1. 같은 종교의 신도들 간에도 의견 차이가 뚜렷하기 때문에 혼란은 더욱 가중되고 있습니다.

Thêm vào đó là những bất đồng lớn về quan điểm giữa những người trong cùng tôn giáo.

2. 충실한 파수꾼

Người canh giữ trung thành

3. 충실한 관리인

Những người quản trị trung thành

4. 충실한 주의 아들들

Giờ gần đến lúc anh em xức dầu

5. 충실한 여인들 나타냈다네.

nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

6. 충실한 인류가 완전해지다

sự hoàn hảo cho người trung thành

7. 슬픔을 경험한 충실한 사람들

Những người trung thành đã đau buồn

8. ‘충실한 종’이 시험을 통과하다!

“Đầy-tớ trung-tín” vượt qua cuộc thanh tra!

9. 데르디오—바울의 충실한 서기

Tẹt-tiu—Người thư ký trung thành của Phao-lô

10. “충실한 자들을 눈여겨보겠습니다” (6)

“Con để mắt đến những người trung tín” (6)

11. 고귀하고 충실한 사람 되리

Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

12. 충실한 사절은 치료해 준다.

Sứ thần trung tín đem sự chữa lành.

13. 충실한 에스더는 다시 담대하게 말합니다.

Để tỏ lòng trung thành, Ê-xơ-tê lại một lần nữa lên tiếng.

14. 충실한 관리인은 준비하고 있어야 한다

QUẢN GIA TRUNG TÍN PHẢI SẴN SÀNG

15. ‘충실한 종’이 여호와의 식탁을 차린다

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

16. 결코 불공정하지 않으신+ 충실한 하느님,+

Đức Chúa Trời của sự trung tín+ chẳng bao giờ bất công;+

17. 13 그렇지만, 충실한 천사들은 행복합니다.

13 Tuy nhiên, các thiên sứ trung thành có hạnh phúc.

18. 사도 바울도 예수의 충실한 제자였습니다.

Tông đồ Phao-lô là một môn đồ trung thành khác của Chúa Giê-su.

19. 그리스도를 예시한 고대의 충실한 사람들

Những người trung thành thời xưa làm hình bóng cho Chúa Giê-su

20. □ 이스라엘에서 충실한 개종자들의 신분은 어떠하였습니까?

□ Những người nhập đạo trung thành có địa vị nào trong xứ Y-sơ-ra-ên?

21. 예수께서는 충실한 행로로 세상을 ‘이기셨’습니다.

Chúa Giê-su “thắng thế-gian” bởi đường lối trung thành của ngài.

22. 기쁨은 충실한 이에게 주어지는 은사입니다.

Niềm vui là một ân tứ ban cho người trung tín.

23. 충실한 사람이든지, 불충실한 사람이든지 어느 한쪽입니다.

Một người hoặc trung thành hoặc bất trung.

24. 충실한 숭배자들은 단호하게 불의를 버려야 합니다.

Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.

25. 6 친구가 입히는 상처는 충실한 것이지만,+

6 Thương tích bạn hữu gây ra là trung tín,+

26. 조셉 스미스의 형이며 또 충실한 측근.

Một người anh và là cộng sự viên trung tín của Joseph Smith, Jr.

27. 충실한 암몬인 아버지들이 바로 그런 상황이었습니다.

Đó là trường hợp của những người cha Am Môn trung thành.

28. 그렇다면 하느님께서 충실한 천사들을 언급하신 것입니까?

Có phải Đức Chúa Trời nói về những thiên sứ trung thành không?

29. 2 하늘에는 충실한 천사가 많이 있습니다.

2 Có hàng triệu thiên sứ trung thành ở trên trời.

30. “충실한 관리인, 곧 분별 있는 사람”

“Người quản-gia ngay-thật khôn-ngoan”

31. 그리스도교 이전의 충실한 사람들은 의롭다고 선언되었습니까?

Những người trung thành trước thời đạo đấng Christ có được xưng công bình không?

32. 충실한 사람을 누가 찾을 수 있으랴?

Nhưng một người trung tín, ai có thể tìm được?

33. 13 충실한 사자는 그를 보낸 이에게

13 Với người sai đi, sứ giả trung tín

34. 충실한 그 이름 모두 다 아네.

Tạo danh tiếng thơm lừng, Thánh Kinh lưu lại đời sau.

35. 하느님의 충실한 종들 가운데는 가난한 사람이 많았습니다.

Nhiều người trung thành thờ phượng Đức Chúa Trời vẫn nghèo nàn.

36. 아버지는 복음과 관련하여 충실한 봉사의 모범을 보입니다.

Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

37. 천사들은 오랜 세월 동안 충실한 사람들을 도와주었습니다

Trong quá khứ, thiên sứ đã giúp đỡ những người trung thành

38. 충실한 종 반열이 마련한 출판물을 충분히 활용하십시오.

Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

39. 제 장모님은 충실한 여성이시며 영감을 따르는 주부십니다.

Mẹ của Chị Bednar là một người phụ nữ trung thành và một người nội trợ đầy soi dẫn.

40. 충실한 회복된 인류에게 참으로 축복이 될 것입니다!

Thật là một ân phước lớn biết bao cho nhân loại trung thành được phục hưng!

41. 교회의 충실한 청녀 여러분에게 말씀드리게 되어 영광입니다.

Thật là một vinh dự đối với tôi để được ngỏ lời cùng các thiếu nữ dũng cảm của Giáo Hội.

42. 1977년에 나의 사랑하는 아내이자 충실한 동반자가 사망하였습니다.

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

43. 욥은 충실한 행로를 유지하여 큰 상을 받았다

Gióp được thưởng vì đã trung thành

44. 돈 문제에 있어서, 충실한 관리인이 되도록 합시다.

Về vấn đề tiền bạc, chúng ta nên như những người quản trị trung thành.

45. “주인”은 누구이며, “충실한 관리인”은 누구입니까?

Ai là “chủ” và ai là “quản gia trung tín”?

46. 또한, 충실한 회원에게 닥치는 물질적인 풍요와 궁핍도 보았습니다.

Chúng tôi cũng đã thấy của cải vật chất dồi dào lẫn thiếu hụt trong số các tín hữu trung thành này.

47. 연로하고 충실한 한 그리스도인 형제는, “추측하려고 하지 마십시오.

Một anh trung thành lớn tuổi đã khuyên: “Anh chị đừng cố gắng đoán.

48. 하지만 충실한 천사들은 여전히 하늘에서 “총회” 가운데 있습니다.

Mặt khác, những thiên sứ trung thành vẫn còn ở trên trời, trong “Hội-thánh”.

49. “주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

Wirthlin đã nói: “Chúa đền bù cho người trung tín mọi sự mất mát.

50. 충실한 남녀들은 오직 하느님께만 기도했습니다.—빌립보서 4:6.

Những người nam và nữ trung thành chỉ cầu nguyện với Đức Chúa Trời mà thôi.—Phi-líp 4:6.

51. 당신의 배우자는 당신이 결혼 서약에 충실한 사람이라고 생각합니까?

Người hôn phối có nghĩ rằng bạn đang quyết tâm thực hiện cam kết hôn nhân không?

52. 여호와와 그분의 충실한 증인들 사이의 관계와는 아주 다릅니다!

Sự liên lạc giữa Đức Giê-hô-va và các Nhân-chứng trung thành của Ngài thật khác biệt biết bao!

53. 충실한 하느님, 그분에게는 불공정이 없으시고, 그분은 의롭고 올바르시다.

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực.

54. 충실한 하느님, 그분에게는 불공정이 없으시고, 그분은 의롭고 올바르시다.”

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

55. 평생 충실한 교회 회원으로 지내신 한 자매님이 계셨습니다.

Một chi phụ nữ đáng mến nọ là một tín hữu trung thành của Giáo Hội suốt đời chị.

56. 여호와께서는 충실한 피조물들의 충성을 확신하시고 기꺼이 권위를 위임하십니다.

Tin cậy nơi sự thành tín của các tạo vật trung kiên của Ngài, Đức Giê-hô-va sẵn lòng ủy thác quyền hành.

57. 이 일은 하늘에 있는 충실한 천사들에게 기쁨의 이유가 되었습니다.

Đây là lý do khiến các thiên sứ trung thành vui mừng.

58. 하나님께서 충실한 종들이 당하는 고통에 대해 무관심하신 것은 아니다.

Đức Chúa Trời không làm ngơ trước những sự đau khổ của tôi tớ Ngài.

59. 이전에 충실한 에녹이 악한 자들의 멸망을 선포한 적이 있었습니다.

Nhiều năm trước đó, người trung thành Hê-nóc đã rao báo về sự hủy diệt người ác.

60. “빠지지 않고” 집회에 참석하는 충실한 과부들이나 홀아버니들이 있을지 모릅니다.

Có những người góa bụa trung thành “chẳng hề” bỏ lỡ các buổi họp.

61. 아시리아가 유다를 침공했을 때 예루살렘의 충실한 주민들이 살아남은 것처럼, ‘오래 지속될 곳의 걸이 못’인 충실한 관리인을 버팀대로 의지하는 사람들 역시 살아남을 것입니다.

Những ai nương cậy vào “đinh đóng nơi vững-chãi”, tức người quản gia trung tín, sẽ sống sót, giống như dân cư trung thành của Giê-ru-sa-lem sống sót khỏi cuộc xâm lăng nước Giu-đa của A-si-ri.

62. 충실한 사람은 온 마음을 다하여 영의 은사를 구해야 한다.

“Những người trung tín được kỳ vọng sẽ hết lòng tìm kiếm các ân tứ của Thánh Linh.

63. 이 충실한 여호와의 종들의 마음은 희망으로 가득 차 있습니다.

Trong lòng những tôi tớ trung thành này của Đức Giê-hô-va chan chứa hy vọng.

64. 우리는 그들의 충실한 봉사에 대해 참으로 깊이 감사해야 합니다!

Chúng ta nên biết ơn về việc phụng sự trung thành của họ là dường nào!

65. 혹은 충실한 사람이 믿지 않는 사람과 어떻게 몫을 나누겠습니까?”

Hay người tin đạo có điểm gì chung với người không tin?”.

66. 그러나 하나님께서 충실한 종들이 고통을 당하도록 내버려두시는 이유는 무엇인가?

Nhưng tại sao Đức Chúa Trời lại để cho những tôi tớ trung thành bị đau khổ?

67. 나중에 사탄은 충실한 욥에 대해 무엇이라고 거짓 비난을 했습니까?

Sau này Sa-tan đưa ra lời cáo buộc nào về người trung thành Gióp?

68. 여호와께서는 자신의 충실한 숭배자들을 사랑하시며, 이 중에는 농아인들도 포함됩니다.

Đức Giê-hô-va yêu thương những người trung thành thờ phượng Ngài, kể cả người khiếm thính.

69. 충실한 성도 여러분은 인생이라는 전쟁터에서 홀로 싸울 필요가 없습니다.

Các anh chị em là Các Thánh Hữu trung tín không cần phải chiến đấu một mình trong các trận đánh của cuộc đời.

70. 충실한 그리스도인 장로들일지라도 때때로 열띤 논쟁을 벌일 수 있습니다.

Ngay cả các trưởng lão trung thành của đạo đấng Christ đôi khi cũng có thể cãi cọ.

71. 모든 충실한 부모, 조부모, 증조부모들이 그런 소망을 공유할 것입니다.

Mỗi người cha hay mẹ, ông hay bà trung tín đều chia sẻ ước muốn đó.

72. 그리고 필니의 어머니는 이제 상당히 연로하지만, 여전히 충실한 증인입니다.

Và mặc dù đã lớn tuổi, mẹ của Pilney hiện vẫn là một Nhân chứng trung thành.

73. 언제 회계의 때가 이르렀으며, 충실한 자들은 어떻게 상을 받았읍니까?

Khi nào là lúc tính sổ và những người trung thành được thưởng thế nào?

74. 그렇습니다. 그 “악한 종”은 충실한 종의 대열에서 나왔습니다.

Đúng vậy, ‘đầy tớ gian ác’ ra từ hàng ngũ của lớp đầy tớ trung tín.

75. 더반에 있던 충실한 성원들의 수는 60명에서 약 12명으로 줄었습니다.

Ở Durban, con số những người giữ lòng trung thành giảm từ 60 xuống còn khoảng 12 người.

76. 그리고 그것은 충실한 청소년 친구였던 테리에게 있어서도 큰 상이었읍니다!

Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

77. 현대에는 충실한 관리인 반열이 임명되어 예수의 집안을 관리하고 있다

Thời nay, một lớp người quản gia trung thành đã được bổ nhiệm coi sóc cả nhà của Chúa Giê-su

78. □ 오늘날 충실한 사람들 앞에는 무슨 독특한 전망이 놓여 있습니까?

□ Triển vọng độc nhất vô nhị nào chờ đón những người trung thành ngày nay?

79. 그 충실한 천사들은 분명 그로 인해 매우 슬퍼하였을 것입니다!

Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!

80. 여호와께서는 충실한 “관리인”에게 순종하는 자신의 백성을 축복하고 계신다

Đức Giê-hô-va ban phước cho dân Ngài vì vâng phục “quản-gia” trung tín