1. 마이크로컨트롤러로 약간의 지능 기능을 넣습니다.

Thêm vào một chút thông tin với một điều khiển vi mạch.

2. 서구에서는 오랜 동안 사라졌다고 여겨진, 과정으로의 지능 이입 덕분입니다.

Đó là sự truyền bá của tri thức vào trong một tiến trình thứ mà được cho là đã chết từ lâu tại phương Tây.

3. 위대한 캣츠비

Đại gia Gatsby.

4. 그리고 바로 그 Wonder가 위대한 도시들과 위대한 공간들을 만들어낸 것입니다.

Và kỳ quan chính là thứ đã tạo ra những đô thành vĩ đại nhất, những không gian vĩ đại nhất mà chúng ta đã từng có.

5. 우린 이미 기계에 제한된 지능을 구축했고 이 기계들은 이미 인간을 뛰어넘는 지능 수준으로 구동합니다.

Chúng ta đã tạo ra trí thông minh hạn hẹp trong các cỗ máy của mình rồi, Và rất nhiều máy móc cũng đã hoạt động ở mức độ của trí thông minh siêu việt rồi.

6. 베드로는 위대한 선교사였습니다.

Phi E Rơ là một người truyền giáo tài giỏi.

7. 저는 주님께서 우리의 구속주이자 친구이시며, 변호자, 위대한 의사, 위대한 치유자이심을 간증드립니다.

Tôi làm chứng rằng Ngài là Đấng Cứu Chuộc, Bạn Hữu, Đấng Biện Hộ của chúng ta, Vị Thầy Thuốc Đại Tài, Đấng Chữa Lành Vĩ Đại của chúng ta.

8. 「위대한 선생님에게 배웁시다」

Hãy học theo Thầy Vĩ Đại

9. 위대한 전사는 아니지만

Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

10. 가장 위대한 사랑의 행동

Hành động yêu thương vĩ đại nhất

11. 역사상 가장 위대한 인물

Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

12. 다른 위대한 지도자들은 어떤가요?

Vâng, các nhà lãnh đạo vĩ đại thì như thế nào?

13. 인종권은 인류의 위대한 유산입니다.

Sinh quyển dân tộc là một truyền thuyết vĩ đại của nhân loại.

14. 11월: 「위대한 선생님에게 배웁시다」.

Tháng 11: Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

15. 자네 아버지는 위대한 영웅이었네

Cha anh là một anh hùng vĩ đại

16. □ 위대한 군왕 미가엘은 누구입니까?

□ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

17. 6월: 「위대한 선생님에게 배웁시다」.

Tháng 6: Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

18. 그것이 몰몬경의 위대한 역할입니다.

Đó là vai trò trọng đại của Sách Mặc Môn.

19. 이것은 여러분의 위대한 모험입니다.

Đây là cuộc phiêu lưu trọng đại của anh chị em.

20. 영어라는 언어는 위대한 스폰지입니다.

Tiếng Anh là một miếng bọt biển thần kì.

21. 여호와는 “세상을 심판하시는” 위대한 재판관이십니다.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là “Đấng xét-đoán toàn thế-gian” (Sáng-thế Ký 18:25).

22. 7 여호와께서는 참으로 위대한 조사자이십니다.

7 Đức Giê-hô-va thật sự là Đấng Thử nghiệm cao cả.

23. 위대한 도공과 그분이 하시는 일

Thợ Gốm Vĩ Đại và công trình của Ngài

24. 마하바라타는 "위대한 바라타 왕조"라는 의미이며 더 넓게는 "위대한 인도의 역사"로도 번역할 수 있다.

Cái tên Mahabharata có thể được dịch thành: Bharath Vĩ Đại, mang nghĩa là Ấn Độ Vĩ Đại hay còn được hiểu là "Câu chuyện vĩ đại về triều vua Bharath".

25. 그리고 결국에는 , 중국의 위대한 현자 노자는 "위대한 국가를 다스리는 것은 작은 물고기를 요리하는 것과 같다."

Và, sau tất cả, như nhà hiền triết vĩ đại Lao Tzu từng nói, "Quản lý đất nước phồn thịnh cũng giống như nấu một con cá nhỏ.

26. 3 역사상 가장 위대한 인물

3 Nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại

27. 그는 위대한 리더십을 갖춘 사람이었죠.

Ông là người đàn ông có tài lãnh đạo hơn người

28. 그렇다면 다시 힘을 내어 이 위대한 사업에, 우리 자신보다도 훨씬 더 위대한 이 대업에 매진합시다!

Vậy thì, chúng ta hãy bắt đầu làm việc và đặt hết nỗ lực của mình vào công việc vĩ đại này, một chính nghĩa vĩ đại hơn chúng ta đấy!

29. 위대한 신앙의 여인이며 에스더서의 주요 인물.

Một người đàn bà có đức tin lớn lao và là nhân vật chính trong sách Ê Xơ Tê.

30. 확실히 그분은 위대한 분이며 찬양받아 마땅하십니다.

Thật vậy, Ngài rất đáng để chúng ta tôn vinh biết bao!

31. 위대한 화가 호쿠사이는 그것을 잘 알았습니다.

Họa sĩ vĩ đại Hokusai biết điều này rất rõ.

32. 지방 소나무의 몇 가지는 위대한 보물되었습니다.

Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

33. 위대한 그리스 수학자였던 아르키메데스 역시 마찬가지죠

Cũng tương tự như với Archimedes (Ác-si-mét), nhà toán học vĩ đại người Hy Lạp.

34. 위대한 도공의 기술은 어떻게 사용될 것이었습니까?

Thợ Gốm Vĩ Đại sử dụng tài năng như thế nào?

35. 우리가 위대한 선생님으로부터 배운 것은 무엇입니까?

Vâng, chúng ta đã học được gì từ nơi Thầy Dạy Lớn?

36. 위대한 철학자나 현인, 심지어 예언자로까지 생각하는가?

Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

37. 청소년 여러분, 지금 위대한 창조주를 기억하십시오

Hỡi các bạn trẻ, ngày nay hãy tưởng nhớ Đấng Tạo Hóa

38. * 앨마서 42:8—위대한 행복의 계획

* An Ma 42:8—Kế hoạch hạnh phúc vĩ đại

39. 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서 발췌한 내용.

Trích từ sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

40. 여호와는 비와 이슬을 만드신 위대한 조물주이십니다.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng vĩ đại tạo ra mưa và sương.

41. 웅장한 산들은 여호와의 위대한 능력의 증거입니다.

Núi non hùng vĩ là bằng chứng về quyền năng vĩ đại của Đức Giê-hô-va.

42. 그가 가장 위대한 이름을 사용한 이유

Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

43. 왕조의 위대한 명예는 책에서 깊이 이야기한다네.

Những lời dạy của chư vị Phật trong kinh sách.

44. 변화는 위대한 행복의 계획의 한 부분입니다.

Thay đổi là một phần của kế hoạch hạnh phúc vĩ đại.

45. 또한 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책도 있습니다.

Chúng ta cũng có sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

46. 그는 암몬이 위대한 영이라고 믿기까지 했다.

Thậm chí vua còn bắt đầu tin rằng Am Môn là Vị Thần Vĩ Đại.

47. 이 위대한 대업에서 여러분은 아주 중요합니다.

Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

48. 그 위대한 도약에 대해서 이야기해보죠. 인류의 역사에서 인류가 다른 세계에 발자국을 남길때보다 더 위대한 순간을 상상하기는 어렵습니다.

Nói về một bước nhảy vọt khổng lồ: Thật khó tưởng tượng một thời khắc sâu sắc trong lịch sử loài người khi chúng ta lần đầu rời khỏi thế giới của mình để đặt chân vào một thế giới khác.

49. ● 여호와께서 위대한 구출자이심이 어떻게 증명될 것입니까?

• Đức Giê-hô-va chứng tỏ Ngài là Đấng Giải Cứu Vĩ Đại như thế nào?

50. 종교는 위대한 진실을 계속해서 반복적으로 이야기합니다.

Chúng lặp lại những sự thật vĩ đại nhất hết lần này đến lần khác

51. 리하이의 아들인 위대한 니파이를 예로 들겠습니다.

Chúng ta hãy lấy ví dụ về Nê Phi cao cả, con trai của Lê Hi.

52. 예수 그리스도는 과거에도 지금도 위대한 대제사장이십니다.

Chúa Giê Su Ky Tô đã và đang là Thầy Tư Tế Thượng Phẩm Cao Trọng.

53. 위대한 선생님께서는 나사로를 어디에 두었는지 물으십니다.

Thầy Vĩ Đại hỏi họ chôn La-xa-rơ ở đâu.

54. 예수 그리스도께서는 위대한 사랑으로 우리 죄를 대속하셨습니다.

Nhờ vào tình yêu thương vĩ đại của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô đã chuộc tội lỗi cho chúng ta.

55. 사망은 하나님의 위대한 행복의 계획에 필수 요소이다.

Cái chết là thành phần cần thiết trong kế hoạch hạnh phúc vĩ đại của Thượng Đế.

56. 예수 그리스도는 여호와의 가장 위대한 평화의 사자이십니다.

Chúa Giê-su Christ là sứ giả hòa bình lớn nhất của Đức Giê-hô-va.

57. 대속 희생은 역사상 가장 위대한 사랑의 표현입니다

Giá chuộc là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất từ xưa đến nay

58. 아마 우리 민족에서 가장 위대한 영웅일 테지

Có lẽ là vĩ đại nhất của dân tộc chúng ta

59. 한 위대한 인간 존재의 관대함과 친절을 위해서죠.

cho sự hào phóng và hảo tâm của con người.

60. 이게 그렇게 위대한 일이면 대학교들이 이제 구식이냐고요?

Vậy nên, nếu điều này tuyệt thế, tại sao các trường đại học lại lỗi thời?

61. ··· 마이모니데스의 위대한 업적은 다양한 경향들을 연합시킨 일이다.”

Chính ông đã đạt được thành quả vĩ đại là hợp nhất được các xu hướng khác nhau”.

62. □ 이 땅에 대한 위대한 도공의 목적은 무엇입니까?

□ Ý định của Thợ Gốm Vĩ Đại đối với trái đất là gì?

63. 네, 바로 이것이 위대한 명상가들이 해온 일입니다.

Đó chính là những gì mà các thiền giả vĩ đại đã và đang làm.

64. 아시아의 모든 종교들은 이런 위대한 통찰력을 가졌죠.

Âm và Dương không phải kẻ địch của nhau.

65. 이제 이는 우리 조상들이 말씀하신 위대한 영이로다.

Này, đây là Vị Thần Vĩ Đại mà tổ phụ chúng ta đã nói tới.

66. 분명히 인류 지성의 위대한 결과물 중의 하나지요.

Đó là một trong những sản phẩm vĩ đại của trí tuệ con người.

67. 예수는 또한 위대한 왕이신 여호와의 아들이기도 해요.

Ngài cũng là Con của vị Vua Vĩ Đại là Đức Giê-hô-va.

68. 가장 위대한 사람이 겸손히 섬기는 일을 하다

Người vĩ đại nhất khiêm nhường phục vụ người khác

69. 위대한 인도 서사시 마하바라타의 한 구절이 생각났었습니다

Và tôi đã nhớ một câu trong Mahabharata, thiên sử thi vĩ đại của Ấn độ:

70. “니콜과 함께 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책 14장을 읽었죠.

Chị Michelle nói: “Tôi và con cùng đọc chương 14 của sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại.

71. 그러면 이 아이가 역사상 가장 위대한 인물이 되었습니까?

Ngài sẽ trở thành nhân vật vĩ đại nhất của mọi thời đại không?

72. 22 형제들아, 이 위대한 대업에 우리가 나아가지 아니하겠느냐?

22 Hỡi các anh chị em, lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

73. 창조물을 살펴보면 위대한 시간 엄수자에 대한 믿음이 강해진다

SỰ SÁNG TẠO CỦNG CỐ ĐỨC TIN NƠI ĐẤNG ẤN ĐỊNH THÌ GIỜ VĨ ĐẠI

74. 난 우리가 함께 이루어 낼 위대한 업적들을 상상했어요.

Và tưởng tượng ra những chiến công vĩ đại mà chúng ta có thể thực hiện được.

75. 그것은 인간이 한 것으로서는 가장 위대한 사랑의 표현이었습니다.

Đó là sự biểu hiện tình yêu thương vĩ đại nhất chưa từng có người nào thực hiện được.

76. 과학이 지금처럼 위대한 업적을 이룬 적은 없기 때문입니다.

Bởi vì chưa bao giờ loài người có nhiều thành công vĩ đại về khoa học như hiện nay.

77. 위대한 약속 엄수자이신 여호와를 참으로 훌륭하게 입증하는 일이었습니다!

Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

78. 역사상 가장 위대한 예언자는 하느님의 친아들 예수 그리스도입니다.

Nhà tiên tri vĩ đại nhất trong lịch sử loài người chính là Con của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ.

79. 위대한 예술가를 배출해 냈어요. 베켓이 우리에게 영감을 주었죠.

Chúng tôi cũng đào tạo ra nhiều nghê sĩ.

80. 중국 고전 소설 중에 서유기라는 위대한 작품이 있습니다.

Một trong những tiểu thuyết cổ điển vĩ đại của văn học Trung Quốc là Tây Du Ký.