1. 재해에 대비할 필요가 있다

Gián chạy nhanh

2. 몰몬들은 그런 규칙을 완화할 필요가 있다.”

Người Mặc Môn cần phải bớt hạn chế đi.”

3. 듣는 이의 주의를 이끌려면 이렇게 할 필요가 있다.

Điều này là cần thiết để gợi sự chú ý của thính giả.

4. 효과적이 되려면, 잡지 내용을 잘 알 필요가 있다.

Để được hữu hiệu, chúng ta cần phải quen thuộc nhiều với nội dung của Tháp Canh.

5. 그리스도인은 먹고 마시는 것과 관련하여 자제를 행사할 필요가 있다

Tín đồ đấng Christ cần phải tự chủ trong việc ăn uống (tiết độ)

6. 그들의 관심을 점진적으로 자극하기 위해 잘 준비할 필요가 있다.

Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.

7. 인터넷: 자녀가 인터넷을 한다면 안전하게 사용하도록 가르칠 필요가 있다.

Internet: Nếu con bạn dùng Internet, chúng cần được hướng dẫn để biết cách sử dụng an toàn.

8. 8 끝으로, (4) 개인 배부 목표를 세울 필요가 있다.

8 Cuối cùng, chúng ta cần 4) đặt một mục tiêu cá nhân về số lượng tạp chí phân phát.

9. 일상 대화에서 침착하고 조절된 음성으로 말하는 것을 배울 필요가 있다.

Hãy tập tỏ ra điềm tĩnh và tập kiểm soát giọng nói trong lúc nói chuyện hàng ngày.

10. 기초를 놓으려고 서둘러서는 안 된다. 기초를 견고하게 놓을 필요가 있다.

Không nên vội vàng khi đặt nền tảng cho lý luận của bạn.

11. 그러므로 함께 눈물을 흘리고 생각을 나누며 포옹해 줄 필요가 있다.

Vì thế, hãy cùng khóc, tâm sự và ôm nhau một cách trìu mến.

12. (3) 우리 구역에 사는 사람들의 배경과 견해를 고려할 필요가 있다.

(3) Chúng ta cần để ý tới gốc gác và lối suy nghĩ của người trong khu vực.

13. “근신하여 믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 구원의 소망의 투구를 [쓸]” 필요가 있다.

Bạn phải “giè-giữ, mặc áo-giáp bằng đức-tin và lòng yêu-thương, lấy sự trông-cậy về sự cứu-rỗi làm mão-trụ” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:6-8).

14. 26 연설 골자를 만들 때 무엇이 요점인가를 명백히 표시할 필요가 있다.

26 Khi bạn làm dàn bài, hãy chỉ rõ những điểm nào là chính.

15. 따라서 생물이 저절로 생겨났다는 가정을 지지하는 쪽으로 논의를 왜곡할 필요가 있다.’

Vì vậy mà cần phải bóp méo lý lẽ để biện hộ cho giả thuyết là sự sống đã phát sinh tự nhiên’.

16. 이 방안을 사용한다면 내용이 겹치는 제56과와 제57과의 교안을 조정할 필요가 있다.

Nếu sử dụng ý kiến này, thì các anh chị em sẽ cần phải điều chỉnh các kế hoạch giảng dạy cho các bài học 56 và 57, vì hai bài học này trùng lặp với ý kiến này.

17. 젊은 사람이라 해도 지체가 부자유하거나 환자인 경우에는 역시 돌볼 필요가 있다.

Những người trẻ bị tàn tật hoặc bệnh hoạn cũng cần được chú ý đến.

18. 14 지역 대회장으로 가지고 갈 음료수 용기를 선택하는 면에서도 조심할 필요가 있다.

14 Chúng ta cũng cần phải cẩn thận khi chọn các loại bình dùng để đem nước đến nơi hội nghị.

19. 5 저녁 증거에서 성공적이 되려면, 얼마의 기본적인 점들을 염두에 둘 필요가 있다.

5 Để rao giảng cho có kết quả vào lúc chiều tối, chúng ta cần ghi nhớ vài điểm căn bản.

20. 2 하지만 기초가 놓여지기 전이라도, 마치 집터를 준비하듯이 집주인의 환경을 고려할 필요가 있다.

2 Nhưng trước khi đặt nền tảng, chúng ta cần phải sửa soạn địa điểm xây cất, nói theo nghĩa bóng, lưu ý đến hoàn cảnh của chủ nhà.

21. 우리는 우선 순위를 정하여, 첫째 자리에 있어야 할 것을 첫째 자리에 둘 필요가 있다.

Chúng ta phải sắp đặt điều ưu tiên, đặt những điều quan trọng lên hàng đầu.

22. (로마 7:21-23) 우리가 계속 하나님과 동행하고자 한다면 그러한 영향력과 끊임없이 싸울 필요가 있다.

Cuối cùng xác thịt bất toàn của chúng ta đầy dẫy những khuynh hướng thiên về điều ác (Rô-ma 7:21-23).

23. (고린도 첫째 16:2ᄀ) 그러므로 주는 일을 미리 계획할 필요가 있으며, 체계적으로 해야 할 필요가 있다.

(1 Cô-rinh-tô 16:2, Trịnh Văn Căn) Vậy việc tặng biếu cần phải được hoạch định trước, và cần phải làm một cách có quy củ.

24. 19 그러나 변조의 이 부면으로부터 최대의 유익을 얻기 위하여는 이보다 더 음도의 변화를 할 필요가 있다.

19 Nhưng chúng ta cần thay đổi độ cao thấp nhiều hơn thế nữa để được lợi ích nhiều nhất về cách thay đổi giọng nói này.

25. 그와 비슷하게 요한복음 1:1의 의미를 이해하려면, 요한복음에서 예수의 지위에 대해 무엇이라고 말하는지 더 알아볼 필요가 있다.

Tương tự, để hiểu ý nghĩa của Giăng 1:1, bạn có thể đọc kỹ sách Phúc Âm theo Giăng để biết rõ hơn về địa vị của Chúa Giê-su.

26. 이에 대한 답을 얻기 위하여 그 문제에 관해 성서에서 알려 주는 모든 점을 고려해 볼 필요가 있다.

Để trả lời, chúng ta cần xem xét mọi điều mà Kinh-thánh nói về đề tài này.

27. 물론, 특히 해진 후 안전하지 않은 지역에서 증거할 때에는 건전한 정신의 영을 사용하며 신중함을 나타낼 필요가 있다.

Dĩ nhiên, chúng ta cần phải biết điều và tỏ ra dè dặt, đặc biệt tại những vùng mất an ninh ban đêm.

28. 아니면 데려감을 당하여 생존할 것인가? 자신을 올바른 방향으로 인도하기 위하여, 예수께서 보여주신 이러한 예를 다시 고려할 필요가 있다.

Bạn sẽ bị bỏ lại để bị hủy diệt hay được đem đi để sống sót?

29. 부모는 지나치게 제한을 가하는 일과 방임적이 되는 일 사이에서 균형을 잡을 필요가 있다.—전도 7:7; 8:11.

Cha mẹ nên giữ thăng bằng giữa sự khắt khe và dễ dãi (Truyền-đạo 7:7; 8:11).

30. 5 정직한 마음을 가진 사람들에게 잡지를 읽도록 올바로 권할 수 있으려면, 먼저 매호의 잡지에 실린 내용을 알 필요가 있다.

5 Ngay trước khi khuyến khích những người thành thật đọc tạp chí Tháp Canh, chúng ta cần phải biết nội dung của mỗi số nói gì.

31. 그러므로 범죄를 제거하기 위해서는 단지 이미 저질러진 그러한 위반 행위를 해결하는 것만이 아니라 그 이상의 일을 할 필요가 있다.

Vậy thì chỉ giải quyết các vụ phạm tội thôi chưa đủ, cần phải có giải pháp để loại trừ tội ác nữa.

32. 배우는 사람은 그러한 생활 방식이 가능할 뿐만 아니라 그것이 더 좋은 생활 방식이고 자신과 주변 사람들에게 유익을 준다는 것을 확신할 필요가 있다.

Người học hỏi cần phải tin chắc rằng một lối sống như thế không những là có thể thực hiện được mà còn tin chắc rằng đó là con đường tốt nhất cần phải noi theo, với lợi ích cho chính mình cũng như cho những người chung quanh.

33. (빌립보 4:11) 예수의 이러한 말씀도 기억할 필요가 있다. “삼가 모든 탐심을 물리치라 사람의 생명이 그 소유의 넉넉한데 있지 아니하니라.”—누가 12:15.

Cũng xin nhớ những lời này của Giê-su: “Hãy cẩn-thận chớ hà-tiện [tham lam] gì hết; vì sự sống của người ta không phải cốt tại của-cải mình dư-dật đâu” (Lu-ca 12:15).

34. 호소력 있는 방법으로 소식을 소개하고 집주인이 말하는 내용에 분별력을 가지고 귀기울여 들은 다음, ‘성경으로 추리’할 준비를 할 필요가 있다.—사도 17:2, 「신세」.

Chúng ta cần phải giới thiệu thông điệp một cách hấp dẫn, lắng nghe và suy xét những gì chủ nhà nói và rồi sẵn sàng ‘dùng Kinh-thánh mà biện-luận với họ’ (Công-vụ các Sứ-đồ 17:2).

35. 따라서—뱀처럼—늘 적을 깨어 살피고, 눈과 감각을 총동원하여 상황을 자세히 살펴야 하지만, 책략이나 속임수를 쓰지 않고서 상황에 대처하고, 말과 행위가 순수하고 참되어야 하며 그와 같이 하여 자신이 비둘기와 같음을 증명할 필요가 있다.”

Bởi vậy, giống như một con rắn, ta cần phải coi chừng những kẻ đối lập và xem xét lại tình hình bằng cặp mắt và tâm trí tỉnh táo; làm chủ tình thế mà không dùng đến thủ đoạn gian trá hay sự lừa đảo, có lời nói và hành động trong sạch và chân thật và như vậy tỏ ra giống như chim bồ câu”.