1. 그것은 이중 나선 구조입니다.

Cái này gọi là vòng xoắn kép.

2. 먼저, 이중 처리이론입니다.

Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

3. “생활의 상업적인 일들”

“Chẳng còn lấy việc đời lụy mình”

4. 모두 이중 탄약 발사 준비를 해라

Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

5. 생활의 염려에 압도당하는 경향이 있습니까?

Những mối lo lắng có thường áp đảo tinh thần bạn không?

6. 당시 교회는 우리 생활의 전부였습니다.

Giáo Hội là quan trọng bậc nhất đối với chúng tôi.

7. 의사 소통—결혼 생활의 생명선

Sự thông tri —Mạch sống của hôn nhân

8. □ 단란한 결혼 생활의 열쇠는 무엇입니까?

□ Một bí quyết để có một hôn nhân tốt đẹp là gì?

9. 그것은 성공적인 결혼 생활의 생명선입니다.

Đó là bí quyết để thành công trong hôn nhân.

10. 결혼 생활의 문제들은 어떻게 해결해야 합니까?

Những vấn đề trong hôn nhân nên được giải quyết thế nào?

11. 당신은 생활의 모든 부면에서 여호와를 의지하는가?

Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

12. 역사는 이것이 영국과 미합중국으로 이루어진 이중 세계 강국임을 밝혀 준다.

Lịch sử cho biết đó là một cường quốc đôi Anh-Mỹ.

13. 이중 89회가 1914년 이후에 발생했으며 1,047,944명 가량의 인명 피해가 있었다.

Trong số này có 89 trận xảy ra từ năm 1914 với ước lượng khoảng l.047.944 người chết.

14. ● 행복하고 의미 있는 생활의 비결은 무엇입니까?

• Đâu là bí quyết để có một đời sống hạnh phúc và đầy ý nghĩa?

15. 아고라는 사회 생활과 공공 생활의 중심지가 되었습니다.

Agora trở thành trung tâm của đời sống công cộng và xã hội.

16. 이중 일부는 다른 것보다 약간 커 보이는 부어오른 림프절입니다.

Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

17. 때때로, 미처 깨닫기도 전에, 그리스도인이 이중 표준을 가지고 생활할 수 있습니다.

Đôi khi vô tình một tín đồ đấng Christ có thể sống theo hai tiêu chuẩn khác nhau.

18. 범죄에 대한 두려움은 일상 생활의 일부가 되었습니다.

Sự sợ hãi tội ác là điều thông thường trong đời sống hằng ngày.

19. 당신은 복음을 일상 생활의 지침으로 삼고 있는가?

Bạn có dùng Phúc âm như kim chỉ nam trong đời sống hàng ngày của bạn không?

20. 그렇습니다. 의사 소통은 튼튼한 결혼 생활의 생명선입니다.

Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

21. 따라서 생활의 염려 때문에 균형을 잃지 않는다.

Vì thế, họ không bị những sự lo lắng trong cuộc sống làm họ mất thăng bằng.

22. 적응하는 일은 내 생활의 일부가 되어 있다.

Sự thích nghi là một phần của đời sống.

23. 건전한 의사 소통—단란한 결혼 생활의 열쇠

Sự giao tiếp lành mạnh—Bí quyết để có một hôn nhân tốt đẹp

24. 생활의 염려나 물질주의, 박해에 영향을 받은 것입니까?

Phải chăng sự lo lắng về đời này, chủ nghĩa duy vật, hoặc sự ngược đãi đã ảnh hưởng họ?

25. 그 안에 담긴 지침은 생활의 모든 부면에 적용됩니다.

Đường lối luật pháp của Ngài áp dụng cho mọi khía cạnh trong đời sống.

26. 오늘날 부정직은 생활의 사소한 부면까지 널리 퍼져 있습니다.

Trong xã hội ngày nay, hành vi không trung thực rất phổ biến, dưới vô số hình thức.

27. 성서는 결혼 생활의 문제를 해결하는 수단으로 별거를 지지합니까?

Kinh Thánh có ủng hộ việc ly thân như là biện pháp giải quyết những vấn đề khó khăn giữa vợ chồng không?

28. □ 무엇이 결혼 생활과 가족 생활의 성공에 대단히 중요합니까?

□ Điều gì là trọng yếu cho hôn nhân thành công và đời sống gia đình hạnh phúc?

29. 성인은 한 사건을 폭넓게 전체 생활의 일부로 봅니다.

Đối với người lớn một biến cố là một phần của đời sống bao quát.

30. 은행 명세서에 이중 결제 내역이 있거나 승인 요청이 남아 있으면 거래 은행에 문의하세요.

Nếu bảng sao kê ngân hàng cho thấy bạn có khoản phí tính hai lần hoặc nếu bảng sao kê cho thấy yêu cầu ủy quyền không tự mất đi, hãy liên hệ với ngân hàng để nhận trợ giúp.

31. 실로, 가정 생활의 성공 자체가 그것에 달려 있습니다.

Thật thế, gia đình có đằm thắm hay không cũng tùy vào sự liên lạc với nhau.

32. 시간을 지키는 것은 우리 생활의 아주 당연한 일이 되었습니다.”

Đúng giờ trở thành một thói quen bình thường trong đời sống chúng tôi”.

33. 1998 “하느님이 인도하는 생활의 길”—지역 대회와 국제 대회

“Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” Hội nghị địa hạt và quốc tế năm 1998

34. 우리가 진지하게 받아들여야 할 생활의 한 가지 부면은 무엇입니까?

Trong đời sống, chúng ta nên có cái nhìn nghiêm túc về khía cạnh nào?

35. 그리고 많은 사람들은 고통이 언제나 인간 생활의 일부분이라고 생각합니다.

Và nhiều người nghĩ rằng sự đau khổ luôn luôn là một phần trong đời sống con người.

36. 고대 이스라엘에서는 생활의 모든 부면에서 안전이 높은 순위를 차지하였습니다.

Vào thời dân Do Thái xưa, sự an toàn chiếm vị thế ưu tiên trong mọi khía cạnh của đời sống.

37. 생활의 거의 모든 부면이 영향을 받습니다. 루이즈는 이렇게 말합니다.

Hầu hết mọi khía cạnh của đời sống người ấy đều bị ảnh hưởng.

38. 아버지가 석방된 이후에, 왕국 봉사는 우리 생활의 구심점이 되었습니다.

Từ lúc cha được thả, thánh chức Nước Trời trở nên tâm điểm của đời sống của chúng tôi.

39. “땅이 지축을 중심으로 그리고 태양을 중심으로 이중 운동을 한다는 신조는 거짓이며, 성경과 완전히 상반된다.”

“Học thuyết cho rằng trái đất xoay theo hai chiều, tức xoay quanh trục của nó và xoay quanh mặt trời, là sai lầm và hoàn toàn đi ngược với Kinh-thánh”.

40. 하느님께서 인도하시는 생활의 길과 관련하여 결의문에서는 어떠한 결의를 표현하였습니까?

Nói về việc sống theo đường lối Đức Chúa Trời, nghị quyết nói lên sự quyết tâm nào?

41. 집회에 참석하고 해설하는 일은 우리 생활의 매우 중요한 부분이 되었습니다.

Tham dự nhóm họp và bình luận trở thành một phần quan trọng trong đời sống chúng tôi.

42. 이 말의 진의는 사람의 생활의 중심이 하나님이 아니라 자신임을 말한다.

Đặc biệt từ ngữ đó gợi lên thái độ của một kẻ không chú-trọng đến Đức Chúa Trời mà chỉ chú-trọng đến chính bản thân mình trên hết.

43. 나태한 태도는 생활의 여러 부면에서 비참한 결과를 초래할 수 있습니다.

Thái độ biếng nhác có thể đưa đến hậu quả tai hại trong nhiều phương diện của đời sống.

44. 21 친절은 이처럼 포괄적인 특성으로서 생활의 모든 부면과 관련이 있습니다.

21 Nhân từ là một đức tính rất bao quát vì thế ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của đời sống.

45. 아니면 결혼 생활의 공허함을 채우기 위해 물질적인 소유물을 추구할지도 모르지요.

Họ có lẽ đeo đuổi vật chất để lấp đi nỗi trống trải trong hôn nhân.

46. 과연 어떻게 독신 생활이 보람있는 생활의 길이 될 수 있읍니까?

Thật ra thì làm thế nào việc sống độc thân có thể là một lối sống đem lại nhiều ân phước?

47. □ 무엇이 우리가 생활의 염려로 올가미에 걸리지 않게 해줄 수 있습니까?

□ Điều gì có thể giúp chúng ta tránh rơi vào cạm bẫy lo âu của đời sống?

48. 부부가 함께 파이오니아 봉사를 하면 결혼 생활의 삼겹줄이 어떻게 강해집니까?

Cùng làm tiên phong với người hôn phối có thể củng cố “sợi dây bện ba” ra sao?

49. 조상 숭배와 마법과 영매술이 생활의 모든 부면에 영향을 미치고 있습니다.

Có thể nhìn thấy tục thờ tổ tiên, phép phù thủy và ma thuật trong mọi sinh hoạt của người dân.

50. 우리는 결혼 생활의 어떤 부면들에서 한 팀으로 잘 협력하고 있는가?

Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

51. 그분은 일상 생활의 실제 모습을 반영하는 생생하고도 간단한 예를 사용하셨습니다.

Ngài dùng những lời ví dụ đặc sắc và giản dị, phản ảnh các thực tại của đời sống hằng ngày (Ma-thi-ơ 13:34).

52. ▪ “오늘날 매일의 생활의 압력은 가정에 커다란 긴장을 초래해 왔습니다.

▪ “Ngày nay áp lực nặng nề trong cuộc sống hàng ngày làm nhiều gia đình bị căng thẳng.

53. 그리고 생활의 파일럿은 참으로 불행하다, " 이, 뱃친구를, 이것은 다른 교훈이다

" Đây shipmates,, đây là bài học khác và khốn cho rằng thí điểm sống

54. 생활의 염려와 물질적 욕망이 어떻게 우리에게 짐을 지울 수 있습니까?

Sự lo lắng về cuộc sống và sự ham muốn vật chất có thể làm chúng ta nặng gánh như thế nào?

55. 통신, 의학, 수송 부면에서 발전이 있었지만, 가족 생활의 질은 꾸준히 저하되었다.

Dù có sự tiến bộ về phương diện truyền tin, y khoa và vận tải, đời sống gia đình đã giảm đi phẩm chất.

56. 그 사람의 잘못은 그러한 것들을 생활의 주된 요소로 삼은 데에 있었습니다.

Sự sai trái của ông là ở chỗ ông coi những điều này là chính yếu trong đời sống.

57. 그에 더하여, 그 성은 이중 성벽에 수많은 방어용 탑으로 보강된 막강한 방어 체계에 의해 보호를 받았습니다.

Ngoài ra, thành phố cũng có hai tường bảo vệ khổng lồ, hỗ trợ bằng nhiều tháp phòng thủ.

58. 그것은 왕국 희망이 우리 생활의 주된 관심사가 되게 하는 것을 의미합니다.

Điều đó có nghĩa là đặt hy vọng về Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống chúng ta.

59. 그리고 독신 그리스도인이라면 독신 생활의 이점을 어떻게 온전히 활용할 수 있습니까?

Làm thế nào tín đồ Đấng Christ độc thân hoặc ở một mình có thể tận dụng những hoàn cảnh này?

60. 그분은 정신적으로, 도덕적으로, 영적으로 우리의 생활의 질을 향상시키는 방법을 가르쳐 주십니다.

Ngài dạy chúng ta làm sao nâng cao phẩm chất của đời sống về mặt trí tuệ, đạo đức và thiêng liêng.

61. 고전기 아테네의 황금 시대에는 종교가 공공 생활의 모든 부면에 스며들어 있었습니다.

Trong Thời Đại Hoàng Kim của A-thên cổ xưa, tôn giáo thâm nhập vào mọi khía cạnh của đời sống công cộng.

62. 사실, 이러한 행복하고 활동적인 생활의 비결은 노소를 막론하고 모두에게 유익할 것입니다.

Như bạn có thể thấy, các bí quyết để có một đời sống hạnh phúc, năng động sẽ đem lợi ích cho cả già lẫn trẻ.

63. “현 생활의 염려와 부와 쾌락에 정신을 빼앗기게” 될 수 있기 때문입니다.

Chúng ta có thể bị “sự lo-lắng, giàu-sang, sung-sướng đời nầy làm cho đạo phải nghẹt-ngòi”.

64. “하느님이 인도하는 생활의 길” 지역 및 국제 대회에서 중요한 결의문이 채택되었다

Một nghị quyết quan trọng đã được chấp nhận tại Hội Nghị Địa Hạt và Quốc Tế “Sống theo đường lối Đức Chúa Trời”

65. 또한 결혼 생활의 책임을 이행할 수 있을 정도로 나이가 들어야 합니다.

Ngoài ra, bạn cũng cần đủ lớn để đảm đương các trách nhiệm gia đình.

66. 여러분의 결혼 생활과 가정 생활의 행복을 위해 충분한 시간을 내고 창의성을 발휘합니까?

Các anh em có cống hiến đủ thời gian và óc sáng tạo để mang lại hạnh phúc cho hôn nhân và gia đình của mình không?

67. 교회에서 배우는 것이 가정에서 배우는 것을 뒷받침할 때, 복음 생활의 기초가 견고해진다.

Khi việc học hỏi ở nhà thờ hỗ trợ cho việc học hỏi ở nhà, thì các anh chị em xây đắp một nền tảng vững chắc của cuộc sống theo phúc âm.

68. 따라서 예를 들면, 이것은 제가 가장 좋아하는 현대 생활의 후회 자동 발생기입니다

Ví dụ, đây là một trong những máy tự động sản xuất hối hận yêu thích của tôi trong cuộc sống hiện đại.

69. 사람들은 떨어지는 생활의 질에 대처하려고 하다가 압력을 받아 감정상의 스트레스를 크게 받는다.

Áp lực để đương đầu với phẩm chất sa sút của sự sống khiến nhiều người bị căng thẳng dữ dội.

70. 또한, 수면박탈은 우리 생활의 모든면에 영향을 미치지만 우린 그것을 피할 수 없지요.

Sự thiếu ngủ vô cùng phổ biến.

71. 3 생활의 모든 부면에서 왕국을 첫째로 둠으로 얻는 보호와 축복이 고려될 것이다.

3 Sự che chở và các ân phước mà chúng ta nhận được từ việc đặt Nước Trời lên hàng ưu tiên trong mọi khía cạnh của đời sống chúng ta sẽ là đầu đề để xem xét.

72. 그리스도인 사랑을 실천하고 있다면, 간음과 결혼 생활의 붕괴는 있을 수 없을 것입니다.

Nếu tình yêu thương của tín đồ đấng Christ được thực hành trong hôn nhân thì hẳn sẽ không có chỗ cho việc ngoại tình và hôn nhân đổ vỡ.

73. 머나는 단순한 생활의 가치를 배우도록 자녀들을 도우려고 노력하고 있습니다. 그는 이렇게 말합니다.

Chị Myrna nỗ lực dạy các con biết quý trọng giá trị của một đời sống đơn giản.

74. 12 부부가 서로에게 결혼 생활의 의무를 이행하지 못할 수밖에 없는 때가 있습니다.

12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

75. 1920년에는 자녀를 갖게 되었고, 나는 또다시 매일같이 반복되는 생활의 염려에 시달리게 되었습니다.

Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

76. 우리가 참으로 풍성한 평화를 누리려면, 우리 생활의 어떤 부면들을 여호와의 길과 일치시켜야 합니까?

Đời sống chúng ta phải phù hợp với đường lối Đức Chúa Trời trong những khía cạnh nào nếu chúng ta muốn thật sự có sự bình an du dật?

77. 7 우리가 젊든지 연로하든지 간에, 여호와의 증인이 되는 특권에는 생활의 모든 부면이 관련된다.

7 Dù trẻ hay già, đặc ân làm Nhân-chứng Giê-hô-va bao hàm mọi khía cạnh của đời sống.

78. 그러나 1922년 이후로, 그 결심은 생활의 다른 관심사들로 인해 뒷전으로 밀리는 경향이 있었습니다.

Tuy nhiên, sau năm 1922 các mối quan tâm khác trong cuộc sống có xu hướng đẩy quyết tâm đó xuống hàng thứ yếu.

79. ● 정기적인 집회 참석을 왜 지금 우리 생활의 한 가지 영구적인 특징으로 삼아야 합니까?

• Tại sao nên xem việc đều đặn tham dự buổi họp là đặc điểm không thể thiếu trong đời sống chúng ta?

80. “엘리트들은 결혼을 하고 결혼 생활을 유지하며 자녀들이 안정된 결혼 생활의 혜택을 누리게 [합니다.]

“‘Các thành phần ưu tú đã và vẫn đang kết hôn và chắc chắn là con cái của họ hưởng lợi ích từ cuộc hôn nhân ổn định.’