1. 현재 고만통 숲 보전지구에서 보호하고 있다.

Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

2. 숲 속에 “소풍” 가서 회중을 섬김

Phục vụ một hội thánh trong một “cuộc đi ăn ngoài trời” ở trong rừng

3. 바로 forest giraffe( 숲 기린) 때문이죠

Đây là hươu cao cổ sống ở rừng nhiệt đới.

4. 전국 곳곳에서 열린 숲 속 대회

Hội nghị diễn ra trong rừng khắp đất nước

5. 13 그래서 나는 성벽 뒤 낮은 빈터 곳곳에 사람들을 가족별로 배치하여 칼과 창과 활을 가지고 서 있게 했다.

13 Vì vậy, tôi bố trí người canh gác tại các phần thấp nhất phía sau tường, tại những nơi trống trải, và bố trí họ theo gia tộc, cầm gươm, giáo và cung.

6. 과수원 한가운데, 숲 속에 홀로 살던 자를

Là bầy sống một mình trong rừng, giữa vườn cây trái.

7. 밤에는 넓은 들판이나 숲 속에서 잠을 잤습니다.

Ban đêm chúng tôi nằm ngủ trên bãi đất trống hay ở trong rừng.

8. 새들의 노랫소리는 깊은 숲 속의 적막을 깬다.

Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

9. 그래서 때때로 우리는 숲 속에서 밤을 지냈습니다.

Thỉnh thoảng chúng tôi phải ngủ ngoài trời ở trong rừng.

10. 이들은 뛰어난 운동선수들이며 세계적 수준의 숲 생태학자이기도 하지요.

Họ là vận động viên thế giới và họ cũng là những nhà sinh thái học quốc tế.

11. 숲, 절대 게임 라운드 실행 총을위한 스틱 소년.

Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

12. 숲 속의 나무들 가운데 가장 먼저 선택된 것은 무엇이었습니까?

Cây rừng nào được chọn trước tiên?

13. 잎 하나가 이 숲 바닥에 떨어지면 바로 썩기 시작합니다.

Bây giờ, khi một chiếc lá rơi xuống tầng rừng này, Nó sẽ phân rã ngay lập tức.

14. 중앙아메리카와 남아메리카에 있는 밀림, 늪지대, 숲, 사막, 관목지에서 살아갑니다.

Trong rừng, đầm lầy, sa mạc và các vùng bán sa mạc của Trung hoặc Nam Mỹ.

15. 그 비겁한 종교인들은 헨리카를 인근 숲 속으로 끌고 가 총살하였습니다.

Bọn hèn hạ đó lôi em vào khu rừng gần đó rồi bắn em.

16. 뼈! " 내가 거기 참나무 작은 관목 숲 가운데 벽돌을 본적이있어.

Tôi đã thấy những viên gạch trong bối cảnh lùm cây sồi có.

17. 숲 속으로 산책하러 들어갔다가 집을 한 채 보게 되었다고 합시다.

Hãy thử tưởng tượng bạn đang đi vào một cánh rừng và chợt thấy một căn nhà.

18. 그러다가 소나무 숲 속에서 길을 잃는 바람에 여러 시간을 헤맸습니다.

Tôi bị lạc trong rừng thông và mấy tiếng sau mới tìm được đường.

19. 20분쯤 지나니까 갑자기 맨드릴개코원숭이들이 오는 소리에 숲 속의 적막이 깨지더군요.

Trong khoảng 20 phút, chúng tôi lắng nghe âm thanh du dương của chim chóc và côn trùng trong rừng.

20. 비교적 완만한 경사지와 골짜기에는 과수원과 올리브나무 숲 그리고 포도원이 있었습니다.

Vườn cây ăn quả, ôliu và nho phủ khắp các thung lũng và sườn đồi thoai thoải.

21. 경관생태학은 개울, 목초지, 숲, 절벽들이 어떻게 동식물들의 서식지로 형성되는지를 다룹니다.

Sinh thái cảnh quan bao gồm cách mà dòng suối, đồng cỏ, rừng cây và các vách núi tạo ra môi trường sống cho động thực vật.

22. 인류 사이의 완전한 평화

Nhân loại trong cảnh thanh bình hoàn toàn

23. 사람과 동물 사이의 평화

Cảnh thanh bình giữa người và thú

24. 조셉 스미스는 그 숲 속에서 나오면서 그 진리를 스스로 알게 되었습니다.

Khi Joseph Smith bước ra từ khu rừng cây, ông đã tự mình biết được lẽ thật.

25. 하지만 숲 가꾸기를 주된 사업이나 산업으로 만들려면 숲을 가꾸는 과정을 표준화해야합니다.

Tuy nhiên để việc trồng rừng thành một ngành kinh doanh cần có những tiêu chuẩn cho quy trình trồng rừng.

26. 지금은 어쩔 수 없이 숲 속에서 모이니까 야생 동물들만 우리를 지켜봅니다.

Nhưng giờ đây, chúng ta buộc phải tổ chức hội nghị ở trong rừng, là nơi chỉ có muông thú.

27. “정면으로 올라가지 말고, 그들 뒤로 돌아가 바카나무 숲 앞에서 그들을 쳐라.

Thay vì vậy, hãy đi vòng phía sau chúng và đánh chúng ở phía trước các bụi cây ba-ca.

28. 숲, 산, 호수, 그리고 보기에 즐거운 그 밖의 창조물들이 많이 있습니다.

Chúng ta vui thích ngắm rừng cây, núi, hồ và những công trình sáng tạo khác.

29. 이 무기고는 레바논의 실삼나무로 지었기 때문에, “레바논 숲 집”으로 알려지게 되었습니다.

Vì được cất bằng gỗ bá hương từ Li-ban nên nó được gọi là “cung rừng Li-ban”.

30. 시원한 푸른 숲 그늘에서 우리는 여러 성장 단계에 있는 이 야자나무들을 구경하였다.

Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

31. 기원전 900년에서 500년 사이의 것으로 추정됨

Niên đại từ 900 đến 500 TCN

32. 두 명의 장로 사이의 토의.

Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

33. 기원전 200년에서 100년 사이의 것으로 추정됨

Niên đại từ 200 đến 100 TCN

34. 그리스도인 형제들 사이의 소송 (1-8)

Anh em đồng đạo kiện cáo nhau (1-8)

35. 공이 원자이고 막대가 원자들 사이의 결합입니다.

Các viên bi là nguyên tử, các que nối là liên kết các nguyên tử.

36. “그들을 쫓아 정면으로 올라가지 말고, 그들 뒤로 돌아가 바카나무 숲 앞에서 그들을 쳐라.

Thay vì vậy, hãy đi vòng phía sau chúng và đánh chúng ở phía trước các bụi cây ba-ca.

37. 그렇게 하기 위해 숲 속으로 약 10킬로미터를 걸어서 집회가 열리는 비밀 장소에 갔습니다.

Mỗi lần đi nhóm họp, tôi phải băng qua đường rừng khoảng 10 kilômét đến một nơi bí mật.

38. 높이 솟은 나무들 사이로 햇살이 내리비치는 숲 속에 서 있어 본 적이 있습니까?

BẠN có bao giờ đứng trong một cánh rừng khi tia nắng mặt trời xuyên qua hàng cây cao chót vót không?

39. 따라서 그는 그 지방의 도로와 항구 그리고 광산, 숲, 농지, 어장과 같은 천연자원을 관리했습니다.

Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

40. 어린이 생존률과 돈 사이의 직선이 아주 강합니다.

Quan hệ tuyến tính rất rõ rệt giữa tỉ lệ trẻ sống sót và tiền bạc.

41. 필멸의 육신과 부활한 육신 사이의 차이점은 무엇인가?

Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh là gì?

42. 피부 노출을 최소한으로 줄여 주는 옷을 입으라. 특히 숲 속에서는 그러한 옷을 입어야 한다.

Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

43. 객실 사이의 파티션 flimsiest 자연 있습니다.

Các phân vùng giữa các phòng về bản chất flimsiest.

44. 이 사이의 숫자들은 당신의 확신성에 대한 *그레이레벨입니다.

Và những con số giữa hai cột mốc này cho biết mức độ không chắc chắn.

45. 가톨릭교인들과 왈도파 사이의 관계는 계속 악화되어 갔습니다.

Mối quan hệ giữa người Công Giáo và người Waldenses ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

46. 완전한 피조물과 불완전한 피조물 사이의 격차는 엄청납니다.

Sự chênh lệch giữa một tạo vật bất toàn và hoàn toàn rất lớn.

47. 특히 지구와 태양 사이의 관계가 저를 사로잡았습니다.

Tôi cảm thấy được mối quan hệ đầy thú vị giữa trái đất và mặt trời.

48. 미국과 동유럽 국가들 사이의 치열한 경쟁이 식어버렸습니다.

Sự kình địch gay gắt giữa Hoa Kỳ và các nước Đông Âu đã nguội lạnh.

49. 생체 공학은 생물학과 디자인 사이의 상호작용을 탐구합니다.

Ngành sinh kỹ thuật tìm tương đồng giữa sinh học và thiết kế.

50. 0과 2147483647 사이의 임의의 숫자로 값이 설정됩니다.

Giá trị được đặt thành số ngẫu nhiên từ 0 đến 2147483647.

51. 어떤 연구자들은 드론을 숲 가장자리로 비행하게 해서 밀렵꾼이나 불법 침입자들을 감시하게 할 수 있습니다.

Các nhà nghiên cứu khác có thể muốn bay máy bay dọc đường biên của một khu rừng để theo giõi lâm tặc hoặc con người muốn đột nhập vào khu rừng bất hợp pháp.

52. 그때를 떠올리며 그는 이렇게 말합니다. “숲 속을 걷다가 네 마리로 이루어진 고릴라 가족과 마주치게 되었어요.

Anh kể lại: “Trong lúc đi bộ trong rừng, tôi bất ngờ gặp một gia đình gồm bốn khỉ đột.

53. 밤에 모닥불을 피워 놓고 선들바람을 타고 오는 주변 숲 내음을 맡으며 달과 별들을 바라보곤 했지요.

Ban đêm, tôi ngồi bên ngọn lửa ngắm trăng, bầu trời đầy sao và mùi hương cây cỏ thoang thoảng xung quanh.

54. 1980년대 초에 초강대국 사이의 투쟁이 다시 뜨겁게 달아올랐다.

Vào những năm đầu của thập niên 1980, cuộc tranh chấp giữa các siêu cường đun nóng trở lại.

55. 일례로 다윗과 요나단 사이의 뛰어난 벗 관계가 있습니다.

Chẳng hạn, tình bằng hữu xuất sắc giữa Đa-vít và Giô-na-than.

56. • 그리스도인들 사이의 개인적인 불화는 어떻게 해결할 수 있습니까?

• Làm thế nào giải quyết những xích mích cá nhân giữa các tín đồ Đấng Christ?

57. 예를 들어, 성서와 의학 사이의 일치점들을 고려해 보십시오.

Thí dụ, hãy xem xét sự phù hợp giữa Kinh-thánh và y khoa.

58. 9 ‘이삭’과 ‘리브가’ 사이의 친밀한 관계를 생각해 보십시오.

9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

59. 멀리 뒤에 탈출, 숲 속에서 바위에 오르고 있으며, 그는 똑바로 앉아 사냥꾼 자신의 뒷쪽으로, 듣기.

Cáo, lăn trên đá, nằm chết trên mặt đất.

60. 오히려 성서에서는 사람들 사이의 존중심과 평등을 장려합니다.

Trái lại, cuốn sách này đề cao sự tôn trọng và bình đẳng giữa người với người.

61. 우리 사이의 유대감과 우리의 지역사회, 조국의 사랑을 재확인하였습니다.

Chúng ta nhìn lại mối liên hệ và tình yêu với cộng đồng và đất nước.

62. 국가 간의 경쟁심은 개인 사이의 경쟁심에 그대로 반영됩니다.

Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

63. 새로운 주화들에는 반란 제1년부터 제5년 사이의 연도가 새겨졌다.”

Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

64. 10 두 왕 사이의 경쟁은 한없이 계속될 것입니까?

10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

65. 모로나이는 니파이인과 레이맨인 사이의 선, 곧 경계를 강화했다.

Mô Rô Ni củng cố ranh giới hoặc biên giới giữa dân Nê Phi và dân La Man.

66. 니파이인과 레이맨인 사이의 큰 전쟁에서 많은 백성이 죽다.

Nhiều người chết trong một trận đại chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man.

67. 여호와와 그분의 충실한 증인들 사이의 관계와는 아주 다릅니다!

Sự liên lạc giữa Đức Giê-hô-va và các Nhân-chứng trung thành của Ngài thật khác biệt biết bao!

68. 12 예수께서는 유대인과 사마리아인 사이의 적대 감정에 동참하셨읍니까?

12 Giê-su có cùng một cảm giác thù nghịch sẵn có giữa những người Do-thái và Sa-ma-ri không?

69. 바울과 디모데 사이의 관계는 사무적이거나 냉랭하거나 딱딱하지 않았습니다.

Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

70. 두 연구는 우유의 갈락토스와 난소암 사이의 연관성을 제시했다.

Hai nghiên cứu đã chỉ ra mối liên hệ giữa galactose trong sữa và ung thư buồng trứng.

71. 이 화산섬들은 대부분의 지역이 울창한 숲으로 뒤덮여 있으며, 숲 속에는 숨막힐 정도로 아름다운 꽃들이 피어 있습니다.

Các rừng cây chiếm phần lớn diện tích các đảo. Ở đó có vô số những loài hoa đang khoe sắc.

72. 나는 숲 속에서 두 나무 사이에다 임시 스크린을 설치하고서 협회 영화 한 편을 상영하는 특권을 누렸습니다.

Tôi có đặc ân chiếu một phim trong rừng, giăng màn ảnh tự chế biến giữa hai thân cây.

73. 예를 들어, 볼시스키에서 열린 숲 속 대회 때는 극단주의자들을 막는 일을 하는 경찰 기동대원들이 와서 지켜보았습니다.

Chẳng hạn, ở Volzhskiy, đội cảnh sát chống chủ nghĩa cực đoan đã giám sát một hội nghị trong rừng.

74. 그들은 강력한 벌채 트럭을 몰고 시골의 숲 속을 통과하여 제재소까지 왕래하는 세속 일에 많은 시간을 보냅니다.

Phần lớn thì giờ làm việc của họ là lái những xe vận tải lớn chở cây xuyên qua miền rừng rú đến những trại cưa.

75. 녹색의 숲은 이상적인 배경이 되어, 숲 속의 공터를 훨훨 날아다니는 화려한 파란색·빨간색·노란색 나비들을 돋보이게 해 줍니다.

Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

76. 예를 들어, 캐나다와 미국 사이의 전반적인 우호 분위기 덕분에 한 세기 반이 넘도록 5000킬로미터에 이르는 양국 사이의 국경은 군대가 지킬 필요가 없었습니다.

Thí dụ, tình hữu nghị giữa nước Canada và Hoa Kỳ đã đem lại kết quả là dải biên giới của hai nước dài 5.000 kilômét không cần phải được quân đội trấn giữ hơn 150 năm nay.

77. 5 목자와 양 사이의 관계는 지식과 신뢰에 기초해 있습니다.

5 Có thể nói mối quan hệ giữa người chăn và chiên dựa trên sự hiểu biết và tin cậy.

78. 그분은 목자와 양들 사이의 독특한 관계에 대해 알고 계셨습니다.

Ngài biết giữa người chăn và bầy chiên có sự gắn bó đặc biệt.

79. 그럼 이제 제가 이 둘 사이의 연관성을 이끌어내 보겠습니다.

Và sau đó tôi sẽ đưa ra mối liên hệ giữa hai điều này.

80. 분자와 단백질 사이의 잡아당기는 힘으로 인해 움직임이 발생한는 거죠.

Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.