1. 프로젝트 관리 전문가 프로젝트 관리 조직

Một người quản lý dự án là một chuyên gia trong lĩnh vực quản lý dự án.

2. 배경 사진: 포드 생산 라인

Nhanh, mạnh, êm, sang trọng và đáng tin cậy

3. “양곡 생산 신기록—훌륭한 식품이 풍부”

“Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

4. 그리고는 중국에 실제 생산 공장을 열었습니다.

Chúng tôi tiếp tục tiến lên và xây dựng dây chuyền sản xuất ở Trung Quốc.

5. 페르시아 관리 놈들!

Đồ Ba Tư quan liêu, tay yếu quá.

6. 허술한 핵탄두 관리

Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

7. 저는 멕시코에 거주하며 일하는 생산 전문가입니다.

Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

8. (선택사항) 색상 관리

(Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

9. 물건들의 생산 대신에 마련된 서비스업이 또한 자라났다.

Ngành công nghiệp chế biến thực phẩm phục vụ sản xuất nông nghiệp cũng được tăng cường đầu tư.

10. 현대의 관리 체제

Sự quản trị thời nay

11. 지금까지 세 관리.

Tôi đã giải được 3 mật mã cho đến giờ.

12. 고혈압—예방과 관리

Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

13. '파트너 관리' 라벨은 파트너 관리 또는 동영상 솔루션 게시자만 사용할 수 있습니다.

Nhãn "Quản lý đối tác" chỉ dùng cho chức năng Quản lý đối tác hoặc nhà xuất bản Giải pháp video.

14. 포드사가 모델-T 자동차 생산 라인을 가동하다

Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

15. 제품 관리 부문 부사장

Phó chủ tịch phụ trách Quản lý sản phẩm

16. 21 고혈압—예방과 관리

21 Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

17. 생산 비용이 10만원인 제품을 20만원에 판매한다고 가정해 보겠습니다.

Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

18. 그러자, 공장 규모를 키우기 시작했고 생산 제품에 따라 차별화했습니다.

Sau đó, chúng ta thử mở rộng nhà máy, và ta chuyên môn hoá chúng theo sản phẩm.

19. 설정 및 캠페인 유형 관리

Kiểm soát tùy chọn cài đặt và loại chiến dịch của bạn

20. 보기 필터 만들기 및 관리

Tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

21. 평화를 위한 하나의 관리 체제

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

22. 예산은 관리 계정에서 종료되어야 합니다.

Lưu ý rằng ngân sách phải được kết thúc từ trong tài khoản được quản lý.

23. ICANN은 등록처와 등록기관을 관리 감독합니다.

ICANN có chức năng giám sát hệ thống tên miền và tổ chức đăng ký tên miền.

24. 그리고 우리는 이게 단지 식량의 생산 문제가 아니라는 것을 압니다.

Và chúng ta biết rằng vấn đề không chỉ nằm ở chỗ sản xuất lương thưc.

25. 도메인은 자체적인 관할권을 행사하는 관리 단위입니다.

Miền là một đơn vị quản trị có quyền tự trị và quyền hạn riêng.

26. 관리 콘솔에서 모바일팀을 관리할 수 있습니다.

Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

27. 정해진 때에 있을 “관리 체제” (10)

“Một sự quản lý” vào thời kỳ được ấn định (10)

28. 웹 세미나: 정책 및 피드 관리

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

29. 건강 관리 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

30. 우리는 전기 생산 비용의 대부분이 실제 핵융합 발전소를 건설하는 비용이라고 가정합니다.

Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

31. 이러한 유형의 제3자 회사로는 데이터 관리 플랫폼(DMP), 고객 관계 관리(CRM), 온보딩 서비스, 대행사 등이 있습니다.

Các loại công ty bên thứ ba này bao gồm nền tảng quản lý dữ liệu (DMP), dịch vụ quản lý quan hệ khách hàng (CRM) bên ngoài và đại lý.

32. 그는 생산 시스템을 구축하고 1 페세타당 막대 사탕 한개를 판매했다.

Ông xây dựng các máy sản xuất và bán một loại kẹo bonbon sọc cắm trên một que gỗ với giá một peseta.

33. 제 난관은 매우 불리한 생산 조건에서도 최대한 잘 실행되게 설계하는 것이었죠.

Thử thách dành cho tôi là thiết kế ra một phông đẹp hết sức có thể trong điều kiện sản xuất bất lợi như trên.

34. 이스라엘에서는 현재 나노 셀룰로스를 산업적 규모로 생산 중이고, 곧 스웨덴에서도 생산될 겁니다.

Vậy bây giờ ở Israel, chúng tôi đang sản xuất trên quy mô công nghiệp chất nanocellulose, và sắp tới đây sẽ sản xuất ở Thụy Điển.

35. 그러니까 이것의 전반적인 성능과 효율성이 표준화된 대량 생산 제품을 훨씬 뛰어넘는다는 말이에요

Cho nên nó hoàn toàn hiệu quả và đạt hiệu suất cao vượt qua tiêu chuẩn sản phẩm đại chúng

36. 알려진 바로는 철새들이 바다의 원유 생산 플랫폼 때문에 방향을 잃는다고 합니다.

Một ví dụ là các loài chim di trú đã bị lạc hướng bởi những dàn khoan này.

37. “관리 체제”로 번역된 단어의 의미는 무엇입니까?

Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

38. 앱 위치 설정 관리 방법 자세히 알아보기.

Tìm hiểu cách quản lý các tùy chọn cài đặt vị trí của ứng dụng.

39. 관리 계정을 해지하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

Để hủy tài khoản được quản lý, bạn cần phải đáp ứng các yêu cầu sau:

40. 관리 [그러고 나서] 확장 파트너 관리를 클릭합니다.

Nhấp vào Quản trị viên [và sau đó] Quản lý đối tác theo quy mô.

41. 달로아에 있는 대회 회관 관리 작업을 지원하면서

Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

42. CA: 거의 모든 자동차 회사가 단기나 중기로 전기차 생산 계획을 발표하지 않았나요?

CA: Nhưng có đúng là có nhiều nhà sản xuất ô tô đã công bố các kế hoạch điện khí hóa nghiêm túc trong trung và ngắn hạn?

43. 이 도움말에서는 관리 소유권의 작동 방식을 설명합니다.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của quyền sở hữu quản trị.

44. 1998년에 그는 8000킬로그램이 넘는 담배를 팔아서 최우수 담배 생산 농민이라는 표창장을 받았습니다.

Năm 1998, anh bán hơn 8.000 kilôgam thuốc lá và nhận được chứng chỉ là Người Trồng Thuốc Lá Xuất Sắc Nhất.

45. 페레스트로이카는 생산 할당제를 완화하여 기업의 사적 소유를 허용하고, 해외 투자의 물꼬를 텄다.

Perestroika giảm bớt hệ thống sản xuất theo hạn ngạch, cho phép sự sở hữu tư nhân với các doanh nghiệp và mở đường cho đầu tư nước ngoài.

46. 이 회사는 세계 곳곳에서 자동 생산 설비를 설계하고, 제작하고, 설치하는 일을 했습니다.

Công ty này đã thiết kế, chế tạo, và lắp đặt dây chuyền sản xuất tự động trên toàn cầu.

47. 저작물은 권한 관리 시스템에서 지적 재산을 표현한 것입니다.

Nội dung là bản trình bày tài sản trí tuệ của bạn trong hệ thống quản lý quyền.

48. 한 번에 여러 계정 관리, 수정 및 조회

Quản lý, chỉnh sửa và xem nhiều tài khoản cùng lúc.

49. 관리 작업은 매일 수행하는 성격의 일은 아니지만 중요합니다.

Tác vụ quản trị không phải là tác vụ hàng ngày nhưng rất quan trọng.

50. 위치 기록을 관리 또는 삭제하는 방법을 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

51. Google Ads 에디터의 입찰 전략 관리 방법 알아보기

Hãy tìm hiểu cách quản lý chiến lược giá thầu trong Google Ads Editor

52. Ad Manager에서 광고주와 대행사는 관리 섹션에 추가하는 회사입니다.

Trong Ad Manager, nhà quảng cáo và đại lý là các công ty mà bạn thêm vào mục "Quản trị viên".

53. 업로드 관리 페이지는 애널리틱스로 새 데이터를 업로드하는 페이지입니다.

Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

54. 1980년에 자동차 한 대의 생산 비용에서 전자 부품이 차지하는 건 10% 미만이었습니다.

Năm 1980, chưa đến 10% giá thành sản xuất một chiếc ô tô được tạo ra bởi những linh kiện điện tử.

55. 그러나 단백질을 만드는 데 필요한 청사진은 세포의 핵 속에 보관되어 있고 단백질 생산 현장은 핵 바깥에 있기 때문에, 암호로 된 청사진을 핵에서 “생산 현장”으로 옮겨 가는 데 도움이 필요하다.

Tuy nhiên, vì bức cẩm nang chỉ dẫn cách tạo ra protein, được chứa trong nhân của tế bào mà các protein lại được tạo ra ở một vị trí bên ngoài nhân, cho nên cần có sự giúp đỡ để mang mã di truyền từ trong nhân ra “vị trí xây dựng”.

56. 보기 필터 만들기 및 관리 방법에 대해 알아보세요.

Tìm hiểu cách tạo và quản lý bộ lọc chế độ xem.

57. 영수증에는 영수증이 진짜임을 보증하는 4자리의 관리 코드가 포함됩니다.

Mã kiểm soát 4 chữ số sẽ được bao gồm để bảo đảm tính xác thực của biên nhận.

58. 관리 [그러고 나서] 인벤토리 [그러고 나서] 라벨로 이동합니다.

Đi đến Quản trị viên [và sau đó] Khoảng không quảng cáo [và sau đó] Nhãn.

59. 창이 열립니다. 낯선은 이후 어떤 주저, 게이트 - 게시물 중 하나에 대한 leant는 생산

Người lạ mặt, sau khi một số do dự, nghiêng đối với một trong các bài viết cửa, sản xuất một ngắn đất sét đường ống, và chuẩn bị sẵn sàng để điền vào nó.

60. 미국에서만도, 매일 약 15억 개비의 담배가 담배 공장의 생산 라인을 빠져 나오고 있습니다.

Chỉ riêng ở Hoa Kỳ, các hãng thuốc lá sản xuất ước chừng 1,5 tỷ điếu thuốc mỗi ngày.

61. 육종 환자들로부터 그 환자들의 관리 방법만 배우는 것은 아닙니다.

Chúng ta không chỉ học được ở bệnh sarcoma cách chữa bệnh sarcoma.

62. 예, 도메인 관리 권한을 다른 사용자와 공유할 수 있습니다.

Có, bạn có thể chia sẻ quyền quản lý miền của bạn với người dùng khác.

63. Google 고객 리뷰는 건강 관리 관련 제품의 프로모션을 제한합니다.

Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

64. 관리자 계정의 관리 페이지에서 표는 기본적으로 목록 보기로 표시됩니다.

Theo mặc định, bảng trong trang Quản lý của tài khoản người quản lý sẽ ở chế độ xem danh sách.

65. 관리 소유자인 관리자는 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다.

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

66. 이것이 그들의 가장 큰 비용절감중에 하나인 생산 시설입니다 그들은 직접 안구내 렌즈를 만듭니다.

Đây chính là cơ sở sản xuất cho một trong những đột phá về chi phí lớn nhất.

67. 바다의 원유 생산 플랫폼 때문에 방향을 잃는다고 합니다. 저런 불빛들을 초록색으로 바꾸면 그러한

Một ví dụ là các loài chim di trú đã bị lạc hướng bởi những dàn khoan này.

68. 생산 관리는 은행업 시스템, 병원, 기업, 공급업체, 고객과의 작업, 기술 사용과 같은 부문들을 아우른다.

Quản lý vận hành bao gồm các lĩnh vực như hệ thống ngân hàng, bệnh viện, công ty, làm việc với các nhà cung cấp, khách hàng và sử dụng công nghệ.

69. Super Chat의 자격요건, 정책, 관리 방법에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về điều kiện, chính sách và các cách quản lý tính năng Super Chat.

70. 어떻게 더 나은 건강 관리 시스템을 만들 수 있을까요?

Bạn xây dựng nên một hệ thống chăm sóc sức khỏe tốt hơn như thế nào?

71. 그땐 농업사회였고, 생산 방식과 정치 체계가 봉건제도하에 있었으며, 지식은 교회와 귀족들만이 가질 수 있었죠.

Đó là nhà nông, và các phương tiện sản xuất và hệ thống chính trị được gọi là chế độ phong kiến, và tri thức chỉ tập trung quanh nhà thờ và giới thượng lưu.

72. 전쟁이 끝난 후, 우리는 이 거대한 군수품 생산 라인을 생활용 물자를 만들어내는 방향으로 전환해야 했습니다.

Sau chiến tranh, chúng ta cần tập trung khả năng sản xuất khổng lồ vào việc tạo ra sản phẩm cho thời bình.

73. 몇몇 해커의 경우 해킹된 사이트의 관리 권한을 가질 수도 있습니다.

Thậm chí một số tin tặc còn có thể giành được quyền kiểm soát quản trị trang web bị tấn công.

74. “의료 기술의 남용은 요즈음 건강 관리 비용을 증가시키는 주된 요인이다.

Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

75. 하위 관리 계정에 연결되어 있는 계정 등을 포함해 모든 관리 계정과 관련해 계정 수준 및 캠페인 수준의 실적 보고서를 작성, 다운로드, 관리할 수 있습니다.

Bạn có thể tạo, tải xuống và quản lý báo cáo hiệu suất cấp tài khoản và cấp chiến dịch trên tất cả các tài khoản được quản lý, bao gồm cả các tài khoản được liên kết với tài khoản người quản lý phụ.

76. 지속적인 전기 생산 문제를 해결하려면 우리가 왜 전기차를 현대의 교통수단으로 사용해야 하는지 답이 나옵니다.

Chúng ta phải giải quyết vấn đề về nguồn điện bền vững, thì các các ô tô điện mới phát huy được tác dụng như là một dạng giao thông.

77. 그뿐만 아니라, 종이 표지 서적의 생산 라인에서는 하루에 10만 부나 되는 책들이 제본되어 포장됩니다.

Ngoài ra, hệ thống dây chuyền ghép và đóng thùng sách bìa giấy có khả năng cho ra khoảng 100.000 quyển mỗi ngày.

78. □ 하나님께서는 어떻게 자신의 “관리 체제”에 대한 절차를 밟아 나아가셨읍니까?

□ Đức Chúa Trời đã xúc tiến với ý định hội hiệp muôn vật của Ngài như thế nào?

79. 콘텐츠 소유자란 YouTube 콘텐츠 관리 시스템에서 저작권 소유자를 대표하는 계정입니다.

Bạn cần định cấu hình tài khoản chủ sở hữu nội dung của mình.

80. 저 뿐만 아니라 자금 관리 이사 (CFO) 에게도 좋은 일이죠.

Vì vậy, đây là một điều tốt cho Giám đốc tài chính, không chỉ các chàng phát triển bền vững.