1. ‘느부갓네살’은 “일곱 때” 동안, 즉 문자적인 칠년 동안 미쳤다.

Trong “bảy kỳ”, hay bảy năm thực sự, Nê-bu-cát-nết-sa bị mất trí.

2. 유발: 수세기 동안, 심지어 수천 년 동안 애국심은 잘 먹혔습니다.

YNH: Trong nhiều thế kỷ, thậm chí là hàng ngàn năm, chủ nghĩa yêu nước khá là hiệu quả.

3. 30분 동안 명상하기.

Tập thiền trong nửa giờ

4. 장례식 동안 누워있는 동안 그들은 몸을 가만히 코어에 눞히고 나무조각들로 덮습니다.

Điều này bắt đầu quá trình chuyển hóa nhẹ nhàng từ con người trở thành đất.

5. 그들은 하루 동안 열리는 특별 대회일, 이틀 동안 열리는 순회 대회, 사흘이나 나흘 동안 열리는 지역 대회를 위한 모임을 즐깁니다.

Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

6. 우주는 지금까지 140억년 동안, 즉, 개의 연수로 치면 1000억년 동안 팽창해 왔고

14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

7. 지난 400년 동안 말입니다.

Ở Atacama, có nhiều nơi không ghi nhận cơn mưa nào trong 400 năm qua.

8. 여름 동안 생산설비를 갖추었지요.

Chúng tôi lắp đặt dây chuyền suốt mùa hè.

9. 잠시 동안 나는 망설.

Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

10. 이 세상 사는 동안

Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

11. 주님께서 사흘 동안 광야를 여행하시는 동안 사천 명이 넘는 사람들이 구주를 따라 여행했습니다.

Trong khi Ngài đi vào đồng vắng trong ba ngày, có hơn 4.000 người đi theo và đi với Ngài.

12. 지난 9년 동안, 그는 13번 체포됐고 구걸을 했다는 이유로 130일 동안 감옥에 갇혀있었습니다.

Trong 9 năm qua, ông đã bị bắt 13 lần, và ngồi tù tổng cộng 130 ngày vì vụ ăn xin đó.

13. 그 동안, 에훗은 도망하였습니다.

Đương lúc đó, Ê-hút đã tẩu thoát.

14. 이전 세대가 점차 죽어 가는 동안, 이스라엘 사람들은 40년 동안 광야에서 고된 방황을 하였습니다.

Khi ông cha của họ dần dần chết hết, người Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong đồng vắng khoảng 40 năm nhọc nhằn.

15. 2주 동안, 필요하다면 한 달 동안, 가정에 들어온 돈과 나간 돈을 모두 기록해 보십시오.

Ghi chép mọi khoản thu nhập và chi tiêu trong gia đình trong hai tuần hoặc một tháng, nếu cần.

16. 저녁, 선생님, 당신은 나가있는 동안. "

" Ông Bickersteth gọi là nhìn thấy bạn buổi tối, thưa ông, trong khi bạn ra ngoài. "

17. 모세는 미디안에서 40년 동안 살았어요.

Môi-se đã sống ở xứ Ma-đi-an được 40 năm.

18. 미국에선 10개월 동안 수업을 합니다.

Một năm học ở Mỹ chỉ có mưới tháng.

19. 우리는 3개월 동안 편지를 주고받았습니다.

Chúng tôi trao đổi thư từ trong ba tháng.

20. 몇 달 동안 매일 울었습니다!

Hàng tháng ròng, ngày nào tôi cũng khóc!

21. 대부분의 시간 동안 벌거벗고 있습니다.

Bị ung thư thật chán.

22. 어둠이 사흘 동안 지면을 뒤덮다

Bóng tối bao trùm mặt đất trong ba ngày

23. 베드로와 15일 동안 함께 지내다

Mười lăm ngày ở với Phi-e-rơ

24. 어둠이 사흘 동안 땅을 덮었다.

Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

25. " 5 년 동안 우물을 파?

" Đào giếng trong 5 năm ư?

26. "5 년 동안 우물을 파?

"Đào giếng trong 5 năm ư?

27. 13일 동안 경로가 계속 똑같잖아

Anh ấy đã không thay đổi lịch trình trong 13 ngày.

28. 이 집회는 한시간 동안 계속됩니다.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

29. 33년 동안 내 구역은 나환자촌이었습니다.

Trong suốt 33 năm khu vực rao giảng của tôi là trại điều trị cho người cùi.

30. 살아온 95년 동안 환각은 처음이니까요.

Bà lão đã sống 95 năm và chưa bao giờ có ảo giác trước đó.

31. 40년 동안 광야를 지나가게 하고+

Và dẫn các ngươi đi qua hoang mạc trong bốn mươi năm,+

32. 그는 12일 동안 감옥에 투옥되었습니다.

Ông bị bắt giam 12 ngày.

33. 인간에게 도시는 8천년 동안 존재해왔고 그 동안 아이들은 집 밖으로 나와 뛰어 놀 수 있었어요.

Chúng tôi đã có thành phố được 8.000 năm, và trẻ em có thể đi bộ ra khỏi nhà và chơi.

34. 아니면 제가 나간 동안 타비타를 봐주실래요?

Anh sẽ trông chừng Tabitha khi tôi đi vắng nhé?

35. Hathcock와 버크 이틀 동안 코브라과 함께.

Hathcock và Burke đi kèm với Cobra trong hai ngày.

36. 안트지는 그로부터 3년 동안 우울증에 시달렸습니다.

Suốt ba năm sau đó, chứng trầm cảm luôn đeo đẳng chị.

37. 제가 걸어나가는 동안, 그녀의 행동이 느려졌습니다.

Khi tôi bước ra ngoài, cô ta đi chậm lại.

38. 3시간 동안 훈련하고 축구하는 것만으론 부족했습니다.

Ba tiếng huấn luyện, chơi bóng đá trên sân đó là không đủ.

39. " 세상에, 내가 잠시 동안 평화를 연기하자!

" Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

40. 일 년 동안 임시 파이오니아를 계속하였습니다.

Tôi làm tiên phong kỳ nghỉ được một năm.

41. 8개월 동안 수감된 후 집행유예로 석방되었다.

Ông được phóng thích không tổn hại sau tám giờ bị giam cầm.

42. 15년 동안 나이키는 운동화 시장을 지탱해왔습니다.

Trong vòng 15 năm Nike đã chống đỡ một thị trường hàng hóa nhân tạo, với IPO cấp độ Facebook được quảng cáo rầm rộ mọi cuối tuần.

43. 왜냐하면 분쟁기간 동안 경제정책은 통상 퇴보합니다.

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

44. 저는 한 달 동안 이걸 시도해봤습니다.

Tôi quyết định thử điều đó trong vòng 1 tháng.

45. 그녀는 8년 동안 리프트 벨리를 걸어다녔습니다

Trong 8 năm, cô đã đi qua Rift Valley.

46. 나 사는 동안 좋은 이름 위해

Suốt trong đời mình sống, ta gắng lưu tâm mỗi ngày

47. XML 문단을 분석하는 동안 치명적인 오류

Lỗi nghiêm trọng khi phân tích ngữ pháp Đoạn XML

48. 하지만 8초 동안 당기기 생각을 유지하세요.

Nhưng hãy giữ ý nghĩ đó trong thời lượng 8 giây. 1,2,3, nào Ok.

49. 그러는 동안, 일란스폰테인 벧엘을 확장해야 하였다.

Trong lúc ấy, nhà Bê-tên tại Elandsfontein cần được nới rộng.

50. 번영의 시기 동안 개다이앤톤 도적단이 창궐하다.

Trong một thời kỳ thịnh vượng, bọn cướp Ga Đi An Tôn gia tăng gấp bội.

51. 필터는 보고서를 탐색하는 동안 계속 적용됩니다.

Bộ lọc của bạn vẫn hoạt động khi bạn di chuyển qua các báo cáo.

52. 22 아비멜렉은 3년 동안 이스라엘을 다스렸다.

22 A-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm.

53. 9년 동안 노먼은 자신이 구원받았다고 확신하였다.

Trong chín năm ròng, Norman tin chắc rằng anh được cứu.

54. 에이브러햄은 20년 동안 게릴라 부대에 있었습니다.

ABRAHAM ở trong du kích quân 20 năm.

55. 버스의 발주처로써 50년 동안 이행의무가 없습니다.

Thế là chúng tôi đến làm việc với Sở giao thông công chánh, và ở sở này không có vẻ như có trách nhiệm tạo ra một chiếc xe buýt mới trong suốt 50 năm rồi.

56. 그 동안 내 고통도 많이 사라졌다.

Và trong mười năm đó, tôi đã có rất nhiều đau đớn.

57. 지금 그것에 대해서 잠시 동안 생각해보세요.

Bây giờ, các bạn hãy -- bây giờ nghĩ về điều đó một chút.

58. 그러는 동안 좋은 친구도 많이 사귀었습니다.

Trong quá trình đó, chúng tôi đã tìm được nhiều bạn tốt.

59. 38년 동안 광야에서 떠돌다 (1-23)

Lang thang 38 năm trong hoang mạc (1-23)

60. 그 결과 3년 반 동안 수감되었습니다.

Vì vậy mà anh bị tù ba năm rưỡi.

61. 그러는 동안 민주주의의 가치와 목소리는 침묵합니다.

Trong khi đó, những giá trị và tiếng nói dân chủ vẫn yên lặng.

62. 지금껏 60킬로를 오는 동안 나만 지껄여댔잖아요

Tôi đã nói lảm nhảm suốt 60 cây số...

63. 그래서 얼마 동안, 성서 연구가 중단되었지요.

Vì thế, trong một thời gian, việc học hỏi Kinh-thánh bị gián đoạn.

64. 그리고 수 년 동안 기근이 있었습니다.

Và đây là những năm nạn đói hoành hành.

65. 지난 20년 동안 소아마비는 99퍼센트 감소했습니다.

Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

66. 로타르 바그너는 7년 동안 독방에서 지냈습니다.

Anh Lothar Wagner đã bị biệt giam trong bảy năm.

67. 자루천을 걸치고 1260일 동안 예언하다 (3)

Mặc vải thô đi nói tiên tri trong 1.260 ngày (3)

68. 그는 아마도 여호람의 통치 동안(주전 848~844년) 또는 주전 586년의 바벨론의 침입 동안 예언을 하였을 것이다.

Ông nói tiên tri có lẽ trong triều đại của Giô Ram (848–844 trước T.C.) hoặc là trong thời gian Ba Bi Lôn xâm lăng năm 586 trước T.C.

69. 대유행병은 18개월 동안 세차례 순환과정을 거쳤습니다.

Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không.

70. 1-2분 동안 잡지의 내용을 검토한다.

Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung của Tháp Canh ngày 1 tháng 1 và Tỉnh Thức!

71. 참고: 입력하는 동안 틀린 맞춤법이 수정됩니다.

Lưu ý: Hệ thông có thể sửa các từ sai chính tả khi bạn nhập dữ liệu.

72. 로만: 그 동안 샌프란시스코로 가 봅시다.

RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

73. 20년 동안 포에게 입양 사실을 숨겼소

Tôi nuôi Po suốt 20 năm trước khi tôi nói cho nó biết nó là con nuôi.

74. 다니엘은 삼 주 동안 무엇을 하였습니까?

Đa-ni-ên làm gì trong ba tuần lễ?

75. 우주는 지금까지 140억년 동안, 즉, 개의 연수로 치면 1000억년 동안 팽창해 왔고 앞으로도 무한한 시간을 통해 팽창하겠지요.

Trong lúc ấy, với tất cả ý nghĩa và mục đích, đối với chúng ta, không gian vũ trụ có vẻ giới hạn.

76. 먼저 다섯 시간 동안 비행기를 탄 다음, 거의 사흘간 기차를 탔으며, 마지막으로 30시간 동안 버스를 타고 호주프에 도착하였습니다.

Trước tiên, chị mất 5 tiếng đồng hồ đi máy bay, rồi chị mất gần ba ngày đi xe lửa, và cuối cùng chị mất 30 tiếng đồng hồ đi xe buýt để đến Chorzow.

77. 대학에 다니는 동안 그는 새로운 친구들을 사귀었다.

Trong khi theo học đại học, cậu ta đã phát triển tình bạn mới.

78. 유럽 전역에서 박해가 몇 해 동안 계속되었습니다.

Sự bắt bớ tiếp diễn nhiều năm khắp Âu Châu.

79. 며칠 동안 배는 태평양의 파도에 심하게 흔들렸습니다.

Trải qua nhiều ngày chiếc tàu bị sóng gió đánh nghiêng ngửa giữa Thái Bình Dương.

80. 제 할아버지께서는 40년 동안 택시 기사를 하셨습니다.

Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.