1. 디 오픈 챔피언십 5회 우승자이다.

In đậm: vô địch năm tham dự.

2. 아니아니, 정말 감사한데요, 디,

Ừ. Không, tôi rất cảm kích, Dee, nhưng hủy án treo và gửi cô ấy lại trại cải tạo chẳng có lợi cho ai hết.

3. 디 아더스가 우주선에서 내려와

Những kẻ xâm lăng đã ra khỏi tàu của chúng.

4. '디 아이'는 마카오에도 연줄이 있으니까

Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

5. 그런 다음 그 목록을 십이사도 정원회의 로버트 디 헤일즈 장로가 전한 다음 인용문과 비교해 보고, 새로 발견한 점들을 여러분의 목록에 추가한다.

Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và thêm vào bản liệt kê của các em bất cứ ý nghĩ mới nào mà các em tìm thấy:

6. 손드라 디 히스톤 자매는 BYU의 영적 모임에서 말씀하면서 이렇게 질문했습니다.

Khi ngỏ lời trong một buổi họp đặc biệt devotional tại trường BYU, Chị Sondra D.

7. 밴 디 왈 형제는 “바울은 1세기 선교 활동의 선봉에 섰”다고 설명하였다.

Anh Van de Wall giải thích: “Phao-lô đã dẫn đầu công việc giáo sĩ vào thế kỷ thứ nhất”.

8. 주요 사망 원인으로는 교통사고, 익사 및 화재가 있다.—「디 벨트」, 독일.

Nguyên nhân chính là tai nạn giao thông, chết đuối, bỏng nặng.—DIE WELT, ĐỨC.

9. 우리의 친구이자 동료셨던 브루스 디 포터 장로님께서 2016년 12월 28일에 별세하셨습니다.

Porter, người bạn và cộng sự của chúng tôi, đã qua đời vào ngày 28 tháng Mười Hai năm 2016.

10. 제 스테이크 회장님은 헨리 디 모일 형제님이셨고 그분의 아버님은 제임스 에이치 모일 형제님이셨습니다.

Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

11. 한 학생에게 십이사도 정원회의 디 토드 크리스토퍼슨 장로가 전한 다음 말씀을 읽어 달라고 한다.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.

12. 한 학생에게 십이사도 정원회의 로버트 디 헤일즈 장로가 경전을 연구하는 축복에 대해 간증한 다음 말씀을 읽어달라고 한다.

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây, trong đó Anh Cả Robert D.

13. “증오와 복수의 악순환은 하나의 소용돌이가 되어 우리의 현 시대에 이르렀다”고, 독일의 신문 「디 차이트」지는 말하였습니다.

Nhật báo Đức Die Zeit bình luận: “Vòng lẩn quẩn căm thù và báo thù tiếp tục tăng dần mãi đến thời chúng ta”.

14. 피렌체 출신인 그는 토스카나 대공 코시모 1세 데 메디치와 엘레오노라 디 톨레도의 아들이며, 1564년에 그의 아버지를 대신하여 섭정을 시작하였다.

Sinh ra tại Florence, ông là con của Cosimo I de' Medici, Đại Công tước xứ Toscana với Eleonora di Toledo, và nhận chức vụ quan nhiếp chính cho cha ông từ năm 1564.

15. 만일 그런 적이 있다면, 당신만 그런 것은 아닙니다.

Nếu có, bạn không phải là người duy nhất có tâm trạng đó.

16. 그런 사람들은 폭력 행위를 부추기거나 그런 행위를 저지릅니다.

Họ cổ vũ hoặc có những hành động hung bạo.

17. 그런 경우에는 그런 사람들을 당신의 특별 구역으로 여기도록 하십시오.

Nếu thế, hãy xem họ là khu vực đặc biệt của bạn.

18. 그런 과학자들도 있지만, 모두가 다 그런 것은 결코 아니다.

Điều đó quả đúng đối với một số nhà khoa học nhưng chắc chắn không phải là suy nghĩ chung của giới này.

19. 그런 행동에서, 혹은 그런 행동으로부터 어떤 것도 의미하지 않죠

Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.

20. 「디 벨트」지에 따르면, 베를린의 거리에는 때때로 밀매자로 불리는 약 1만 명의 판매상들이 불법 담배를 싼 가격에 팔고 있습니다.

Theo tờ báo Die Welt, trên các đường phố ở Berlin, có khoảng 10.000 người bán dạo thuốc lá với giá rẻ.

21. 그런 것은 무시하십시오!

Hãy làm ngơ điều đó!

22. CP: 네, 일요일에 그런 글을 올렸죠. CP: 네, 일요일에 그런 글을 올렸죠.

CP: Vâng, tôi đã đăng 1 bài hôm chủ nhật.

23. 그런 다음에 그들은 돌아왔습니다.

Thế rồi họ quay trở lại.

24. 그런 다음, 라이선스를 살펴보세요.

Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

25. 보통 각국 사람들에게 그런 지역에 대해 이야기하면 단지 그런 분쟁이 사라지기만을 바라죠.

Bây giờ, thông thường, khi những khán giả quốc tế nghe về nơi đó, họ chỉ muốn cuộc xung đột đó biến mất.

26. 기기의 갤러리 앱 [그런 다음] 앨범 보기 [그런 다음] 스크린샷 폴더를 여세요.

Hãy mở ứng dụng Thư viện trên thiết bị [Sau đó] Chế độ xem album [Sau đó] Thư mục ảnh chụp màn hình.

27. 누가 그런 규율 만든건데?

Ai đề ra cái luật đó?

28. 당신도 그런 일을 겪었습니까?

Chuyện đó có xảy ra với gia đình bạn không?

29. 그런 의문들을 무시해도 됩니까?

Bạn có nên bỏ qua những nghi ngờ này không?

30. 하지만 그런 기업들이 있죠.

Nhưng vẫn có công ty dám đảm đương.

31. 그런 태도가 보편화되어 있습니다.

Đó là điều hợp với quảng đại quần chúng.

32. 우리에겐 그런 기술력이 있어요.

Các bạn biết đấy, chúng ta có công nghệ

33. 그러니까 그런 잔말 말아

Vì vậy, không phải bàn bạc.

34. 그래서 그런 별명이 붙었니?

Thế cậu mới có biệt danh là Zombie.

35. 그런 일이 정말 일어났습니까?

Biến cố ấy đã thật sự xảy ra ư?

36. 전 그런 "험"입니다.

Tôi là điệu nhạc đó.

37. 그런 그가 한 말이에요.

" Tôi không hối tiếc lấy một phút.

38. 엄마, 그런 년 없다니까.

Mẹ à, chẳng có con đàn bà nào hết.

39. 전문가들도 그런 생각에 동의합니다.

Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

40. 그런 사람은 전쟁 희생자입니다.

Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

41. 그런 사람들이 너무 많죠

Sẽ còn nhiều người tiếp bước anh ta.

42. 그런 청소년이 되고 싶습니까?

Bạn có thể giống các bạn ấy không?

43. 그런 추상적인 인식은 버리세요.

Tất cả điều này đều biến mất.

44. 그런 고문이 6개월가량 되풀이되었습니다.

Cực hình này được lặp đi lặp lại trong khoảng thời gian sáu tháng.

45. 아무튼 그는 그런 후원자였어요.

Dù sao thì, hắn ta giống như một người bảo trợ.

46. 토네이도는 달아나려고 그런 거죠

Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

47. 그런 여행은 비용이 얼마죠?

Việc như thế thì kiếm được bao nhiêu?

48. 그런 사람이라고 사람들이 말했습니다.

Họ đều kể anh là một người anh tốt.

49. 휴대전화에서 설정 [그런 다음] 시스템 [그런 다음] 휴대전화 정보 [그런 다음] 규제 라벨로 이동하여 각 관할권에 적용되는 SAR 값을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể tìm thấy các giá trị SAR được áp dụng trong từng khu vực tài phán đó trên điện thoại của mình: Cài đặt [Sau đó] Hệ thống [Sau đó] Giới thiệu về điện thoại [Sau đó] Nhãn theo quy định.

50. 비밀을 지켜주신다면 말씀드리죠, 사실 저는 그런 사람이 아닙니다. 하지만 그런 추측이 계속되길 바라죠.

Nếu bạn không kể cho ai thì tôi cũng sẽ không, nhưng tôi không bao giờ để điều đó biến mất

51. 어떤 사람들은 우리가 그런 말을 한다고 거짓으로 비방합니다. 그런 사람들은 공의의 심판을 받을 것입니다.

Những kẻ đó bị kết án là điều phù hợp với công lý.

52. 그는 변호사되었습니다. 그런 불길한 소리.

Điều đó nghe có vẻ đáng ngại.

53. 그런 민족들은 완전히 황폐될 것이다.

Các nước ấy sẽ bị tàn phá hoàn toàn.

54. 그런 사람은 필시 궁핍해질 것입니다.

Người như thế rất có thể sẽ lâm vào cảnh thiếu thốn.

55. ♫ 그런 일을 하기에는 ♫

♫ càng thô lỗ

56. 그런 기회를 흘려 보내지 마십시오.

Đừng đánh mất cơ hội giảng dạy đó.

57. 그런 다음 우리는 감방으로 보내졌습니다.

Rồi họ nhốt chúng tôi vào xà lim.

58. 데이빗이라는 한 남자도 그런 사람이었습니다.

Và có một người như thế tên là David.

59. 그런 말은 여러분 혀에서 굴러나옵니다.

Chúng làm cong lưỡi của bạn.

60. (박수) 그런 일은 벌어지지 않을거예요.

(Vỗ tay) Vâng, điều đó không bao giờ xảy ra cả.

61. 하지만 그런 기분은 오래가지 않았어요.

Nhưng cảm giác ấy không kéo dài được bao lâu.

62. 그런 경험을 구성하려고 한 시도도 없었죠. 유토피아를 만들려는, 그래서 그런 경험들을 실행시킬 시도 말입니다.

Không có sự cố gắng cấu trúc hóa trải nghiệm, để biến nó thành duy tâm theo cách của chúng tôi.

63. 왜 그런 전투가 벌어질 것인가?

Tại sao phải đánh cuộc chiến đó?

64. 그것이 제가 해왔던 그런 일들입니다.

Và đó đại khái là những gì chúng tôi đã làm.

65. 그런 멋들어진 표현은 어디서 들었어?

Anh học cách ăn nói kì lạ ở đâu thế?

66. 그런 경우에는 어떻게 해야 합니까?

Chúng ta nên xử trí thế nào?

67. 그러면 기도는 그런 것에 불과한가?

Nhưng phải chăng cầu nguyện chỉ có ngần ấy ý nghĩa mà thôi?

68. 여호와께서는 그런 사람들도 부활시켜 주실까요?—

Em có nghĩ rằng Đức Giê-hô-va sẽ làm sống lại những người như thế không?—

69. 그런 화석연료들은 우리의 문명을 일으켰죠.

Nhiên liệu hóa thạch này đã xây nên nền văn minh nhân loại.

70. 추억이나 유대감이라던가, 그런 것들이 있겠죠.

Các kỷ niệm của bạn và các tổ chức và vân vân.

71. 아니면 그런 책은 성서밖에 없습니까?

Hay Kinh Thánh là sách có một không hai?

72. 기술적으로 앞서서 그런 것이 아닙니다.

Không phải vì tiến bộ khoa học.

73. 그는 그런 일에 매우 능숙했습니다.

Anh ấy rất giỏi trong việc tranh luận và thách thức niềm tin của các tín hữu.

74. 먼저 그런 길을 따라 시작해보죠.

Tôi định bắt đầu theo con đường nhỏ đó để mở đầu bài thuyết trình hôm nay.

75. 너는 그런 나를 듣지 못하고...

♫ nhưng bạn không nghe thấy...

76. 내가 왜 그런 문제를 자초하겠어?

Tại sao anh ta lại làm thế cơ chứ?

77. 나는 그런 시골 생활이 좋았습니다.

Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

78. 방광이 그런 장기 중 하나입니다.

Bọng đái là 1 cơ quan như thế

79. 터무니없겠지요. 사실 저도 3년전까진 그런

Tôi biết rằng điều này có vẻ buồn cười.

80. 그런 다음 각주 12ᄀ을 본다.

Sau đó nhìn vào cước chú 12a.