1. 많이 주어지면 많이 요구된다

Ai được ban cho nhiều thì bị đòi lại nhiều

2. 농구를 많이 연주, 맥주를 많이 마시는.

Uống thật nhiều bia, chơi bóng rổ thật nhiều.

3. 더 많이 벌면, 더 많이 저축하십시오.

Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

4. 주위에 엽록소가 많이 있으면 녹색에 많이 예민하지요.

Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.

5. “참을성이 많이 필요했고 기도도 많이 해야 했어요.

Chị cho biết: “Điều đó đòi hỏi tôi phải kiên nhẫn và cầu nguyện rất nhiều”.

6. 물론 저도 실수를 많이 했고 어리석은 결정도 많이 했었습니다

Tôi đã phạm khá nhiều lỗi lầm và có những quyết định ngu xuẩn, dĩ nhiên.

7. 예수께서는 “누구든지 많이 주어진 사람에게는 많이 요구될 것”이라고 말씀하셨습니다.

Chúa Giê-su nói: “Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều”.

8. 너무 많이 그렸어.

Vẽ quá trớn.

9. 체스를 많이 뒀습니다.

Tôi cũng chơi cờ vua nhiều.

10. 더 많이 주옵소서.

sinh bông trái mà Cha yêu mến.

11. 15 “누구든지 많이 주어진 사람에게는 많이 요구될 것”이라고 예수께서는 말씀하셨습니다.

15 Giê-su nói: “Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều” (Lu-ca 12:48).

12. 정말 많이 변했다

Anh bảnh quá!

13. 이러한 접근 방식을 사용하여 그는 즐거운 대화를 많이 나누며 출판물도 많이 전합니다.

Nhờ cách này, anh đã có nhiều cuộc thảo luận thú vị và phát hành được nhiều tạp chí.

14. 새해 복 많이 받아라

Nó đang trên đường về.

15. 피를 많이 흘리고 있어요.

Tôi đang mất nhiều máu.

16. 매일 수없이 많이 넘어졌습니다.

Tôi ngã không biết bao nhiêu lần mỗi ngày.

17. 그들을 많이 사랑하기 때문입니다.

Vì tình yêu thương bao la chúng ta dành cho chúng.

18. 술도 아주 많이 마셨습니다.

Tôi còn say sưa nữa.

19. 민간 부문에서도 많이 합니다.

Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

20. 너무 많이 먹지 않는다.

◯ Ăn chừng mực.

21. 정말 많이 변했구나, 그렇지?

Cậu thực sự đã bước tiếp rồi, phải không?

22. 하지만 지금은 많이 달라졌어요.

Cuối cùng tôi chui ra khỏi vỏ ốc đó.

23. 훌라후프 돌리기도 많이 합니다.

Rất nhiều điệu múa nhảy nhót.

24. * 무릇 많이 받은 자에게는 많이 요구할 것이요, 눅 12:48 (교성 82:3).

* Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều, LuCa 12:48 (GLGƯ 82:3).

25. 예수께서는 “누구든지 많이 주어진 사람에게는 많이 요구될 ··· 것”이라고 말씀하셨다.—누가 12:48ᄂ.

Chúa Giê-su nói: “Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều” (Lu-ca 12:48b).

26. 여성들을 더 많이 채용하고

Tuyển nhiều phụ nữ hơn.

27. 걱정마세요 정 많이 붙여놓을게요

Bọn cháu sẽ làm hàng tá việc để kết thân.

28. 그런데 여기서 문제는 담수가 더 많이 생산될수록 브라인도 그만큼 더 많이 생성된다는 것입니다.

Nhưng điều đó cũng đồng thời tạo ra một lượng nước muối khử mặn lớn tương đương.

29. 직원들도 많이 자극 받고 있습니다.

Các nhân viên của ông được tạo cảm hứng từ sự nỗ lực.

30. 그는 어디에서 ‘감옥에 많이 갇혔’는가?

Ở đâu ông đã bị “tù-rạc nhiều”?

31. 결코 많이 필릴 수가 없었죠.

Chưa bao giờ bán chạy.

32. 더 많이 알고 싶었던 것입니다.

Bà ấy chỉ mong muốn được biết thêm.

33. 전도인들은 훌륭한 경험을 많이 하였습니다.

Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

34. 손을 내리시는 분들이 많이 보이네요.

Tôi thấy có nhiều cánh tay bỏ xuống.

35. 너무 많이 먹으면 토하게 된다.

Kẻo khi ăn nhiều quá, con sẽ phải nôn ra.

36. 하지만 틀린 예측도 많이 했습니다.

Nhưng cũng có nhiều tiên đoán sai.

37. 자동차 트렁크에서 지문이 많이 나왔어요

Có rất nhiều dấu vân tay trong cốp xe của anh.

38. 포로들이 왜 저렇게 많이 필요하지?

Sao chúng phải bắt nhiều tù nhân vậy?

39. 하지만 회의적인 견해도 많이 있습니다.

Tuy nhiên, nhiều người hoài nghi.

40. 남성이 정자를 무수히 많이 만들어서에요.

Đàn ông tạo ra rất nhiều tinh trùng.

41. 그들은 또한 도로를 많이 건설하였습니다.

Đường sá cũng được xây dựng nhiều.

42. 스트레스를 많이 받을 것 같아요.

Công việc đó thật nặng nề, áp lực.

43. 옥수수는 얼마나 많이 재배되고 있나요?

Bao nhiêu ngô đã được sản xuất

44. 게다가 성서도 참 많이 알더군요!

Và họ biết Kinh-thánh rành làm sao!

45. 우리는 골격근을 아주 많이 사용합니다.

Đó là một phần của cơ thể -- tim của chúng ta luôn đập.

46. 가장 많이 번역되고 발행되는 잡지

NHỮNG TẠP CHÍ ĐƯỢC XUẤT BẢN NHIỀU NHẤT VÀ DỊCH RA NHIỀU NGÔN NGỮ NHẤT

47. 그러기 위해서는 많이 파야 합니다.

Cũng phải đào sâu nhiều.

48. 동기들 가운데에는 독신이 많이 있었습니다.

Nhiều anh chị cùng khóa với tôi vẫn còn độc thân.

49. 선한 일을 많이 하는 것)

(Làm được nhiều điều tốt đẹp).

50. 슈퍼맨도 처음엔 실수 많이 했어요

Cô biết đấy, Superman cũng phạm nhiều sai lầm khi mới bắt đầu.

51. “어리석은 자는 말을 많이” 합니다.

“Kẻ ngu-muội hay nói nhiều lời”.

52. 너무 많이 바른 거 같아

Hơi quá rồi đấy.

53. 2 하늘에는 충실한 천사가 많이 있습니다.

2 Có hàng triệu thiên sứ trung thành ở trên trời.

54. 제가 고등학생 때, 아버지가 많이 편찮으셨어요.

Cũng trong lúc tôi đang học trung học, cha tôi bệnh.

55. 미국은 개발도상국에서 의사들을 가장 많이 수입합니다.

Mỹ là miền điểm đến hàng đầu của các bác sĩ từ nước đang phát triển.

56. 다윗은 살면서 힘겨운 시련을 많이 경험했습니다.

Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

57. 예전에는 전쟁에서 말이 많이 사용되었기 때문입니다.

Đó là vì hồi xưa người ta dùng ngựa rất nhiều để đi đánh giặc.

58. 그러나 이혼을 택한 남자들도 많이 있읍니다.

Vậy mà có lẽ bạn biết nhiều đàn ông đã chọn ly dị.

59. 얼마나 마셔야 너무 많이 마신 것인가?

Bao nhiêu là quá độ?

60. 유다에는 그런 숭배의 중심지가 많이 있었습니다.

Những miếu đền này mọc lên khắp nơi trong xứ Giu-đa.

61. 세금에 관해서는 의견이 더 많이 갈립니다.

Hiện nay khi nhắc đến thuế, thì còn tồn tại nhiều bất đồng hơn nữa.

62. 더 많이 플레이하게 한 자극이 되었어요

Cú huých đẩy bạn chơi nhiều hơn.

63. 작은 로타리가 점점 많이 생기기 시작합니다.

Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

64. 4 자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?

4 Thiên tai—Vì sao quá nhiều?

65. “너희는 텔레비전을 너무 많이 보고 있구나.

Bà nói đại khái như sau: Hai con xem truyền hình quá nhiều.

66. 먼저 프로토타입이 좀 많이 크다는 것입니다.

Thứ nhất là nguyên mẫu là lớn hơn rất nhiều:

67. 오빠 요즘 스트레스 너무 많이 받았나봐..

Em thấy dạo này anh chịu nhiều căng thẳng quá.

68. 나는 강변에서 검시를 많이 하고 있었습니다.

Tôi có mặt khi họ mổ xác của chúng bên bờ sông.

69. 에너지 소모는 적고, 물은 많이 씁니다.

Ta nói về miếng bọt biển rửa chén.

70. 새 이야기에 대해 많이 걱정을 했었어요.

Có vẻ như chị ấy rất lo ngại về cốt truyện mới.

71. 커피는 남부 지방에서 더 많이 마신다.

Phía nam phổ biến là cà phê.

72. 손주를 최대한 많이 두는 것이 아니지요.

Không phải việc chúng ta có bao nhiêu con cháu.

73. 이언의 아버지는 술을 많이 마시는 사람이었습니다.

Cha của anh Ian là người nghiện rượu.

74. 그 동안 내 고통도 많이 사라졌다.

Và trong mười năm đó, tôi đã có rất nhiều đau đớn.

75. 그러는 동안 좋은 친구도 많이 사귀었습니다.

Trong quá trình đó, chúng tôi đã tìm được nhiều bạn tốt.

76. 고지방 식사를 많이 먹었을때 기분이 어떻습니까?

Khi bạn ăn nhiều đồ ăn béo, bạn thấy thế nào?

77. 그 대신 “많이 화가 난 모양이구나.

Trái lại, bạn có thể đề nghị: “Hình như con hơi bực rồi.

78. 전분질과 설탕이 많이 든 음식물을 포함.

Gồm có thức ăn chứa bột và khá nhiều đường.

79. 너무 많이 가지고 있는게 아니었다면 말이야

Trừ khi họ có quá nhiều.

80. 이게 이루어지면 멋진 일들이 많이 생깁니다.

Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.