1. 예기치 않은 날씨 장벽

Một bức tường thời tiết ngoài dự định

2. “영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

“KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.

3. 역사에는 날씨 때문에 결과가 달라진 주목할 만한 사건들이 나옵니다.

Lịch sử ghi lại những trường hợp đáng chú ý cho thấy thời tiết đóng vai trò quan trọng trong kết cục của sự việc.

4. 폴란드에서는 대회 기간 중에 날씨 때문에 참석자들의 태도와 인내심이 시험을 받았습니다.

Thời tiết trong lúc hội nghị diễn ra ở Ba Lan đã thử thách tinh thần và sức chịu đựng của các đại biểu.

5. 유전자와 아무런 관계가 없습니다. 날씨 같은 것으로 성별이 정해질 수도 있습니다.

Đây là những động vật như cá sấu và hầu hết các loài rùa.

6. 이 울타리는 농경지와 황무지를 분리시켰고, 그로 인해 날씨 장벽이 생겼다

Hàng rào chia cắt vùng hoang mạc với vùng đất trồng trọt, vì vậy tạo thành bức tường thời tiết

7. 그는 혹독한 겨울 날씨 속에서 얼어붙은 동상처럼 서 있는 두 사람을 보았습니다.

Ông thấy hai thân hình đang đứng như tượng đóng băng trong sự rét buốt của thời tiết mùa đông.

8. 또한 우리는 영하 40도의 날씨 속에서 썰매 위에 웅크려 토막잠을 자기도 했습니다.

Chúng tôi mượn đống hành lý làm chỗ nghỉ chân.

9. 2010년과 2011년 사이에 혹독한 겨울 날씨 때문에 군집의 3분의 2이상이 죽습니다.

Vào giữa năm 2010 và 2011, quần thể mất đi hơn 2/3 số lượng cá thể, có lẽ là do mùa đông quá lạnh.

10. 모두 지칠 줄 모르고 일하였으며, 흔히 섭씨 40도 가까이 되는 날씨 속에서 그렇게 하였습니다.

Mọi người làm việc không biết mệt mỏi, nhiều khi dưới thời tiết 40°C.

11. 그래서 관객들을 위한 가격을 책정할때 투수 대진부터 날씨, 팀 성적등 모든 것을 감안합니다.

Nó xem xét mọi thứ từ tỉ lệ ném bóng tốt, thời tiết, thành tích đội, khi ra mức giá cho khách hàng.

12. 다시이 특별한 용무에 따라 밖으로 sallied. 하늘, 맑은, 맑은 날씨 감기에서 변화가 있었다

Bầu trời đã thay đổi từ rõ ràng, nắng lạnh, lái xe mưa tuyết và sương mù.

13. 일, 식품, 날씨, 자녀, 이웃 또는 생활비에 관해 이따금 불평하지 않는 사람이 누구이겠는가?

Có ai không thỉnh thoảng phàn nàn về việc làm, đồ ăn, thời tiết, con cái, hàng xóm hay giá sinh hoạt?

14. 덥고 습한 날씨에 몸이 적응되지 않았던 겁니다. 그 후로도 날씨 때문에 고생을 많이 했습니다.

Tôi chưa thích ứng được với thời tiết nóng và ẩm. Đó sẽ là một thử thách dai dẳng.

15. 문자 메세지 시스템은 이동이나 날씨 패턴을 추적하는데 사용합니다. 문자 메세지는 멀리있는 목동들의 모임에 참석용으로 쓰이기도 합니다.

SMS còn được sử dụng để kiểm soát tập hợp ở các điểm tập trung hẻo lánh.

16. 심지어 8 월 런던과 국가 은행에서 해당 지역에 대한 모든 상점과 여관의 tills에서 회사 - 완전히 그 맑은 날씨 서 문

Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng

17. 현대의 비행기들은 보통 날씨 변화가 일어나는 곳보다 더 높은 곳이나 그러한 곳 부근에서 비행을 하기 때문에, 장거리 비행의 경우 비행기들은 대부분 매우 부드럽게 날아갑니다.

Bình thường, các máy bay hiện đại bay bên trên hoặc bay quanh khí hậu xấu, vì vậy hầu hết các chuyến bay đường dài đều rất êm.

18. 사실, 일부 연구가들은 지진이나 심한 날씨 변화가 있을 때 초저주파가 발생하기 때문에 그러한 동물들이 나타내는 반응이 조기 경보 역할을 할 수 있다고 말합니다.

Thật thế, một số nhà nghiên cứu cho rằng chúng ta có thể quan sát phản ứng của những động vật này để sớm biết động đất và những biến đổi thời tiết nghiêm trọng, vì các hiện tượng này đều phát ra hạ âm.

19. 이제, 그 다음 몇 달동안, 거북이들은 그들을 잡아먹는 적들을 피하는 방법을 찾아나가야 합니다. 그들 스스로 먹이를 구하는 방법도 깨우쳐야 하죠. 그리고 도전적인 날씨 또는 불운한 해류의 압력을 받지 않는 방법도 배워나가야 합니다.

Giờ thì, trong vài tháng tiếp theo, chúng sẽ tìm cách tránh bị ăn thịt, tìm kiếm đồ ăn cho chính mình, và không rơi vào luồng áp thấp hay áp suất hải lưu.

20. 대기 과학 교수인 톰 라이언스는 날씨 변화에 영향을 미치는 또 다른 요인을 언급하면서 이렇게 말합니다. “우리의 이론은 토착 식물이 농경지보다 훨씬 더 짙은 색을 띠고 있기 때문에 대기 중으로 더 많은 열을 방출하여 ··· 난기류를 생성시키며, 그리하여 구름의 형성에 도움이 된다는 것이다.”

Bình luận về một yếu tố khác, Tom Lyons, một giáo sư khoa khí quyển, nói: “Giả thuyết của chúng tôi là vì cây bản xứ sẫm màu hơn cây nông nghiệp, nó thoát nhiệt ra không khí nhiều hơn, gây... sự chuyển động trong không khí, hiện tượng này góp phần tạo thành mây”.