1. Как поездка?

一路上 顺利 吗?

2. · Поездка не более двух сотрудников на мероприятие; поездка бизнес-классом только при продолжительности более 5 часов

· 出差参加每项活动的工作人员不超过2人;飞行时间在五小时以上的方可乘坐公务舱

3. Классная поездка, мы здорово провели время, хорошо поболтали.

旅途很愉快,我们一路上聊得很开心。

4. Во время службы сотрудникам и членам их семей оплачивается поездка в связи с отпуском на родину, а их детям — поездка к месту учебы.

在任期间,职工及家属有权进行回籍假旅行、子女教育旅行。

5. · Поездка бизнес-классом начиная с продолжительности полета более 10 часов

· 飞行时间在十小时以上的方可乘坐公务舱

6. В ходе последовавшего диалога с членами Миссии фаипуле Колуей О’Брайен отметил, что изнурительная поездка по морю, которую только что совершили гости, безусловно, помогла им глубже понять серьезность стоящей перед Токелау проблемы удаленности от внешнего мира и отсутствия транспортного сообщения.

在随后与访问团的对话中,村代表考鲁哀·奥布赖恩指出,来宾已经刚刚体验过海上旅行的艰辛,他们一定认识到一个对托克劳来说十分重要的问题,即它的地处偏僻和交通不便。

7. В целях обеспечения кворума для принятия решений на заседаниях и переговорах Комитета, которые могут созываться на экстренной основе, Комитет также рекомендовал, чтобы в тех случаях, когда поездка на заседание Комитета по соблюдению сопряжена с перелетом продолжительностью в девять часов и более, члены и их заместители могли летать бизнес-классом

为了确保在短期通知内召开的委员会会议和讨论能够达到作出决定所需要的法定多数,委员会还建议,如果参加遵约委员会会议的旅行时间为 # 个小时或更长时间,委员和候补委员应乘坐公务舱旅行。