1. И так всё дальше и дальше.

Và bạn tiếp tục tạo nên những kết nối.

2. Продолжаем дальше?

Rồi chúng ta sẽ làm gỉ?

3. Дальше пешком.

Chúng ta đi bộ xuống.

4. Включи дальше...

Hãy cho chạy từng khung hình để nó có thể kéo dài hơn

5. Дальше — хуже:

Thậm chí còn tệ hơn nữa:

6. Напевай дальше!

Tiếp đi!

7. Лучше спи дальше.

Con ở đây thì hơn.

8. Мы идём дальше.

Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

9. Позавтракали, поехали дальше.

Uống nước xong, chàng ra đi.

10. Передавайте их дальше.

Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

11. Дальше находится Тартар.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

12. Дальше будет хуже.

Nó chỉ tệ hơn thôi.

13. Дальше мы побежим.

Chúng ta sẽ chạy qua chỗ này.

14. Как можно дальше.

Đi càng xa khỏi đây càng tốt.

15. Я погнался за ним, но ветер относил мяч все дальше и дальше.

Tôi bắt đầu chạy đuổi theo nó, nhưng gió vẫn tiếp tục thổi quả bóng quá tầm tay của tôi.

16. Мы будем двигаться дальше

Ta vẫn sẽ tiếp tục điều tra.

17. Что дальше по списку?

Cái tiếp theo trong danh sách là gì?

18. Возможно короли смотрят дальше.

Có lẽ vì chiến thuyền của nhà vua ở sau ta quá xa chăng?

19. Ванная дальше по коридору.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

20. Тише едешь, дальше будешь.

Chậm và chắc thì bền lâu mà.

21. Дальше я сам справлюсь.

Tôi ở đây lo được.

22. И что же дальше?

Vậy bước tiếp theo thế nào?

23. Это значит жить дальше.

Và hồi phục là về việc buông bỏ.

24. Мартовский Заяц пошел дальше.

Tháng Ba Hare đi.

25. Что же делать дальше?

Vậy chúng ta cần làm gì?

26. Нужно изучать ее дальше.

Cổ máy không hoạt động như mong chờ.

27. Что показывает Иоанн дальше?

Kế đến Giăng sẽ chỉ cho chúng ta thấy điều gì?

28. Но я бежал дальше.

Nhưng tôi đã chạy thoát được.

29. С каждым преходящим поколением человечество, кажется, все дальше и дальше отдаляется от Бога.

Thời gian trôi qua, càng ngày người ta càng có vẻ lìa xa Đức Chúa Trời hơn.

30. Помни, тише едешь - дальше будешь.

Chỉ cần nhớ, phải đi thật chậm nếu muốn leo nhanh.

31. Продвинем эту идею немного дальше.

Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.

32. Что дальше - я не знаю.

Sau đó thì tôi không biết.

33. А дальше всё ещё загадочнее.

Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

34. Нет, дальше, возле теннисных кортов.

Nó xảy ra dưới đường, ngay cạnh sân quần vợt.

35. Похоже, дальше они пошли пешком.

Như kiểu chúng lủi đi đâu rồi...

36. Убирайся отсюда как можно дальше.

Cố chạy càng xa nơi này càng tốt.

37. Я уеду как можно дальше.

Tôi sẽ bỏ đi thật xa như mình có thể.

38. Неустранимая, невыносимая боль последует дальше.

Tiếp theo sẽ là những cơn đau không thể chịu nổi.

39. А дальше — тишина в эфире.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

40. Отнесите лебедку как можно дальше.

Kéo nó đi càng xa cành tốt.

41. И когда вы проверяете все эти источники, то просто дальше и дальше листаете всё подряд.

Và khi bạn kiểm tra tất cả các nguồn khác, bạn chỉ có thể tiếp tục tiến hành.

42. Да что же дальше шеф?

Được thôi, làm gì tiếp đây?

43. Вокзал в Деберине немного дальше.

Nhà ga xa đây 1 chút.

44. Надо позавтракать и решить, что дальше.

Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

45. Дальше по, типа, жёлтой мощённой дороге.

Đi theo con đường đó như con đường màu vàng.

46. Как жить дальше, когда видишь такое?

Cũng như ta phải sống làm sao được với cái áo ngắn cũn cỡn như thế kia hả giời?

47. И дальше разразился грандиозный семейный скандал.

Và điều xảy ra tiếp theo là anh ta có một trận cãi vã ra trò.

48. Чем дальше вправо, тем больше неравенство.

Càng lệch về bên phía phải các bạn, thu nhập mất cân đối càng lớn.

49. Да, знаешь, что будешь делать дальше?

Chừng nào đàm phán thì bảo tôi biết với, được chứ?

50. Дальше Google Реклама управляет кампанией автоматически.

Sau thiết lập ban đầu, Google Ads sẽ quản lý quảng cáo của bạn tự động.

51. Край пропасти то ближе, то дальше.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

52. А они пусть мечутся и дальше.

Cứ để chúng tự cắt đuôi.

53. Вы переступаете порог и идёте дальше.

Bạn bước vào và bước đi...

54. Но они могут быть ещё дальше.

Nhưng từ chỗ họ gặp nạn, có thể còn xa hơn.

55. А дальше он корм для чаек.

Điều tiếp theo, hắn đi làm mồi cho mòng biển.

56. Смотреть дальше цели – это камень преткновения

Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

57. Только на лодках дальше не пройти.

Những chiếc xuồng bây giờ vô dụng.

58. Вообще-то, основное гнездовье там, дальше.

Thật ra, khu ấp chính ở đằng kia.

59. Он пробегает первую и бежит дальше.

Anh ta chạy hết vòng 1 và đang lao đi tiếp.

60. Слева пустыня, дальше дюны, небольшое поле.

Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

61. Вспомните, что корень растения углубляется все дальше и дальше и что строящееся здание поднимается выше и выше.

Hãy nghĩ đến một rễ cái đâm thẳng xuống ngày càng sâu, và một tòa nhà đang được xây ngày càng cao.

62. Транспортных средств, таким образом, грохотали на, через длинные, темные участки леса, - более широкий тоскливый равнины, - до холмов, долин и вниз, - и дальше, дальше, дальше они трусцой, час за часом.

Xe, do đó, rumbled, qua lâu, trải dài tăm tối của rừng, trên vùng đồng bằng, rộng ảm đạm - lên đồi, và thung lũng xuống, và, trên, họ jogged giờ, sau khi giờ.

63. Папий дальше писал: «Верующим это кажется правдоподобным.

Papias viết thêm: “Đối với những người tin đạo, thì những điều này là đáng tin.

64. Хорошо, но не дальше, я не олимпиец.

Đừng xa hơn, tôi không phải vận động viên điền kinh.

65. Ну, а что было дальше - нетрудно представить.

Chắc các bạn cũng đoán được chuyện gì xảy ra tiếp theo.

66. Куда уж дальше в сфере умственной некомпетентности?

Cô cho rằng thế nào là tâm thần không ổn định?

67. А когда попадем на лестницу, иди дальше.

Anh cứ đi đi, sẽ có người giúp anh khi đến đó cô không đi cùng tôi sao?

68. Всё дальше забираясь в дебри галапагосских лесов,

Khi Darwin tiến mỗi lúc một sâu thêm vào trung tâm của đảo

69. Вы прогоняете неправильную мысль и идете дальше.

Vì vậy, bạn bỏ qua và không nghĩ đến nữa.

70. Считайте ангелов на булавке и двигайтесь дальше.

Mặc kệ vụ này mà sống tiếp đi.

71. Он понял, что дальше так жить нельзя.

Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

72. Тебе надо убежать как можно дальше отсюда.

Em cần phải đi khỏi đây càng xa càng tốt.

73. А дальше очень грустная история из Омахи.

Tiếp theo, một câu chuyện rất buồn bên ngoài Omaha.

74. Нам нужно гнать стадо дальше на юг.

Chúng tôi phải dẫn đàn bò này tới hướng nam.

75. Держись как можно дальше от этого человека.

Em phải tránh càng xa người đàn ông đó càng tốt.

76. Дальше, множитель Е, энергопотребление на единицу услуг.

Hiện nay, năng suất, E, năng lượng cho mỗi dịch vụ, tại đây, chúng ta cuối cùng cũng có một vài tin tức tốt lành.

77. Итак, они отодвигаются дальше друг от друга.

Và chúng đang di chuyển ngày càng xa nhau.

78. Дальше мне нужно было пересесть на автобус.

Vì mới ra tù nên tôi chỉ có một chút tiền.

79. В любом случае, сторож приглашает спрашивать дальше.

Trong cả hai trường hợp, người canh đều mời dân hỏi thêm.

80. Эдвин Хаббл первым обнаружил, что наша Вселенная расширяется: он заметил, что галактики разлетаются всё дальше и дальше друг от друга.

Edwin Hubble chính là người đầu tiên phát hiện vũ trụ của chúng ta đang giãn nở bằng cách ghi nhận rằng các thiên hà đang dịch chuyển cách xa nhau.