1. 버델의 성경 원고의 표제지(1640년경)와 발행된 성경(1685년)

Trang đầu bản chép tay gốc của Bedell, khoảng năm 1640 và Kinh Thánh được xuất bản năm 1685

2. 성경 용어 설명

Bảng chú giải thuật ngữ

3. 성경 시대의 성지 표고

NhỮng ĐỘ Cao CỤa ĐẤt Thánh Trong ThỜi Kinh Thánh

4. 확신을 주는 성경 말씀

Kinh Thánh đảm bảo:

5. 「성경 통찰」—두 권으로 된 성경 백과사전으로, 성경에 나오는 인물과 장소와 용어를 설명합니다

Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures)—Một bộ bách khoa từ điển Kinh Thánh gồm hai quyển giải thích về các nhân vật, địa danh và thuật ngữ trong Kinh Thánh

6. 출애굽기 6:3 「메이누스 성경」

XUẤT Ê-DÍP-TÔ KÝ 6:3 KINH THÁNH MAYNOOTH

7. 성경 잠언에는 이런 말씀이 나오죠.

Xin lưu ý câu châm ngôn sau đây trong Kinh Thánh.

8. 성경 예언의 정확성을 증언하는 유적

Thầm lặng làm chứng cho lời tiên tri xác thực

9. 23 성경 기록에서 교훈을 얻을 것입니까?

23 Anh chị có để lòng vào những điều được viết lại?

10. 성경 시대의 나사렛은 작은 동네였다.

Na Xa Rét là một ngôi làng nhỏ trong thời đại Kinh Thánh.

11. 기쁨의 소식 가득 담긴 성경,

Sách của Cha đem tin mừng an ủi cho nhân loại,

12. 그 밖의 성경 질문과 대답

NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

13. “넌 맨날 성경 책밖에 모르냐?

Cô ấy chế giễu: “Cậu thì lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh.

14. 주께서 주신 소중한 이 성경,

Họ luôn yêu mến Cha nên Cha ban phước ghi lại

15. 1 1895년에 성경 연구생 즉 오늘날의 여호와의 증인의 연구 집단들은 새벽 성경 연구회로 알려지게 되었습니다.

1 Vào năm 1895, các nhóm tra cứu Kinh Thánh của Học Viên Kinh Thánh—tên trước đây của Nhân Chứng Giê-hô-va—được gọi là Nhóm Buổi Bình Minh.

16. 한 성경 연구생이 어머니에게 들러서 찰스 테이즈 러셀이 쓴 「성경 연구」(Studies in the Scriptures)라는 제목의 책 한 질을 제공하였는데, 당시에는 여호와의 증인을 성경 연구생이라고 불렀습니다.

Một Học viên Kinh-thánh, tên gọi Nhân-chứng Giê-hô-va lúc đó, đến mời mẹ nhận một bộ sách do Charles Taze Russell biên soạn, mang tựa đề Studies in the Scriptures (Khảo cứu Kinh-thánh).

17. 표제 기사 | 성경—험난했던 생존의 역사

BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH—SỰ TỒN TẠI PHI THƯỜNG

18. “성경 질문들과 답” 제하의 내용을 고려한다면 특정한 성경 구절들에 대해 더 깊은 통찰력을 얻게 될 것입니다.

Khi xem xét phần “Giải đáp thắc mắc Kinh Thánh”, bạn sẽ hiểu sâu sắc hơn một số đoạn Kinh Thánh.

19. 그러한 출판물의 도움으로 개인 성경 연구와 가족 성경 연구를 하는 것은, 많은 유익을 가져올 수 있습니다.

Sách này ra mắt tại các hội nghị của Nhân-chứng Giê-hô-va “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” đã được tổ chức trên khắp thế giới vào năm 1996 / 1997.

20. 성경 읽기를 통해 최대한 유익을 얻고 있습니까?

Anh chị có đang nhận lợi ích tối đa từ việc đọc Kinh Thánh không?

21. 성경 진리가 어떻게 로마 군인의 허리띠와 비슷합니까?

Tại sao chân lý trong Kinh Thánh được ví với dây thắt lưng của lính La Mã?

22. 표제 기사 | 성경—어떻게 읽는 게 좋습니까?

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO NHẬN ĐƯỢC LỢI ÍCH KHI ĐỌC KINH THÁNH?

23. 성경 시대에 붉은색 산호는 큰 가치가 있었습니다.

San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

24. 만화로 배우는 성경 이야기를 읽어 보십시오.

Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

25. “구약” 또는 “히브리어 성경”—어느 쪽인가?

“Cựu Ước” hoặc “Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ”—Từ ngữ nào đúng?

26. 19세기에 성경 번역이 얼마나 광범위하게 이루어졌습니까?

Việc dịch Kinh Thánh phổ biến thế nào trong thế kỷ 19?

27. 초기 성경 연구생들은 전파하라는 명령을 어떻게 이해하였습니까?

Các Học Viên Kinh Thánh thời đầu hiểu thế nào về mệnh lệnh rao giảng?

28. 침례를 받으려면 성경 지식이 아주 많아야 합니까?

Trước khi báp-têm, một người có cần sự hiểu biết sâu rộng về Kinh Thánh không?

29. 4 성경—시대를 초월하는 지혜가 담긴 책

4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

30. 「신세계역 성경」(영문) 전권이 하나의 책으로 발표되었다.

Ra mắt trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ) gói gọn trong một quyển.

31. 어떤 결정들로 인해 성경 번역 작업이 더 빨라졌습니까?

Những quyết định nào đã đẩy nhanh việc dịch Kinh Thánh?

32. 성경 말씀: “아버지와 어머니를 공경하라.”—에베소서 6:2.

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

33. 그 후 2003년에는 스와힐리어 「신세계역 성경」 전서가 발표되었습니다.

Đến năm 2003, trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Swahili ra đời.

34. 성경 기록을 뒷받침해 주는 고고학적 증거가 존재합니까?

Khảo cổ học có xác nhận lời tường thuật trong Kinh Thánh không?

35. ● ‘성경 연구생’들은 1918년까지 어떤 조직적인 발전을 경험하였읍니까?

• Các Học viên Kinh-thánh đã tổ chức nội bộ thế nào cho đến năm 1918?

36. 1920년대에 좋은 소식을 선포하고 있는 성경 연구생들

Học Viên Kinh Thánh đang loan báo tin mừng trong thập niên 1920

37. (2) 전도지를 펴서 “성경 말씀” 부분을 살펴봅니다.

(2) Mở tờ chuyên đề ra và xem mục “Kinh Thánh nói gì?”.

38. 표제 기사 | 성경—누구나 이해할 수 있습니다

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ HIỂU ĐƯỢC KINH THÁNH

39. 퇴원한 뒤로 성경 공부를 빠르게 해 나갔습니다.

Khi ra viện, tôi tiếp tục học Kinh Thánh và tiến bộ nhanh.

40. 그러한 명령에도 불구하고 다행히 성경 번역은 계속되었습니다.

Đáng mừng thay, sắc lệnh này không chặn đứng việc dịch Kinh Thánh.

41. 그때부터 그의 성경 주석서들에는 중요한 변화가 있었습니다.

Từ đó trở đi, có sự thay đổi lớn trong việc ông chú giải Kinh Thánh.

42. 1927년 10월에 성경 연구생들은 도쿄에서도 연설을 마련했습니다.

Tháng 10 năm 1927, Học viên Kinh Thánh sắp xếp để trình bày các bài diễn văn ở Tokyo.

43. 1931년에 ‘성경 연구생’들은 ‘여호와의 증인’이라는 이름을 채택하였읍니다.

Năm 1931 các Học viên Kinh-thánh lấy danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va.

44. 성경 공부 덕분에 가족끼리 더 가까워졌어요.”—에지키엘.

Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

45. 따라서 그에게 히브리어 성경 전체를 번역하는 일이 맡겨졌습니다.

Vì thế, ông được giao phó cho phận sự dịch cả Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

46. 성경 시대에 유대인들은 당시에 일반적으로 나타나던 나병을 두려워했습니다.

Người Do Thái thời xưa rất sợ bệnh phong cùi, một chứng bệnh thường gặp vào thời Kinh Thánh.

47. 여호와의 증인은 자신들의 교리에 맞추어 성경 내용을 바꾸었다.

Nhân Chứng Giê-hô-va thay đổi Kinh Thánh sao cho phù hợp với niềm tin của họ.

48. 성경 연구생들은 여호와의 증인이라는 뚜렷이 구별되는 이름을 받아들였습니다.

Những Học Viên Kinh Thánh đã nhận lấy danh hiệu đặc biệt: Nhân Chứng Giê-hô-va.

49. 오늘날 여호와의 증인은 성경 원칙에 따라 살려고 노력하고 있습니다.

Ngày nay, Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng sống phù hợp với các nguyên tắc của Kinh Thánh.

50. 「천년기 새벽」 시리즈는 나중에 「성경 연구」라고 불리게 되었다.

Về sau, bộ “Bình minh của Triều Đại Một Ngàn Năm” được gọi là “Khảo cứu Kinh Thánh”.

51. 라틴어 방언으로 성경 구절이 기록된 석판 조각, 기원 6세기

Một đá phiến có câu Kinh Thánh trong tiếng thổ ngữ La-tinh, thế kỷ thứ sáu CN

52. 수백 가지 언어로 수십억 부의 성경 출판물을 배부합니다

Phân phát hàng tỉ ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong hàng trăm ngôn ngữ

53. 교리와 성약, 값진 진주, 조셉 스미스 역 성경)

(Giáo Lý và Giao Ước, Trân Châu Vô Giá, và Bản Dịch Kinh Thánh của Joseph Smith).

54. 13 성경 연구생들은 십자가와 면류관의 문양을 소중히 여겼습니다.

13 Học viên Kinh Thánh rất trân trọng biểu tượng thập tự giá và vương miện.

55. 성경 원칙: “문제를 신속히 해결하십시오.”—마태복음 5:25.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Hãy nhanh chóng dàn xếp vấn đề”.—Ma-thi-ơ 5:25.

56. 히브리어 성경 가운데서 사단은 어느 정도로 노출이 제한되었읍니까?

Làm sao Sa-tan chỉ lộ diện ít thôi trong phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ?

57. 말라기 예언을 마치다 (443) 이제 ‘히브리’어 성경 완성

Ma-la-chi chấm dứt sự (443) Kinh-thánh phần tiếng

58. 성경 기록에 의하면, 여자들은 어떤 대우를 받아야 합니까?

Theo lời ghi chép trong Kinh-thánh, phụ nữ nên được đối xử ra sao?

59. “[성경]을 철저히 조사하고, 내 의견에 의존하지 마시오.”

“HÃY xem xét kỹ lưỡng [Lời Kinh-thánh] và đừng dựa vào ý kiến của tôi”.

60. 부부 생활에 어떻게 성경 원칙을 적용할 수 있습니까?

Trong mối quan hệ mật thiết của hôn nhân, các nguyên tắc Kinh Thánh được áp dụng thế nào?

61. 11 안타깝게도, 일부 성경 인물들은 감사할 줄 몰랐습니다.

11 Đáng buồn là một số người sống vào thời Kinh Thánh đã không có lòng biết ơn.

62. 요셉은 예수께서 열두 살이었을 때 성경 기록에 마지막으로 나온다.

Lần cuối cùng Giô-sép được đề cập là lúc Chúa Giê-su 12 tuổi.

63. 르호보암에 관한 성경 기록에서 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?

Chúng ta nên rút ra bài học nào từ lời tường thuật về Rô-bô-am?

64. 내가 여덟 살 때 성경 연구생의 전 시간 봉사자 한 사람이 자전거를 타고 우리 낙농장에 찾아왔는데, 당시에는 여호와의 증인을 성경 연구생이라고 불렀습니다.

Khi tôi được tám tuổi, một người truyền giáo trọn thời gian của các Học Viên Kinh Thánh, tên gọi Nhân Chứng Giê-hô-va thời bấy giờ, đạp xe đến nông trại sản xuất bơ sữa của chúng tôi.

65. 성경 말씀: “말썽꾼은 다툼을 일으키고, 중상자는 친한 친구 사이를 갈라놓는다.”

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt” (Châm-ngôn 16:28).

66. (성경의 가르침 > 성경 질문과 대답 > 축일 항목을 보십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KINH THÁNH GIẢI ĐÁP > Ngày lễ)

67. ● 어떤 기본적인 성서의 가르침들이 ‘성경 연구생’들과 여러 교파를 구별시켜 주었읍니까?

• Các Học viên Kinh-thánh khác biệt với các giáo phái ở những giáo lý căn bản nào của Kinh-thánh?

68. 19 여러 해 동안 성경 연구생들은 십자가를 그리스도교의 상징물로서 중요시하였습니다.

19 Trải qua nhiều năm, các Học viên Kinh-thánh đề cao thập tự giá như một biểu hiệu của đạo đấng Christ.

69. 후기 성도판 영문 성경, Joseph Smith Translation, John 8:11 )

(Bản Dịch Joseph Smith, Giăng 8:11 [trong Giăng 8:11, cước chú c]).

70. 결혼을 준비하는 사람들은 무슨 성경 원칙들을 묵상해 보아야 합니까?

Những ai đang chuẩn bị cho hôn nhân nên suy ngẫm về những nguyên tắc Kinh Thánh nào?

71. 일본인들은 대부분 “성경”이라는 말을 들으면 예수 그리스도를 떠올립니다.

Đối với phần lớn người Nhật, nhắc đến “Kinh Thánh” là họ nghĩ đến Chúa Giê-su Ki-tô.

72. 모든 고대 성경 사본에 동일한 표현이 사용되어 있지는 않습니다.

Không phải tất cả các bản Kinh Thánh chép tay cổ xưa đều có cách viết giống nhau.

73. 21 성경 연구생들의 본부는 미국 펜실베이니아 주 앨러게니에 있었습니다.

21 Học viên Kinh Thánh có trụ sở trung ương ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

74. 19 정기적으로 생활과 봉사 집회를 준비하고 참석하고 참여한다면, 성경 지식을 얻고 성경 원칙을 이해하고 좋은 소식을 자신 있게 전파하고 제자 삼는 기술을 배우게 될 것입니다.

19 Khi đều đặn chuẩn bị, tham dự và góp phần vào Buổi họp Lối sống và thánh chức, chúng ta sẽ hiểu rõ hơn về Kinh Thánh và các nguyên tắc trong đó. Ngoài ra, chúng ta cũng sẽ tự tin trong việc rao giảng và hữu hiệu hơn trong việc đào tạo môn đồ.

75. 15 성경 연구생들은 세상의 교회와 관계를 끊어야 한다고 가르쳤습니다.

15 Học viên Kinh Thánh dạy là phải ra khỏi các giáo hội.

76. 스페인 사라고사에 있는 수도원 (왼쪽) 「나카르-콜룽가」 성경 (오른쪽)

Trái: Tu viện ở Zaragoza, Tây Ban Nha; phải: Bản Kinh Thánh Nácar-Colunga

77. 어떤 경우에는 가족 전체가 모여서 녹음된 성경 소식을 들었습니다!

Đôi lúc, có những gia đình tập trung mọi thành viên lại để nghe một thông điệp Kinh Thánh được thu âm!

78. 하지만 시대가 바뀌더라도 인간의 본성과 성경 원칙은 변하지 않습니다.

Tuy nhiên, thời đại thay đổi nhưng bản tính con người thì không, các nguyên tắc Kinh Thánh cũng thế (Thi-thiên 119:144).

79. 사실, 어른들도 성경 구절에 대한 설명을 들을 필요가 있습니다.

Ngay cả người lớn cũng cần được giải thích để hiểu Kinh Thánh.

80. 지금도 소중히 여기는 많은 카드에는 성경 구절들이 적혀 있습니다.”

Nhiều thiệp mà tôi trân trọng gìn giữ cũng ghi những câu Kinh Thánh”.