1. 불법 제품 및 서비스: 멸종 위기에 처한 동물로 만든 제품, 불법 약물, 불법 시장에서 유통되는 처방 의약품

Sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp: các sản phẩm động vật đang bị đe dọa, thuốc bất hợp pháp, thuốc theo toa hướng đến thị trường bất hợp pháp.

2. 불법 포획이에요.

Đánh bắt cá trái phép.

3. 경력: 불법 무기 거래상

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

4. 비디오 프로토타입이죠.

Đây là đoạn phim đầu tiên.

5. 불법 이민자를 다룬 경제학 같은거죠.

Như, đây là nền kinh tế của nhập cư bất hợp pháp.

6. 이건 수천번 재판되었죠. 불법 복제로요.

Rằm Tây đen nhé?

7. 비디오 게임 카드에는 지정된 비디오 게임과 관련된 공식 콘텐츠가 포함됩니다.

Thẻ trò chơi điện tử bao gồm nội dung chính thức có liên quan đến một trò chơi điện tử nhất định.

8. 불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

9. (비디오) 목소리 : 점프!

(Video) Tiếng: Một cú nhảy tuyệt vời!

10. 어떻게 불법 벌목을 막을 수 있을까요?

Vậy làm sao chúng ta ngăn chặn được nạn chặt cây trái phép?

11. 난 몬스터 좋아 비디오!

Con yêu quái vật!

12. (비디오) 얘기 좀 할까요.

(Đoạn phim) Jamie Oliver: Nào chúng ta hãy trò chuyện một chút.

13. 비디오 게임을 해도 되나요?

Tôi có nên chơi trò chơi điện tử không?

14. 교회에서 즐기는 폭력적인 비디오 게임?

Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

15. 비디오: 나뭇가지 좀 가져다 줄래?

Video: Em nhặt giúp cô mấy thanh gỗ nhé?

16. 비디오 게임 사운드트랙은 비디오 게임에 사용하는 것을 주 목적으로 만들어진 음원을 말하며, 비디오 게임에 삽입된 오리지널 스코어 또는 배경음악 등이 여기에 포함됩니다.

Bản nhạc gốc trong trò chơi điện tử là các bản ghi âm được tạo chủ yếu cho mục đích sử dụng trong trò chơi điện tử, chẳng hạn như nhạc gốc dành riêng cho một trò chơi điện tử hoặc nhạc nền trong trò chơi điện tử.

17. 다시 여기서, 합법과 불법 활동의 혼용을 보게 됩니다.

Bây giờ, một lần nữa, ta thấy sự kết hợp của những hoạt động hợp và bất hợp pháp.

18. 이 잔악한 불법 행위의 주요 참전국들은 “그리스도교” 나라들이었다!

Vả, chính các quốc-gia tự xưng theo “đạo đấng Christ” đã triệt để tham gia trong cuộc tàn sát quá đáng, biểu lộ cho sự khinh bỉ luật-pháp.

19. 비디오 게임은 문제의 증상일 뿐입니다.

Trò chơi điện tử là một triệu chứng.

20. 대부분의 교직자들이 묵인한 또 다른 무슨 불법 행위가 있었습니까?

Phần đông người trong giới chức giáo phẩm dung túng hoạt động nào khác nghịch lại luật pháp?

21. 그들에 대한 혐의는 “불법 단체의 집회에 참석한 것”이었습니다.

Họ bị buộc tội là đã “dự một cuộc họp của một đoàn thể bất hợp pháp”.

22. 불법 포획이 제가 말씀드리고 있는 지속가능한 어족 관리를 약화시키고 있습니다.

Đánh bắt trái phép cản trợ việc quản lý thủy sản bền vững.

23. ( 비디오 ) 해설자: 에우로파의 빙하 아래를 탐험하는 임무는

( Đoạn phim ) Người thuyết minh:

24. 실제로 비디오 신호로부터 오디오 신호를 추출하는 것입니다.

Chúng ta có thể tách tín hiệu âm từ tín hiệu hình.

25. 음, 폴 비소넷의 빙하 비디오, 놀랍죠.

Đoạn phim của Paul Bissonnette thật tuyệt vời.

26. (비디오) 아비게일: 당신의 사진들은 가지고 오셨지요?

(Video) Abigail: Anh có mang theo các bức ảnh phải không?

27. 일부 비디오 게임 제작사의 경우 모든 비디오 게임 콘텐츠의 상업적 사용을 허가하며 허가 내용을 라이선스 계약에서 확인합니다.

Một số nhà phát hành trò chơi điện tử cho phép bạn sử dụng tất cả nội dung trò chơi điện tử vì mục đích sử dụng thương mại và xác nhận sự cho phép này trong thỏa thuận cấp phép của họ.

28. 비디오 모션이 얼마나 들어있는지를 말하는 상자가 있다면 그래서 비디오 모션이 너무 많을 때는 풍선이 터지게끔 명령을 내리겠죠.

Trong đó, có một khối hộp thể hiện cho chúng ta thấy có bao nhiêu chuyển động cảm xúc, và sau đó những chuyển động này sẽ kết nối với các bong bóng hiệu ứng để phát ra.

29. 불법 포획된 어류가 시장에 나오는 방법은 수산물 사기을 통해서 입니다.

Cá đánh bắt trái phép được buôn lậu vào thị trường.

30. 그는 불법 침입, 그... 에 불법 침입하다 수, 그는 쉽게 경찰의 초계 선을 통해 걸을 수 있습니다 나 또는 당신은 눈먼 사람에게 쪽지를 줄 수있는!

Ông có thể xâm nhập, ông có thể ăn trộm, ông có thể đi bộ qua hàng rào cảnh sát dễ dàng như tôi hoặc bạn có thể cung cấp cho các phiếu cho một người mù!

31. 여기에는 마약 기구, 불법 마약류, 샐비어나 환각버섯과 같은 약초도 포함됩니다.

Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

32. 「경이로운 창조물에 나타나 있는 하느님의 영광」 비디오

Video Kỳ công sáng tạo tôn vinh Đức Chúa Trời (Anh ngữ)

33. 비디오: 있잖아, 오늘은 차를 집에두고, 걸어서 출근할거야.

(Đoạn phim): Người đàn ông: Anh biết đấy, thay vì lái xe hôm nay. Tôi sẽ đi bộ.

34. 비디오 게임 및 소프트웨어 콘텐츠 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về nội dung trò chơi điện tử và phần mềm.

35. 텔레비전 시청, 비디오 게임, 메신저, 음악 듣기

xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

36. 대학 졸업후 저의 첫번째 직업은 아프리카 상아의 불법 무역을 조사하는 것이었죠.

Công việc của tôi khi còn đang học Đại học là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

37. 어떤 의미에서 가나안 사람들은 남의 땅에 살고 있는 불법 거주자나 다름없었습니다.

Theo một nghĩa nào đó, dân Ca-na-an cư ngụ bất hợp pháp trên vùng đất không thuộc về họ.

38. 비디오 게임 제작사의 라이선스에 의해 사용자에게 부여된 상업적 사용 권한에 따라 비디오 게임 콘텐츠를 수익 창출용으로 사용할 수도 있습니다.

Bạn có thể sử dụng nội dung trò chơi điện tử để kiếm tiền tùy theo quyền sử dụng thương mại như trong giấy phép của nhà phát hành trò chơi điện tử cấp cho bạn.

39. 저는 Chris Milk라는 뮤직 비디오 감독을 만났습니다.

và tôi gặp một đạo diễn phim âm nhạc Chris Milk

40. (비디오) JH : 좋아. 이제부터 협상에 들어간다. 시작.

JH: phải rồi, chúng ta đang trong cuộc đàm phán. Tiếp

41. “나는 하루에도 여러 시간 비디오 게임을 하곤 했어요.

“Mình chơi điện tử hàng tiếng đồng hồ không biết chán.

42. 비디오 게임이란 첨단 기술을 이용한 오락에 불과하지 않습니다.

Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

43. 많은 비디오 게임은 폭력과 성을 주요 소재로 합니다.

Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

44. 에 오신 것을 환영 합니다이 " VMC 평준화 " 비디오

Chào mừng đến với " VMC mức " video này

45. (비디오)아나운서:빈 라덴의 죽음의 여파로 테러위협이 급증하다.

(video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.

46. 명품을 무단 또는 불법 복제하거나 흉내낸 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

47. ▪ “지난번에 대화를 나누시면서 불법 행위가 눈에 띄게 증가하여 고통스럽다고 말씀하셨습니다.

▪ “Kỳ rồi chúng ta có dịp nói chuyện, tôi nghe ông / bà nói lo nghĩ về chuyện tội ác gia tăng.

48. 텍스트, 이미지, 오디오, 비디오. 그리고 지금은 아이폰이 나왔고

Và sau đó điện thoại di động xuất hiện, văn bản, hình ảnh, audio, video.

49. 엠마는 비디오 게임 세계 속에서 무엇을 경험하게 될까?

Và tôi cứ luôn tự hỏi mình, Emma sẽ trải nghiệm những gì trong thế giới của trò chơi điện tử

50. 비디오: 이 그림문자 역시 숲속의 한 장소를 나타낸다.

Kí tự này biểu thị một địa điểm trong rừng.

51. 최대 카스트로의 비디오 편집, 번역 및 동기화 자막

Phụ đề chỉnh sửa video, dịch thuật và đồng bộ hóa bởi Max Castro

52. 모두에게 교훈이 되는 「노아—하느님과 함께 걸었던 사람」 비디오

Mọi người đều có thể học từ băng Nô-ê—Đồng đi với Đức Chúa Trời

53. 비디오 세계에서, 우리 일생의 자연스러운 행동을 발명해낼 수 있었습니다.

Trong thế giới phim, chúng ta có thể tạo ra, thái độ tự nhiên, trong thời đại này.

54. 저는 제 친구들 중 여섯 명을 영상으로 찍은 후 비디오 매핑과 비디오 프로젝션 기법을 이용해 친구들의 영상 조각상을 병 안에 투영시켰습니다.

Vậy nên những gì tôi đã làm là, tôi quay phim sáu người bạn, và sau đó, sử dụng kỹ thuật ánh xạ dựng hình phim và kỹ thuật chiếu phim tôi tạo nên một tác phẩm phim-điêu-khắc: 6 người bạn của tôi được nhét vào trong lọ.

55. 필리핀의 한 섬에서는 수천 명의 거주자들이 권총을 불법 제조하여 생계를 유지하고 있다.

Ở Phi Luật Tân hàng ngàn dân cư ở một đảo sinh sống bằng cách sản xuất súng ngắn bất hợp pháp.

56. 비디오: R.S.: 아이반이 말했어 "나는 샌드위치가 먹고 싶어."

Videp: R.S: Và Ivan nói, "Ta muốn bánh kẹp phô mai của mình."

57. 행아웃을 사용해 불법 활동을 조장 또는 도모하거나 이러한 활동에 가담하면 안 됩니다.

Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

58. 아직까지 로봇들의 노동은 도입되지도 않고, 대신 불법 이민자들이 온갖 노동을 맡아서 하고 있죠.

Trong khi chúng ta phải dùng người di dân bất hợp pháp để làm các việc đó, chúng ta lại không có con robot nào.

59. 성적 착취, 강제 노동, 심지어 “불법 장기 매매”를 위해 사람들이 거래되고 있다.

Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

60. * 헨리 8세가 총애하는 울지 추기경 역시 루터의 불법 수입 서적을 폐기하는 활약상을 보였습니다.

* Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

61. “미연방수사국 특수요원으로 일하는 제 친구는 불법 마약을 미국으로 수송하는 조직적인 범죄 집단을 수사했습니다.

“Làm việc với tư cách là một đặc viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), người bạn của tôi điều tra những nhóm tội phạm có tổ chức vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

62. 뉴 스쿨의 게임 개발자는 멋진 비디오 게임을 학교에 도입했습니다.

Một nhà thiết kế game từ trường New School đã lập nên một trường học trò chơi điện tử tuyệt vời.

63. (비디오)바락 오바마:... 힘을 가지려는 사람을 위한 단하나의 잣대.

(VIdeo) George H.W. Bush: ... một chuẩn mực duy nhất cho tất cả những ai nắm quyền lực.

64. 또한 최신 비디오 게임은 학교에서 대화의 소재가 되기도 합니다.

Hơn nữa, trò chơi mới nhất thường là đề tài bàn tán của các bạn học sinh.

65. 반드시 보아야 할 「무수혈 치료—의료계가 도전에 응하다」 비디오

Bạn không thể bỏ qua băng video Y khoa giải quyết vấn đề không truyền máu

66. 비디오 게임은 예술이 아니다. 왜냐하면 완전히 다른 것이기 때문이다.

"Video game là nghệ thuật ư? Không, chúng không phải là nghệ thuật vì chúng hoàn toàn là thứ gì đó rất khác: đoạn mã."

67. 살인율이 비교적 낮은 편이긴 하지만, 이 나라에는 약 100만 점의 불법 무기가 있습니다.

Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

68. YouTube에 제공하는 뮤직 비디오 미디어 파일은 다음 사양을 충족해야 합니다.

Các tệp đa phương tiện mà bạn cung cấp cho YouTube cho video nhạc phải tuân thủ các thông số kỹ thuật sau.

69. ▸ 폭력적인 컴퓨터 및 비디오 게임은 공격적인 행동을 부추길 수 있다.

Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

70. 이 정책에서 금지하는 약품에는 불법 약품 외 일부 국가에서만 허용되는 특정 약품도 포함됩니다.

Chính sách của chúng tôi về thuốc bao gồm các sản phẩm bất hợp pháp cũng như một số sản phẩm có thể là hợp pháp ở một số quốc gia.

71. 어떤 연구자들은 드론을 숲 가장자리로 비행하게 해서 밀렵꾼이나 불법 침입자들을 감시하게 할 수 있습니다.

Các nhà nghiên cứu khác có thể muốn bay máy bay dọc đường biên của một khu rừng để theo giõi lâm tặc hoặc con người muốn đột nhập vào khu rừng bất hợp pháp.

72. 대중 매체에서는 불륜과 불법 마약, 폭력, 신비술을 특징으로 하는 내용을 대량으로 교묘하게 내놓고 있습니다.

Trên phương tiện truyền thông đại chúng có đầy dẫy tài liệu mô tả tình dục bất chính, ma túy, bạo lực và ma thuật.

73. 15분: “모두에게 교훈이 되는 「노아—하느님과 함께 걸었던 사람」 비디오.”

17 phút: “Mọi người đều có thể học từ băng Nô-ê—Đồng đi với Đức Chúa Trời”.

74. 계단 맨 위로 경찰이 나타나자, 학생들은 잡히지 않으려고 서둘러 불법 마약을 옥상 밑으로 던졌습니다.

Khi cảnh sát xuất hiện ở đầu cầu thang, thì các sinh viên nhanh chóng ném ma túy bất hợp pháp xuống mái nhà để họ không bị bắt quả tang.

75. 또한 러시아의 불법 무기 거래상이 그 수지맞는 사업을 정리하려는 마음을 갖게 된 이유는 무엇입니까?

Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

76. □ 성서 드라마 녹음 테이프를 듣거나 비디오 프로그램을 볼 수 있습니다.

□ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

77. 그리고는 핸드폰이 나왔습니다. 텍스트, 이미지, 오디오, 비디오. 그리고 지금은 아이폰이 나왔고

Và sau đó điện thoại di động xuất hiện, văn bản, hình ảnh, audio, video.

78. 이러한 참조 파일은 비디오 게임 제작사의 콘텐츠 소유자가 제공하는 경우에만 유효합니다.

Những tệp tham khảo này chỉ hợp lệ khi được phân phối bởi chủ sở hữu nội dung của nhà phát hành trò chơi điện tử.

79. 멋지게 허세스러운 기사를 올렸는데 뭐라고 썼냐하면 "모마가 비디오 게임을 예술로 착각했다."

Nhưng sau đó, lại có một bài báo tự phụ tuyệt vời từ tờ báo Tân Cộng Hoà, rất tự phụ viết bởi Liel Leibovitz đã nói rằng," MoMa đã nhầm lẫn video game là nghệ thuật." Một lần nữa.

80. 가장 흥미 있는 견학 장소 가운데 하나는 오디오/비디오 봉사부 건물이었습니다.

Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.