1. 고대 그리스의 운동 경기에서 우승자는 대개 나뭇잎으로 만들고 꽃으로 장식한 화관을 받았습니다.

Trong các cuộc tranh tài điền kinh thời cổ Hy Lạp, những người thắng giải nhận được những vòng thường được kết bằng lá cây bện với hoa.

2. 최신 운동 경기의 점수 등을 알 수 있으니까요.

Bạn cũng có thể cập nhật tỉ số của các môn thể thao, vân vân.

3. 벨로나는 고대 로마의 전쟁의 여신이며 고대 그리스의 여신인 에뉘오에 해당한다.

Bellona là một nữ thần chiến tranh của La Mã cổ đại.

4. 고대 그리스의 오라클에게 미래를 보여주는 비밀 열쇠가 있습니다.

Hóa ra những nhà tiên tri của Hy Lạp cổ đại nắm giữ chìa khóa bí mật chỉ cho ta con đường đi về phía trước.

5. 여러분들이 몽상의 대가였던 시절에 말입니다. 고대 그리스의 극작가 아리스토파네스는

Bạn biết đấy, khi bạn là bậc thầy mơ mộng?

6. 그리스의 도시들은 그 도시 출신 운동 선수들의 명성을 함께 누렸으며, 운동 선수들은 우승을 하면 자신의 고향에서 영웅이 되었습니다.

Các thành phố Hy Lạp thích chia sẻ danh tiếng các lực sĩ của họ; những chiến thắng của các lực sĩ biến họ thành những nhân vật anh hùng tại cộng đồng nhà.

7. * 고대 페르시아와 그리스의 문화와 관련해서도 그와 비슷하게 말할 수 있습니다.

* Cũng có thể nói thế về văn hóa của cổ Ba Tư và Hy Lạp.

8. 이집트와 페르시아와 그리스의 고대 문화에 공통적으로 영향을 미친 근원은 무엇이었습니까?

Nguồn ảnh hưởng nào phổ thông trong các nền văn hóa Ai Cập, Ba Tư và Hy Lạp?

9. 고대 그리스의 가장 위대한 웅변가이자 정치인이며 변호사인 데모스테네스를 예로 봅시다.

Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

10. 고대 그리스의 웅변가들은 장소법이라는 기억 기법을 활용했는데, 이것은 기원전 477년에 그리스의 시인인 케오스의 시모니데스에 의해 처음 언급되었습니다.

Một phương pháp ghi nhớ được các nhà hùng biện ở Hy Lạp thời xưa dùng là phương pháp loci. Vào năm 477 trước công nguyên, người đầu tiên miêu tả phương pháp này là thi sĩ người Hy Lạp, ông Simonides ở đảo Ceos.

11. 예를 들어, 고대 그리스의 시인 호머가 쓴 「일리아드」와 「오디세이」를 고려해 봅시다.

Lấy thí dụ chuyện Iliad và Odyssey của thi hào Homer thời cổ Hy Lạp.

12. 고대 그리스의 장식용 꽃병 중에는 도공과 장식가의 서명이 함께 새겨진 것이 많이 있었습니다.

Vào thời Hy Lạp cổ, nhiều bình lọ mang chữ ký của cả người thợ gốm lẫn người trang trí.

13. 오래지 않아, 그리스의 한 비밀 국가주의 운동 단체는 그를 러시아의 차르인 표트르 대제에게 보내는 사절로 파견하였습니다.

Chẳng bao lâu, ông được nhóm phong trào ái quốc Hy Lạp bí mật phái đến gặp Nga Hoàng Peter Đại Đế.

14. 고대 그리스의 일부 철학자들은 그러한 의심에 관한 가르침을 평생의 업으로 삼다시피 하였던 것이다!

Một số triết gia Hy Lạp thời xưa đã dành ra hầu như cả đời mình truyền bá những nghi vấn như thế!

15. 고대 그리스의 격투기인 레슬링 경기에서 참가자는 저마다 상대의 균형을 깨뜨려서 상대를 바닥에 쓰러뜨리려고 하였습니다.

Trong cuộc đấu vật của Hy Lạp cổ xưa, mỗi đấu thủ cố làm đối phương mất thăng bằng để vật người đó xuống đất.

16. • 오늘날 그리스도인이 고대 그리스에서 열리던 운동 경기에 관심이 있을 수 있는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao tín đồ Đấng Christ ngày nay nên quan tâm đến những trò thể thao tổ chức ở Hy Lạp cổ xưa?

17. 역도 경기의 메달이 3배 증가하였다.

Anh đã 3 lần đoạt huy chương vàng Thế vận hội.

18. 고대 경기의 시들어 없어지는 화관들과는 달리, 생명을 위한 경주를 끝까지 달리는 사람들 앞에 기다리고 있는 상은 결코 없어지지 않을 상입니다.

Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

19. 그러한 믿음이 드러나 있는 고대 기록 중 하나는 그리스의 시인 호메로스가 오디세우스(율리시스)에 관해 쓴 이야기입니다.

Một điển hình cổ xưa cho niềm tin này được tìm thấy trong bản anh hùng ca của nhà thơ người Hy Lạp là Homer, kể về Odysseus hay còn gọi là Ulysses.

20. 고대 세계에서 가장 이름난 델포이의 신탁소 근처에서 열렸던 이 축제에도 운동 경기가 포함되어 있었습니다.

Được tổ chức gần đền thờ lừng danh nhất của thế giới cổ đại, tại Delphi, đại hội này cũng bao gồm các môn điền kinh.

21. ● 고대 그리스에서 있었던 운동 경기에 관해 아는 것은 그리스도인들에게 얼마나 가치 있는 일이 될 수 있습니까?

• Biết đôi điều về những cuộc thi đấu thể thao thời Hy Lạp cổ có ích gì cho tín đồ Đấng Christ?

22. 사도 베드로와 사도 바울이 기록한 내용 중에는 고대 운동 경기에 근거한 예나 그것을 언급한 예가 들어 있습니다.

Những lá thư của sứ đồ Phao-lô và Phi-e-rơ đều chứa đựng những minh họa hoặc ám chỉ đến những cuộc thi đấu thời xưa.

23. 이 사람은 엘리아 출신의 제노입니다. 고대 그리스의 철학자로서 수많은 역설과 얼핏 보기에는 논리적이지만 결과가 이상하거나 모순적인 논제를 만들어 낸 것으로 유명합니다.

Đây là Zeno ở xứ Elea, một nhà triết học Hy Lạp cổ đại nổi tiếng vì đã đề ra rất nhiều những nghịch lý, lý lẽ nghe thì tưởng chừng rất hợp lý, nhưng kết luận lại rất mâu thuẫn và vô lý.

24. 오히려, 로마인들은 그리스의 운동 경기를 목욕 전에 하는 건강에 좋은 운동이나 하층 계급의 전문 선수들이 하는 볼거리를 제공하는 스포츠, 다시 말해 검투 시합과도 흡사한 것으로 전락시켜 버렸습니다.

Thay vì thế, người La Mã xem các cuộc thi điền kinh Hy Lạp chỉ là thể dục lành mạnh trước khi tắm hoặc là môn thể thao được ưa chuộng của giới chuyên nghiệp thuộc giai cấp dưới, giống như các cuộc thi giữa các đấu sĩ.

25. 림보는 그리스의 신화에서 모방한 것이다.

Ý niệm về Minh phủ [limbo] là mượn nơi chuyện thần thoại Hy-lạp.

26. 그리스의 침공이 그 꿈을 깨버렸습니다

Những cuộc xâm lăng của người Hi Lạp đã chấm dứt điều đó.

27. 또한 도시의 행정부와 사법부가 자리잡고 있는 곳이었고 장사와 거래가 이루어지는 주된 장소였을뿐만 아니라, 그리스의 연극을 상연하는 무대이자 운동 경기가 벌어지는 곳이었고, 지식인들이 토론을 벌이기 위해 애용하는 모임 장소였습니다.

Nó là trung tâm quản trị dân sự và tư pháp; là chỗ chính yếu làm nơi buôn bán và thương mại; là nơi trình diễn kịch nghệ Hy Lạp; là địa điểm trình diễn của các lực sĩ; và là chỗ những người trí thức thích hội họp để thảo luận.

28. “대각성 운동”

“Phong trào Đại Phục Hưng”

29. 저희 집에서 가까웠던 필라델피아는 육상 경기의 본거지이자 필라델피아 야구팀의 연고지였습니다.

Philadelphia còn ở gần nhà chúng tôi hơn và là trụ sở nhà của các đội bóng chày Athletics và Phillies.

30. 그리스도인과 운동 경기

Tín đồ Đấng Christ và các cuộc thi đấu

31. 나는 1919년에, 그리스의 볼로스 읍에서 태어났습니다.

TÔI sinh ra ở thị xã Volos, Hy Lạp, vào năm 1919.

32. (히브리 10:32, 33) 바울은 그러한 사실을 지적하면서, 달리기, 레슬링, 권투, 원반던지기, 창던지기 등의 종목이 있었을 수 있는 그리스의 운동 경기 대회에서 사력을 다해 싸우는 장면을 비유로 든 것 같습니다.

(Hê-bơ-rơ 10:32, 33) Khi đề cập đến điều này, dường như Phao-lô đang dùng phép ẩn dụ về cuộc đọ sức của các vận động viên Hy Lạp trong các cuộc thi tài có thể bao gồm chạy đua, đấu vật, quyền anh, ném dĩa và ném lao.

33. 호랑이 보호 운동

Cứu lấy loài cọp

34. 운동 또한 유용한 방법입니다.

Một cách khác hữu ích không kém là tập thể dục.

35. 도시를 밝힌 새로운 예술 운동

Nghệ thuật mới tạo thêm vẻ lộng lẫy cho thành phố

36. 나에게 적합하다고 생각하는 운동 .....

Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

37. 그들은 기원 9세기에 그리스의 테살로니카에서 태어난 두 형제입니다.

Họ là hai anh em ruột, sinh ở Thessalonica, Hy Lạp, vào thế kỷ thứ chín.

38. 새로운 팜플렛을 배부하는 특별 운동

Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

39. 그리스의 달리기 선수들과 관련해서 바울이 한 교훈의 요점은 무엇입니까?

Tín đồ Đấng Christ có thể học được gì từ những lời của Phao-lô nói về các vận động viên tại Hy Lạp?

40. 또한 그 기록은 “그리스의 [악귀] 군왕”에 대해서도 언급합니다.

Lời tường thuật cũng nói đến “vua [thuộc các quỉ] của Gờ-réc”.

41. 그리스의 레스보스 섬에 사는 아테나는 매우 열성적인 정교회 신자였다.

Athena, sống trên đảo Lesbos ở Hy Lạp, là một thành viên đắc lực của Giáo Hội Chính Thống.

42. 담배를 생산하는 그리스의 한 회사는 실제로 담배의 필터에 헤모글로빈을 넣습니다.

Có một công ti ở Hi Lạp sản xuất những điếu thuốc này, chúng chứa hê-mô-glô-bin từ lợn trong đầu lọc.

43. 에스라 시대 이후에 유대인들은 외국 세력, 특히 그리스의 지배를 받았습니다.

Sau thời của E-xơ-ra dân Do Thái bị các cường quốc ngoại bang đô hộ, đặc biệt là Hy Lạp.

44. 그리스의 단어 ́dunamis ́와 일상적인 과학 접미어 " - ite'를 결합하여 만들었습니다.

Ông đặt tên này vật liệu nổ, từ Hy Lạp dunamis, có nghĩa là quyền lực, và phổ biến khoa học hậu tố - ite.

45. 운동 경기에서 볼 수 있는 예

Thí Điểm của Thể Thao

46. 유대인들은 그리스의 신들을 숭배하기를 거부한 반면, 그리스인들은 히브리어 성경을 비웃었던 것입니다.

Người Do Thái không tôn thờ các thần của Hy Lạp, còn người Hy Lạp thì chế giễu nội dung phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

47. 운동 시합은 시민군의 양성에 필수적인 요소로 간주되었습니다.

Cuộc thi điền kinh được xem là yếu tố cần thiết trong sự phát triển của người chiến sĩ-công dân.

48. 고대 이집트의 운명론

Định mệnh trong thời cổ Ai Cập

49. 베다어예요 고대 산스크리트어

Phệ Đà, Phạn văn thời kỳ sơ khai.

50. 운동 선수들의 체형은 서로 엄청나게 다르게 바뀌었습니다.

Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

51. 가장 좋아하는 운동: 풋볼. 그가 무엇을 가장 즐겼는가?

Môn thể thao ưa thích: bóng đá.

52. 공식 구조 작업이 중단되었을 때에도, 그리스의 구조단은 생존자 수색 작업을 포기하지 않았습니다.

Khi các cuộc cứu nạn được chính thức đình chỉ, đội cứu hộ Hy Lạp vẫn không chịu ngưng tìm kiếm những người sống sót.

53. 현대에, 그리스화는 현대 그리스 문화의 채택과 그리스의 민족과 문화의 균질화와 관련이 있다.

Trong thời hiện đại, Hy Lạp hóa đã gắn liền với việc tiếp nhận nền văn hóa Hy Lạp hiện đại, đồng nhất dân tộc cũng như văn hóa của Hy Lạp.

54. 10월 20일부터 11월 16일까지 수행될 특별 전도지 배부 운동!

Đợt phân phát đặc biệt từ ngày 20 tháng 10 đến ngày 16 tháng 11!

55. 학생들에게 운동 경기를 하는 사람은 손을 들어 보라고 한다.

Yêu cầu học sinh nào có chơi một môn thể thao hãy giơ tay lên.

56. 운동 중에 현기증이 나거나 가슴에 통증이 느껴진다면 의사와 상의하십시오.

Trong khi tập, nếu thấy choáng váng hay đau ngực thì bạn cũng nên hỏi bác sĩ.

57. 안토니우는* 브라질, 상파울루에 있는 큰 공장의 노동 운동 지도자였습니다.

Antônio* từng là một lãnh tụ công đoàn tại một xưởng máy lớn ở São Paulo, Brazil.

58. 유딧서나 토비트서와 같은 유대교의 외경은 사실상 그리스의 선정적인 전설을 우회적으로 기술한 것입니다.

Các sách Do Thái ngụy tạo, thí dụ như Yuđita và Tôbya, thật sự nói bóng gió đến các huyền thoại gợi dục của Hy Lạp.

59. 고대 이집트인의 기록은 어떠합니까?

Còn về văn bản của người Ai Cập cổ xưa thì sao?

60. 이제 고대 바나나를 살펴봅시다.

Bây giờ, xin mời xem tổ tiên của loài chuối.

61. 하란—북적이던 고대 도시

Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp

62. 로마에서는 비너스가 사랑의 여신이었는데, 그 면에서 그리스의 아프로디테 및 바빌로니아의 이슈타르에 해당하는 신이었다.

Tại La Mã, Vệ Nữ là Nữ Thần ái tình và như thế tương đương với Nữ Thần Aphrodite của Hy Lạp và Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn.

63. 고대 이스라엘에서도 양봉을 했습니까?

Có người nuôi ong vào thời dân Do Thái xưa?

64. 고대 역사가들—얼마나 정확한가?

Sự ghi chép của các sử gia cổ đại chính xác đến đâu?

65. 운동 시간 및 심장 강화 점수에 관해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về Phút di chuyển và Điểm nhịp tim.

66. 개인관리용품, 피트니스, 운동, 체중 감량, 다이어트, 영양 관련 제품은 금지됩니다.

Chúng tôi cấm các sản phẩm liên quan đến chăm sóc sắc đẹp, thẩm mỹ, thể dục, giảm cân, ăn kiêng và dinh dưỡng.

67. 5 그리스의 고린도 시 근처에는 고대에 유명한 이스트미아 경기 대회가 열렸던 장소가 있었습니다.

5 Gần thành Cô-rinh-tô, Hy Lạp, là địa điểm diễn ra các cuộc thi đua tranh giải Isthmus nổi tiếng ngày xưa.

68. 고대 설형 문자와 성서

Chữ hình nêm và Kinh Thánh

69. 그는 기원전 460년경에 그리스의 코스 섬에서 태어났는데, 많은 사람들은 그를 서양 의학의 아버지로 여깁니다.

Ông sinh khoảng năm 460 TCN ở đảo Kos của Hy Lạp, và được nhiều người xem như cha đẻ của y học phương Tây.

70. 스키타이인들은 곡물, 꿀, 모피, 가축을 그리스의 포도주, 직물, 무기 및 예술품과 맞바꾸는 거래를 하였습니다.

Người Sy-the trao đổi lúa mì, mật ong, da thú và trâu bò để lấy rượu, vải, vũ khí và các tác phẩm nghệ thuật của nước Hy Lạp.

71. 바벨론의 고대 도시는 폐허가 되었습니다.

Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

72. 지금 당신의 두뇌안에서 일어나는 잠재 운동 활동에서 잠시 멈췄습니다.

Giờ tôi tạm dừng trên một động cơ điện thế hoạt động là những gì đang xảy ra ngay trong não bạn.

73. 저는 이러한 운동 선수들의 행보에 숨겨진 것을 보고자 합니다.

Tôi muốn nhìn vào thứ thật sự ở đằng sau sự tiến triển này của sự tiến bộ trong thể thao.

74. 10월 18일-11월 14일: 「깨어 있으십시오!」 특별 배부 운동.

Ngày 18 tháng 10–14 tháng 11: Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!

75. '운동 선수들이 죽은 후, 뇌 기증이 평범한 일이면 어떨까?'

Điều gì sẽ xảy ra khi các vận động viên hiến tặng bộ não của họ sau khi họ chết?

76. 하란—북적이던 고대 도시 20

Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

77. 그는 고대 이스라엘의 재판관 입다입니다.

Người này là Giép-thê, một trong các quan xét của xứ Y-sơ-ra-ên xưa.

78. 집안의 층계를 오르내리는 겁니다. 생체 공학은 대단한 운동 솜씨도 보여주죠.

Sinh kỹ thuật cũng tạo động tác điền kinh khéo léo lạ thường.

79. 고대 이스라엘 여자들도 화장품을 사용했습니까?

Phụ nữ Y-sơ-ra-ên thời xưa có dùng mỹ phẩm không?

80. 고대 이스라엘에서 교육은 매우 중요시되었다

Trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa sự giáo dục rất được quí trọng