

20. Проходит более двадцати лет.

Hơn hai mươi thế kỷ qua.

21. Сорок лет, толст, неопрятен.

Đế ở ngôi 40 năm, sắc dục quá độ, không lo chánh sự.

22. Я китаянка средних лет.

Tôi là một phụ nữ tàu trung niên.

23. Он тосковал пять лет!

Anh ta đã bứt rứt năm năm rồi.

24. Проспи последующие 40 лет.

Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

25. Эллкрису сотни тысяч лет.

Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

26. Уроки из прожитых лет

Những bài học tôi đã học được

27. Повесть Шесть лет спустя.

Tính số dư sau 6 năm.

28. Восемьдесят лет в пыли.

Và 80 năm bụi bặm.

29. Мне было 27 лет.

Lúc đó tôi 27 tuổi. Tôi tưởng cái gì mình cũng biết hết.

30. Двадцать лет за решеткой.

20 năm sau song sắt.

31. Пятьсот лет без войн.

500 năm mà không chiến tranh.

32. 48 лет, не женат.

48 tuổi, chưa lập gia đình.

33. Если поймают - 10 лет.

Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

34. Следующими ближайшими звёздами являются красные карлики звезда Барнарда (5,9 св. лет), Вольф 359 (7,8 св. лет) и Лаланд 21185 (8,3 св. лет).

Những ngôi sao gần tiếp theo là sao lùn đỏ Barnard (cách xa 5,9 năm ánh sáng), Wolf 359 (7,8 ly) và Lalande 21185 (8,3 ly).

35. Он реалистично признал: «Дней лет наших семьдесят лет, а при большей крепости восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь».

Ông đã thực tế nhìn nhận: “Tuổi-tác của chúng tôi đến được bảy mươi, còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi; song sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm”.

36. Ей 69 лет, она монахиня.

Đây là Tamdin, một nữ tu 69 tuổi.

37. Короче, дайте мне пять лет.

Cho tôi 5 năm.

38. Каштановые волосы, лет 16-17.

Tóc dài màu nâu, 16 hay 17 tuổi gì đấy.

39. Семьдесят лет прошло, мой Царь.

Thưa đức vua, 70 năm đã trôi qua,

40. Я прождал ее 15 лет.

Tôi đã đợi suốt 15 năm.

41. Провёл пару лет в заточении.

vài năm qua ở miền bắc.

42. Восемь лет спустя в «Пробудитесь!»

Tám năm sau, loạt bài “Hàn gắn những vết thương của trẻ con bị bạo hành” trong Awake!

43. Вы выглядите моложе своих лет.

Tôi sẽ nói là bà trông như trẻ 91 tuổi.

44. Этот рекорд держался 38 лет.

Năm đó Thúc Đái 38 tuổi.

45. Некоторые черепахи живут больше ста лет и есть деревья, которые уже прожили тысячи лет.

Một số con rùa sống trên 100 năm, và có những cây sống được hàng ngàn năm nay rồi.

46. Много лет она разоряла страну.

Nó đã tàn phá đất nước đó trong nhiều năm.

47. Я готов проспать лет десять.

Giờ em ngủ cả thập kỷ cũng được.

48. Так мы прослужили пять лет.

Chúng tôi đã làm việc này trong suốt năm năm.

49. «По́весть временны́х лет» (др.-рус.

“Årsrapport flybevegelser” (bằng tiếng Na Uy).

50. Этой информации несколько десятков лет.

Một số trong những thứ này là của thập kỉ trước rồi.

51. Коннор обкрадывал тебя много лет.

Connor đã ăn trộm tiền của ông nhiều năm nay.

52. Я хорошо работала несколько лет.

Việc rất trót lọt trong vài năm.

53. Он умер много лет назад.

Y chết nhiều năm về trước rồi.

54. Америке будет 100 лет, Иона.

Nước Mỹ sẽ sống hàng nghìn năm đấy, Jonah.

55. Сорок девять лет – срок немалый.

Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

56. Полное выздоровление заняло восемь лет.

Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

57. А сколько лет вашей дочери?

Con gái cô bao nhiêu tuổi rồi?

58. Предположим, ты китаянка средних лет.

Giả sử cậu là một phụ nữ tàu trung niên...

59. Секретарю на кафедре 90 лет.

Thư ký khoa đã 90 tuổi rồi.

60. Я обслуживал тебя 20 лет!

Tôi đã hầu hạ cậu 20 năm qua

61. А ему было лет 80.

Và ông ấy chắc phải tám mươi rồi.

62. Мы поссорились много лет назад.

Bọn ta đã từng cãi nhau nhiều năm trước.

63. 3 Моисею было 80 лет.

3 Môi-se bấy giờ 80 tuổi.

64. 16 лет провела в ГУЛАГе.

Ông phục vụ tại khu vực Sài Gòn trong 16 năm.

65. Мне нужно наверстать 300 лет.

Tôi có đến 300 năm cách biệt kiến thức.

66. Аборт произошел пять лет спустя.

Còn việc phá thai xảy ra 5 năm sau đó.

67. Теперь, по прошествии восьми лет,

Trong hơn 8 năm qua,

68. Восемь лет до призывного возраста.

Tám năm nữa là đủ tuổi đi lính.

69. Меня посадили на 37 лет.

Tôi đã ở tù được 37 năm.

70. Это было 20 лет назад.

Và tôi đã chịu ảnh hưởng bởi trình diễn nghệ thuật - đây là khoảng 20 năm về trước.

71. Чанг Чи, 6 лет, Тайвань

Chung-chi, 6 tuổi, Đài Loan

72. Десять лет и двадцать дней.

Mười năm hai mươi ngày.

73. Число лет, которые заняло брожение.

Số năm mà nó đã lên men.

74. Мне не забыть минувших лет!

Không bao giờ quên những năm uổng phí,

75. После нескольких лет беспощадного кровопролития

Một nơi thuận lợi hơn để chiến tranh du kích chống chính phủ

76. Нашему внуку Итану 17 лет.

Đứa cháu trai của chúng tôi là Ethan 17 tuổi.

77. Ее утратил двадцать лет назад.

Ta đã bỏ phí 20 năm trời.

78. У тебя стаж 12 лет.

Anh có 12 năm kinh nghiệm.

79. Алика С., 11 лет, Словакия

Alicka S., 11 tuổi, Slovakia

80. И вот, прошло 5 лет, пончика уже нет, а я все еще Тоби. 5 лет? !

5 năm sau, bánh rán đi còn Toby là tớ ở lại.