1. 호랑이 (Panthera tigris)

Cọp (Panthera tigris)

2. 완전 큰'아기 호랑이'

Vằn Vằn Bảo Bối lớn kìa!

3. 호랑이 뱃속이야, 똥돼지?

Cậu ở trong con hổ hả Heo đất?

4. 호랑이 보호 운동

Cứu lấy loài cọp

5. 시베리아 호랑이—살아남을 것인가?

Cọp Siberia sẽ còn không?

6. 거기 화장실에 빌어먹을 호랑이.

Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

7. 예: 호랑이, 상어 지느러미, 코끼리 상아, 호랑이 가죽, 코뿔소 뿔, 돌고래 기름의 판매

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

8. 베트남부터 사나운 도시 전투에서,

Trong chiến đô thị khốc liệt nhất kể từ khi Việt Nam,

9. 예: 호랑이, 상어 지느러미, 코끼리 상아, 호랑이 가죽, 코뿔소 뿔, 돌고래 기름을 판매하는 내용의 콘텐츠

Ví dụ: Bán hổ, vây cá mập, ngà voi, da hổ, sừng tê giác, dầu cá heo

10. 사나운 들짐승도 다니지 않을 것이다.

Chẳng một thú dữ nào bước vào.

11. 어쩌면 호랑이 것 오마르처럼 그들을 먹었어요.

Có khi con hổ đã xơi tái bọn họ giống như Omar.

12. 요나는 사나운 파도 속으로 내던져졌습니다.

Ông Giô-na rơi vào những cơn sóng giận dữ.

13. 내가 따윈 잊은지 오래야 호랑이 빌어먹을 세상에.

Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

14. 너희 재난이 사나운 바람처럼 이를 때에,

Tai họa ùa vào khác chi gió bão,

15. 요나를 사나운 바다에 던지다 (14-16)

Giô-na bị ném xuống biển động mạnh (14-16)

16. 모드의 남편은 우락부락한 외모를 지닌 사나운 사람이었습니다.

Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

17. * 사나운 이리가 여러분에게 들어갈 것임, 행 20:29.

* Sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, CVCSĐ 20:29.

18. 경제적으로나 군사적으로, 이 강국은 실로 ‘얼굴이 사나운 왕’이 되었습니다.

Về phương diện kinh tế và quân sự, cường quốc này thật sự trở thành vua “có bộ mặt hung-dữ”.

19. 여자: 조심하세요!

Người phụ nữ: Hãy coi chừng!

20. 모두가 서로 평화롭게 사는 동물들—사자, 호랑이, 양, 사슴—을 뜻하는가?

Là các thú như sư-tử, cọp, chiên con và nai tơ, sống chung một cách hòa-bình với nhau chăng?

21. '그 여자 쓰레기였어요'

" Cô ta đúng là đồ phò phạch. "

22. 슬기롭게 행동한 여자

Cô hành động thông minh

23. [ 여자 현지어로 얘기함 ]

[ người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ ]

24. 화끈한 여자 있어?

Một cô gái nóng bỏng phải không?

25. 여긴 여자 화장실이라구.

Đây là phòng dành cho con gái.

26. 티크와 인도자단을 비롯한 목재들이 사람, 호랑이, 말, 아시아물소, 코끼리의 모습으로 변신하여 시선을 끕니다.

Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

27. 항불안약물인 리브리움은 1950년대에 사나운 고양이들에게 투여가 되어 평화로운 고양이로 변하도록 도와주었습니다.

Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

28. 여자 친구가 있으면서도 여러 여자 애들과 성 관계를 갖는다고 자랑하고 다니죠.”—에드워드.

Tụi nó còn khoe khoang là cặp với cô này nhưng vẫn ‘vui chơi qua đường’ với nhiều cô khác”.—Edward.

29. 이 표현은 그리스어에서 나온 것으로서 문자적으로 “지정된 사나운 때”를 의미합니다.

Cụm từ ấy đến từ tiếng Hy Lạp và có nghĩa đen là “thời kỳ khốc liệt đã định” (bản dịch Kingdom Interlinear).

30. 한순간 고요했던 바다가 갑자기 불어 닥친 사나운 폭풍에 의해 요동을 치게 된다.

Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

31. 코끼리, 상어, 호랑이, 고래, 코뿔소, 돌고래에서 채취한 물질로 제조된 상품 등이 이에 해당합니다.

Chính sách này bao gồm, nhưng không giới hạn, việc bán các sản phẩm có nguồn gốc từ voi, cá mập, hổ, cá voi, tê giác hoặc cá heo.

32. * 이 섬들에는 사나운 부족들이 살고 있었고 식인 관습이 널리 퍼져 있었습니다.

* Khi ấy, có những nhóm thổ dân hung dữ sinh sống ở đây, và ăn thịt người là một tục phổ biến trên đảo.

33. 또 다른 인기 있는 게임은 사자와 호랑이, 또는 코끼리와 곰을 싸움 붙이는 것이었습니다.

Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

34. 혹시 아멜리아라는 여자 알아요?

Cô có biết một ả tên Amelia chứ?

35. 3 첫 남자와 여자

3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

36. 그 사진 속의 여자

Cô gái trong bức ảnh đó.

37. 면적이 1000제곱킬로미터인 숲에서 찾을 수 있는 사냥감으로는 보통 호랑이 네다섯 마리밖에 살 수 없습니다.

Một cánh rừng rộng 1000km2 chỉ có thể cung cấp đủ thức ăn cho bốn hoặc năm con cọp.

38. 지금은 위험스러울 수 있는 사자, 호랑이, 표범 그리고 곰 같은 동물들이 평화스럽게 지낼 것입니다.

Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.

39. 너 내 여자 아냐?

Cô không phải là bồ tôi?

40. 여자 모자가게의 진빠지는 약속?

Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

41. ▪ 주된 위협 요인: 밀렵, 중독, 서식지 소실, 호랑이 무리들이 고립적으로 서식하고 있는 상태

▪ Mối đe dọa chính: săn trộm, đánh thuốc độc, mất nơi cư trú và những nhóm cọp sống cô lập nhau

42. 그래서 그는 사나운 개 두 마리를 구해서 다음번에 증인들이 오면 공격하게 하려고 하였다.

Bởi vậy, ông mua hai con chó rất dữ để tấn công Nhân-chứng nào đến gõ cửa nhà ông.

43. 사나운 짐승과 같이 냉혹하고 증오심으로 가득 찼던 많은 사람들이 온유하고 평화스러운 사람들이 되었습니다.

Nhiều người trước kia là bần tiện và lòng đầy ghen ghét giống như thú dữ, song sau đó lại trở nên nhu mì và hiếu hòa.

44. 릴리언? 그 입술 뚫은 여자

Xỏ khoen ở môi, phải không?

45. 날 쏘면 이 여자 쏴버릴거야

Nếu em bắn anh thì em cũng sẽ bắn cô gái này.

46. 음력으로는 해마다 십이지에 따라 용, 호랑이, 원숭이, 토끼 등 그 해에 해당하는 동물의 이름이 붙습니다.

Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

47. 그대 당신의 여자 어머니는 실로오고있다:

Y TÁ mẹ của người phụ nữ của bạn là đến căn phòng của bạn:

48. 남자와 여자—각자의 존귀한 역할

Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

49. 4 다니엘은 그 사나운 짐승의 머리에서 자란 뿔들 즉 왕국들 가운데 넷을 특별히 언급합니다.

4 Có bốn sừng, tức bốn nước, mọc trên đầu con thú dữ tợn được đề cập cụ thể.

50. 여자 친구는 기분이 매우 좋지 않았습니다.

Cô ấy cảm thấy rất khó chịu về điều đó.

51. 바보 같은 소리 그런 여자 아니에요

Đừng có ngốc thế.

52. 제일 오른쪽 여자: FAO photo/B.

Người phụ nữ, mép phải: FAO photo/B.

53. 코트 입고 곰처럼 보이는 여자 말인가?

Cô gái mặc áo khoác trông như con gấu thỏ kia ư?

54. (히브리 5:14) 우리는 사나운 파도가 몰아치는 바다에서 구명정에 매달리듯이 이러한 마련들에 고착해야 합니다.

Tổ chức của Đức Giê-hô-va cung cấp các sách báo và những công cụ dùng để nghiên cứu nhằm kích thích trí óc chúng ta nghĩ đến những điều xây dựng cũng như để huấn luyện chúng ta hầu phân biệt điều lành và điều dữ (Hê-bơ-rơ 5:14).

55. 줄리아 루사코바요 추락한 캡슐에서 살아난 여자

Đó là Julia Rosakova, người phụ nữ đã sống sót trong vụ khoang tàu rơi.

56. 미혼이고, 죽음에 현실적이고 홀로 사는 여자

Chưa kết hôn, thiết thực về cái chết, một mình.

57. “친구들을 만나면 여자 얘기밖에 안 해요.

“Con gái luôn là đề tài tán gẫu của tụi mình.

58. 하느님께 기도로 속마음을 털어놓은 여자 —한나

Bà trải lòng với Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện —AN-NE

59. 그런데도 불구하고, 일부 나라들에서는 아직도 인도의 호랑이 같은 야생 동물들이 인간의 생명을 앗아가는 일이 끊임없이 일어납니다.

Dù vậy, trong một vài nước các thú dữ, như cọp ở Ấn Độ, vẫn còn hay giết hại loài người.

60. 19 훌륭한 믿음의 본—“탁월한 여자”

19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”

61. 4 그러나 여호와께서 바다에 세찬 바람을 보내시니 바다에 사나운 폭풍이 일어 배가 부서질 지경이 되었다.

4 Đức Giê-hô-va phóng một ngọn gió mạnh trên biển, và có một cơn bão dữ dội nổi lên ngoài khơi đến nỗi tàu gần đắm.

62. 이제 곧 사나운 적과 싸우게 되지만, 그들은 적군에 비해 수가 훨씬 적고 무기도 제대로 갖추지 못했습니다.

Với vũ khí thô sơ, quân Y-sơ-ra-ên sắp tiến đánh một đám quân thù tàn ác và đông đảo hơn nhiều.

63. 보아스는 “탁월한 여자”를 맞아들이는 축복을 얻습니다.

Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

64. 거리감을 나타내는 말 "그 여자" 또한 들렸었죠

Chúng ta đã nghe những từ ngữ ám chỉ xa xôi như: "người phụ nữ đó."

65. 여자 상속자의 결혼에 관한 법 (1-13)

Luật về hôn nhân của người thừa kế là nữ (1-13)

66. 스바루는 일본인의 이름으로, 남자와 여자 모두 사용한다.

Danjo theo tiếng Nhật nghĩa là đàn ông và phụ nữ.

67. 3 첫 여자 하와의 경우를 생각해 보십시오.

3 Hãy xem chuyện gì đã xảy ra với người đàn bà đầu tiên là Ê-va.

68. 이 나라의 수많은 여자 중에서 바로 너

Trong số hàng tá phụ nữ ở đất nước này, anh đã chọn em.

69. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다. 챨스페인은 등교하는 여자 어린이를 납치, 강간, 살인한 혐의로 기소되었습니다.

Charles Fain bị kết tội bắt cóc, hãm hiếp và ám sát một bé gái đang trên đường đi bộ đến trường.

70. 아리엘은 텔레비전에서 여자 핸드볼 경기를 즐겨 보았습니다.

Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

71. 룻은 어떻게 “훌륭한 여자”라는 평판을 얻었습니까?

Điều gì giúp Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

72. 일부 아쿠아 - 이력서, 호 - 나의 주인님! 내 여자!

Một số thủy- Sơ yếu lý lịch, ho - chúa tể của tôi! phụ nữ của tôi!

73. “여자”는 어떤 커다란 상황의 변화를 겪게 됩니까?

Hoàn cảnh của “người nữ” trải qua sự thay đổi lớn nào?

74. 어쨋든 그후로 여자 의대생들을 상대로 실험을 해보려 했습니다.

Sau đó tôi sử dụng, cố gắng sử dụng các cô gái trường cao đẳng y tế.

75. 룻이 “탁월한 여자”라는 평판을 얻은 이유는 무엇인가?

Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

76. 저흰 호랑이 줄무늬라고 하는데 그 위로 지나가자 온도가 높다는 걸 관측했습니다. 즉 이 줄무늬들은 행성 나머지보다 더 따뜻합니다.

Nếu nhìn vào những sọc ở đây, mà ta gọi là sọc hổ, khi bay ngang qua, đột nhiên chúng tôi thấy nhiệt độ gia tăng, tức là những sọc này ấm hơn so với phần còn lại của hành tinh.

77. 지하 세계의 왕 네르갈을 묘사하면서, 그는 이렇게 기술하였다. “그는 나에게 사나운 폭풍처럼 노기 띤 난폭한 목소리로 외쳐댔다.”

Miêu tả về vua Nergal chỉ huy âm phủ, ông ghi lại: “Hắn la hét tôi dữ tợn, giận dữ như một cơn bão tố khủng khiếp”.

78. " 어이! " 그녀는 말했다 " 하지만 당신은 늙은 여자 같다.

" Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.

79. 남자와 여자, 아이들이 함께 서서 왕국 노래를 부릅니다.

Những người nam, người nữ và trẻ em cùng nhau hát bài ca Nước Trời.

80. 백성들이 그를 “탁월한 여자”로 본 것도 당연합니다.

Chẳng lạ gì khi dân sự xem nàng là “một người đàn bà hiền-đức”.