1. Снисхождение?

Một sự khoan hồng?

2. Не рассчитывал на снисхождение заказчика.

Chắc đã biết ông chủ hắn không hề khoan dung.

3. Единственная надежда на снисхождение – это признание.

Hãy thú tội đi để mong nhận được sự khoan hồng.

4. Свидетельствуйте о том, что снисхождение Иисуса Христа указывает на любовь Бога к нам.

Hãy làm chứng rằng tấm lòng hạ cố của Chúa Giê Su Ky Tô cho thấy tình yêu thương của Thượng Đế dành cho chúng ta.

5. Может ли кто-нибудь надеяться на снисхождение во время суда Иеговы?

Có ai được miễn khỏi sự phán xét của Đức Giê-hô-va không?

6. Среди других слов с этим же корнем — «кротость» и «снисхождение».

Ngoài từ “khiêm nhường”, những từ như “nhún nhường”, “nhu mì” và “hạ mình” cũng ra từ một chữ gốc.

7. Но я очень ценю снисхождение комиссии, оказанное мне сегодня здесь.

Nhưng tôi cũng vô cùng cảm ơn sự chiếu cố của ban hội thẩm đã điều chỉnh mọi thứ cho phiên tòa này.

8. Макконки, члена Кворума Двенадцати Апостолов, где объясняется, что такое снисхождение Бога, нашего Небесного Отца:

McConkie thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ là người đã giải thích về tấm lòng hạ cố của Thượng Đế, Cha Thiên Thượng của chúng ta:

9. 5 Может ли кто-нибудь в Иуде надеяться на снисхождение во время приближающегося суда?

5 Có người nào ở Giu-đa sẽ được đối xử ưu đãi trong sự phán xét sắp đến không?

10. Возможно, Абель захочет снова увидеть небо и решит обменять русские тайны на американское снисхождение.

Abel có thể muốn nhìn thấy bầu trời lần nữa và quyết định đổi bí mật Nga cho ân hận Mỹ.

11. Прочитайте 1 Нефий 11:27 и подумайте о том, как крещение Спасителя тоже указывает на Его снисхождение.

Đọc 1 Nê Phi 11:27, và xem xét cách báp têm của Đấng Cứu Rỗi cũng cho thấy tấm lòng hạ cố của Ngài.

12. 14 Кажется, что сегодня законодательство многих стран скорее больше проявляет снисхождение к преступникам, чем заботится о потерпевших.

14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.

13. Теперь, когда вы знаете значение слова снисхождение, прочитайте 1 Нефий 11:13–21, а затем – следующее высказывание старейшины Джеральда Н.

Sau khi các em đã học được ý nghĩa của từ tấm lòng hạ cố, hãy đọc 1 Nê Phi 11:13–21, và sau đó đọc lời trích dẫn sau đây từ Anh Cả Gerald N.

14. Например, родители, имеющие самые чистые побуждения, но проявляющие слишком большое снисхождение в воспитании, часто попустительствуют развитию у детей эгоистического склада ума.

Thí dụ, bậc cha mẹ có ý tốt nhưng nuông chiều con quá độ thường để cho con họ phát triển thái độ quá chú ý về mình.

15. Чтобы помочь студентам понять, что выражение «снисхождение Бога» также относится к Иисусу Христу, покажите репродукцию картины «Рождение Иисуса» (62116; Евангелие в искусстве [2009], No 30).

Để giúp các học sinh hiểu về ′′tấm lòng hạ cố của Thượng Đế′′ cũng ám chỉ Chúa Giê Su Ky Tô như thế nào, hãy cho thấy hình Chúa Giê Su Giáng Sinh (62116; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 30).

16. При желании вы можете оставить в своей книге Священных Писаний пометку о том, что слово снисхождение означает добровольное пренебрежение своим высоким рангом ради того, чтобы благословить окружающих или помочь им.

Các em có thể muốn viết trong thánh thư của mình rằng từ tấm lòng hạ cố có nghĩa là sẵn lòng đi xuống từ một vị trí có địa vị cao để giúp đỡ hoặc ban phước cho những người khác.