1. Как прошла лекция?

Buổi thuyết trình thế nào?

2. На самом деле его лекция была скучной.

Trên thực tế, bài thuyết trình của ông ta gây chán ngán.

3. Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы.

Buổi họp tối gia đình không phải là lúc mà Cha và Mẹ diễn thuyết.

4. Папа читал гостевую лекцию на занятиях по бизнесу и все сказали, что это была лучшая лекция в семестре.

Bố đến làm giảng viên khách mời ở trường kinh tế... và mọi người nói đó là bài giảng hay nhất cả học kỳ.

5. Так что лекция продолжается, несмотря на то, что большинство студентов и не заметило, что был задан вопрос.

Và bài học cứ tiếp tục trước khi, thât sự là, phần lớn học sinh thậm chí để ý thì câu hỏi tiếp theo đã được hỏi.

6. Поэтому моя лекция, на самом деле, как о конвергенции в Южной и Северной Америках, так и конвергенции в Евразии.

Câu chuyện của tôi thực ra là về sự khác biệt ở đó ở Châu Mỹ như sự khác biệt đó ở châu Âu.

7. Ханс Кюнг считает, что разумное объяснение причин страданий «принесет страдальцу не больше пользы, чем голодающему — лекция о химическом составе продуктов».

Hans Küng nói rằng một lời giải thích có lý về việc tại sao có sự đau khổ “chẳng giúp được gì cho người đau khổ, cũng giống như một bài thuyết trình về tính chất hóa học của thức ăn chẳng giúp được gì cho một người đang đói”.

8. Оценки во второй группе ( контроль за освоением материала ) отличались на среднеквадратичное отклонение, или сигму, от оценок в первой группе ( традиционная лекция ), а индивидуальное обучение дало 2 сигмы в улучшении оценок.

Dạng dân số theo phương pháp tiếp cận là sự lệch hướng đúng tiêu chuẩn, hoặc sigma, đạt được thành tựu tốt hơn so với giảng đường bình thường, và dạng gia sư cho ta 2 sigma trong sự cải thiện hiệu suất.

9. Её лекция о водяной обезьяне и связи, несомненно, связи между Дарвинизмом и тем фактом, что под этим всем мы голые — не волосатые, и мы плаваем довольно хорошо.

Bài nói về khỉ nước, của bà và sự liên hệ, liên hệ với học thuyết Darwin. và sự thật là chúng ta đều không mặc gì - chúng ta không lông lá và còn có thể bơi khá tốt.

10. Лекция Сильвии Эрл под названием <<Желание...>> обеспечит нас рычагами и возможностью затронуть сердца людей, у которых почти нет представления о местах, находящихся за пределами их собственного мира обитания. Но мы будем надеяться, что их заинтересуют жизненные циклы таких существ как морские черепахи, которые не смогут выжить без открытых морей.

Mong ước của Sylvia cho ta một động lực, một cách thức chạm đến trái tim của con người, bạn có thể sẽ nói rằng, những người hiếm khi đi đâu đó xa xôi nhưng bây giờ đang đầy hy vọng trở nên hào hứng với vòng đời hoàn thiện của những sinh vật như những con rùa biển này, những người thực sự dành phần lớn thời gian của mình ở biển.