1. 고귀한 생명의 피로

Nhờ nơi huyết báu Con một của Cha,

2. 복음의 회복, 특정 계명, 부름에서 봉사하는 데 따르는 의무, 성전에서 맺는 성약을 배웠을지라도 그 새로운 지식에 따라 행할지, 행하지 않을지는 우리가 선택하는 것입니다.

Cho dù chúng ta đã học về Sự Phục Hồi của phúc âm, một lệnh truyền đặc biệt nào đó, các bổn phận liên quan đến việc phục vụ trong một chức vụ kêu gọi, hoặc các giao ước chúng ta lập trong đền thờ, thì chúng ta cũng phải đưa ra những lựa chọn là có hành động theo sự hiểu biết mới đó không.

3. 헌신과 하느님에 대한 의무

Sự dâng mình và phận sự đối với Đức Chúa Trời

4. 성역을 베푸는 여러분의 성스러운 의무

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

5. 충실, 의무, 사랑, 책임, 충성심.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

6. 이 고귀한 선물 받게 된 우리,

Chúng ta luôn biết ơn ngài đã ban cho món quà.

7. 추첨이건 선거이건 양쪽 모두 의무 사항은 아니었다.

Ban đầu vì đã đủ người nên cả hai lựa chọn không có giá trị.

8. 우리의 가족과 자유, 종교를 지켜야 할 의무

Bổn phận của chúng ta để bảo vệ gia đình, sự tự do và tôn giáo của chúng ta

9. 형제 여러분, 여러분에게는 고귀한 생득권이 있습니다.

Thưa các anh em, các anh em thuộc quyền thừa kế cao quý.

10. 병역의 의무 역시 젊은 형제들에게 문제가 되었다.

Việc bắt đi quân dịch cũng gây vấn đề cho các anh trẻ.

11. 이것은 예수 그리스도 후기 성도 교회의 고귀한 유산입니다.

Đây là di sản cao quý của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

12. 남편과 아내는 부부간의 의무 이행을 어떻게 보아야 합니까?

Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

13. 환자 작업의 인생에서 가장 고귀한 선지자 모세에 의해 설명했다. "

Old Nick nếu không Leviathan mô tả bởi tiên tri Moses cao quý trong cuộc đời của việc bệnh nhân ".

14. 17 많은 남편들은 흔히 자기 아내의 필요 즉 아내에 대한 남편의 성적 “의무”가 남편에 대한 아내의 성적 “의무”와 동일한 것으로 간주합니다.

17 Nhiều người chồng cho rằng nhu-cầu hoặc “bổn-phận” về tình-dục của vợ giống như họ.

15. 그리스도 따르는 길

Đời mình xưa kia không biết đường nào

16. 19 통용 기원의 동이 틀 무렵, 마침내 씨의 신분에 관한 베일이 벗겨졌습니다.

19 Cuối cùng, danh tánh của Dòng Dõi đã được tiết lộ vào thời đầu của công nguyên.

17. 22 그러나 오므리를 따르는 백성이 기낫의 아들 디브니를 따르는 백성을 이겼다.

22 Nhưng phe của Ôm-ri mạnh hơn phe của Típ-ni con trai Ghi-nát.

18. BENVOLIO 내 고귀한 삼촌, 당신은 원인을 알 수 있습니까?

BENVOLIO chú cao quý, bạn có biết nguyên nhân?

19. 12 예수의 메시야 신분에 대한 세 번째 증거는 하나님 자신의 증언입니다.

12 Loại bằng cớ thứ ba chứng tỏ Giê-su là đấng Mê-si đến từ sự xác nhận của chính Đức Chúa Trời.

20. 교육과 건강 그리고 경제적·사회적 신분에 있어서, 여호와의 증인들의 환경도 사람에 따라 큰 차이가 있습니다.

Xét về học vấn, y tế, tài chính và địa vị xã hội, Nhân Chứng Giê-hô-va có những hoàn cảnh rất khác biệt.

21. * 고귀한 영들 가운데 있는 것이 보였음, 교성 138:41.

* Được thấy trong số những linh hồn cao quý, GLGƯ 138:41.

22. 11 이제 여호와께서는 자신의 고귀한 이름으로, 세 부분으로 된 약속을 하십니다.

11 Đức Giê-hô-va đến đây lấy danh quí báu của Ngài mà hứa một điều được chia làm ba phần (Ê-sai 60:22).

23. 그런 경우에 처하더라도 여러분에게 맡겨진 고귀한 임무에 기여하지 못한다고 생각하지 마십시오.

Nếu đây là trường hợp của các em, thì xin đừng cảm thấy kém quan trọng trong nhiệm vụ cao quý trước mắt các em.

24. 낚시는 낚시꾼의 지식과 기술이 고귀한 송어와 겨루는 대결이라 할 수 있습니다.

Cuộc thử thách là giữa sự hiểu biết và kỹ năng của người câu cá với con cá hồi đáng quý.

25. 9. (ᄀ) 여호와께서는 어떻게 자신의 피조물들이 고귀한 존재가 되게 하셨습니까?

9. (a) Đức Giê-hô-va nâng phẩm giá của loài người bằng cách nào, và vì lý do gì?

26. □ 병역 의무 문제에서 올바른 결정을 내리는 데 무슨 성구들이 도움이 됩니까?

□ Những câu Kinh-thánh nào giúp chúng ta quyết định đúng về vấn đề nghĩa vụ quân sự bắt buộc?

27. 하지만 그분은 그들에게 자유 의지를 주심으로 고귀한 존재가 되게 하셨습니다.

Trái lại, Ngài nâng phẩm giá của con người bằng cách cho họ quyền tự do ý chí.

28. 그대가 밤에 눈을 감으면 고귀한 남편을 얻기 위해 기도해야 할거야

Chắc rồi, khi con nhắm mắt vào mỗi tối Con muốn một người đàn ông lịch thiệp.

29. 그들 중에는 우리가 상상할 수 있는 온갖 인종, 언어 및 사회 신분에 속한 사람들이 있습니다.

Họ gồm những người thuộc mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ và mọi thành phần xã hội.

30. 평화 유지에 따르는 어려움

Á Châu thường gặp tai họa

31. 16 남편의 자기 희생은 결혼 생활에서의 “의무”와 관련하여 특별히 요구됩니다.

16 Lòng vị-tha của bạn cũng cần-thiết trong việc “ân-ái” vợ chồng.

32. 12~16장은 사랑, 의무, 그리고 거룩함에 관한 실제적 가르침이 실려 있다.

Các chương 12–16 chứa đựng những lời giảng dạy thực tiễn về tình yêu thương, bổn phận và sự thánh thiện.

33. 17 일찍이 기원 제 3세기에, 일반 신자들은 하류 계급인 평신도 신분에 속하게 되었습니다.

17 Ngay từ khoảng thế kỷ thứ ba tây lịch, những người tin đạo tầm thường đã bị liệt vào hàng giáo dân hưởng qui chế phụ thuộc.

34. 빛을 따르는 일은 긴급하다

Khẩn cấp đi theo sự sáng

35. 이 교회의 모든 회원은 회장님의 변함없는 봉사와 헌신적인 의무 완수에 감사하고 있습니다.

Toàn thể Giáo Hội này cám ơn chủ tịch về sự phục vụ kiên định và tận tâm bền bỉ đối với bổn phận.

36. 1947년 이후, 일본의 의무 교육 기간은 만6세부터 만15세까지에 해당하는 초등학교와 중학교의 9년이다.

Từ năm 1947, Nhật Bản áp dụng hệ thống giáo dục bắt buộc gồm tiểu học và trung học trong chín năm cho học sinh từ sáu đến mười lăm tuổi.

37. 성서 시대에 여호와를 대변한 남녀들은 온갖 신분에 속한 사람들이었으며, 일상 생활에서 볼 수 있는 사람들이었습니다.

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, những người nam và nữ đại diện cho Đức Giê-hô-va xuất thân từ mọi tầng lớp xã hội, và họ là những người bình thường.

38. 우리에게는 그 성전에서 직무를 수행하고 있는 고귀한 대제사장과 보조 제사장들이 있다.

Chúng ta có thầy tế lễ thượng phẩm cao trọng làm lễ tại đó, và có những thầy tế lễ phụ nữa.

39. 오늘날 느헤미야의 모범을 따르는 사람들

Ngày nay có người noi gương Nê-hê-mi

40. 귀족에서 노예에 이르기까지 신분에 대한 의식이 강한 사회에서 지위와 위치와 영예는 매우 중요했습니다.

Trong một xã hội phân biệt giai cấp—thấp nhất là nô lệ, cao nhất là giới quý tộc—địa vị và danh dự là những điều quan trọng nhất.

41. 여호와께서 미워하시는 행로를 따르는 것과 비교할 때, 여호와께서 좋아하시는 행로를 따르는 것의 결과는 어떠한가?

Kết quả của việc theo đuổi đường lối Đức Giê-hô-va ưa thích là gì so với hậu quả của việc theo đuổi đường lối mà Ngài ghét?

42. ‘게하시’와 ‘유다’는 부요한 영적 교제와 고귀한 봉사의 특권으로 축복을 받은 사람들이었읍니다.

Ghê-ha-xi và Giu-đa được ân phước gần gũi những người thánh thiện và được nhiều đặc ân công tác.

43. 주님은 회복에 대한 준비로서 종교 개혁이라 불리는 시기에 고귀한 사람들을 모으셨다.

Để chuẩn bị cho Sự Phục Hồi, Chúa đã dựng lên những người cao quý trong thời kỳ được gọi là Thời Kỳ Cải Cách.

44. 그분은 사람을 잘 따르는 이 동물이 목자가 인도하는 대로 기꺼이 순응하고 충실하게 따르는 것에 유의하셨습니다.

Ngài cũng nhận thấy động vật này chịu nghe theo sự dẫn dắt và trung thành đi theo người chăn.

45. 슬픔 뒤에는 기쁨이 따르는 법이지요.”

Niềm vui luôn luôn đi theo sau nỗi buồn.”

46. 시민 지도자들은 인간 정신의 고귀한 표현으로써의 문화를 기리는 연례 행사를 만들어 냈습니다.

Các nhà lãnh đạo tổ chức những sự kiện thường niên để tôn vinh văn hóa như biểu hiện mạnh mẽ nhất ý chí của con người.

47. 저는 이 지도자들의 개성과 능력과 고귀한 성품을 일상에서 하루하루 눈여겨보는 축복을 받았습니다.

Tôi được ban phước để hàng ngày được quan sát nhân cách, năng lực, và cá tính cao quý của các vị lãnh đạo này.

48. 믿음의 로미오, 나는. -- 내가이 얼굴을 정독하자 것입니다: - 머큐시오를의 동족, 고귀한 카운티 파리 -!

ROMEO Trong đức tin, tôi. -- Hãy để tôi kiểm tra nội dung này phải đối mặt: Mercutio người thân tộc, cao quý County Paris

49. 넌 에드뮤어의 명령을 따르는 것이 아니야.

Ngươi không tuân theo lệnh của Edmure.

50. 16 예수의 가르침—그리스도를 따르는 방법

16 Những điều Chúa Giê-su dạy —Về cách làm môn đồ Chúa Giê-su

51. 연로한 부모를 공경하는 데 따르는 상

Phần thưởng của việc tôn kính cha mẹ già

52. 그렇더라도 우리는 조건이 따르는 평화를 약속받았습니다.

Tuy nhiên, chúng ta đã được hứa ban cho sự bình an—kèm theo một điều kiện.

53. 어떠한 상징적 여인들에게 하나님의 진노가 쏟아지게 되어 있었으며, 그들의 신분에 관하여 어떠한 상세한 점들을 설명할 수 있읍니까?

Đức Chúa Trời đổ cơn giận Ngài lên hai người đàn bà tượng trưng nào, và bạn có thể cung cấp chi tiết nào về lý lịch của họ?

54. 그 직분은 특권이자 책임이 따르는 것이었습니다.

Chức vụ ấy đi kèm theo đặc ân và trách nhiệm.

55. “하나님께서 그의 메시지를 듣도록 준비시키신 고귀한 영혼을 찾고 가르치고 감명을 주는 일은 위대한 임무입니다.

′′Thật là một nhiệm vụ trọng đại để tìm tới, giảng dạy, giao tiếp với những linh hồn quý báu mà Cha chúng ta đã chuẩn bị để nhận sứ điệp của Ngài.

56. ▪ 그리스도인이란 예수 그리스도를 따르는 사람입니다.

▪ Môn đồ của Chúa Giê-su là người đi theo và noi gương ngài.

57. 그 비결은 사전 경보를 따르는 것입니다!

Bí quyết là: Chú ý đến sự cảnh báo!

58. 그와 비슷하게, 결혼 서약을 지키겠다는 의지도 의무, 신뢰, 벗 관계 등의 요소들이 합쳐져 생깁니다.

Tương tự thế, cam kết được hình thành từ những yếu tố như trách nhiệm, lòng tin cậy và tình bạn.

59. 혹시 철학과 헛된 속임수로 여러분을 자기 먹이로 끌어갈 사람이 있을지 모릅니다. 그것은 사람의 전통을 따르는 것이요 세상의 초보적인 것들을 따르는 것이며, 그리스도를 따르는 것이 아닙니다.”—골로새 2:8.

(Khải-huyền 2:6, 14, 20) Lời cảnh giác của Phao-lô thật đúng lúc: “Hãy giữ chừng, kẻo có ai lấy triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người, sơ-học của thế-gian, không theo Đấng Christ, mà bắt anh em phục chăng”.—Cô-lô-se 2:8.

60. 이 권고를 따르는 것은 성공적임이 증명되었습니다.

Làm theo lời khuyên này tỏ ra có hiệu nghiệm (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:17-27).

61. 그러나 실수에 따르는 죄책감은 씻을 수 있습니다.

Tội lỗi đi kèm với những lỗi lầm có thể được thanh tẩy.

62. □ 경건한 원칙을 따르는 사람이 되는 비결은 무엇입니까?

□ Đâu là bí quyết để làm một người có nguyên tắc của Đức Chúa Trời?

63. 다들 알다 시피 난 예수를 따르는 자다

Tôi không thể sống thiếu điệu nhạc rồng rắn lên mây, được không?

64. 10 고향을 떠나는 것은 희생이 따르는 일이었습니다.

10 Áp-ram và Sa-rai đã hy sinh khi rời bỏ quê nhà.

65. 부모는 단지 자녀가 좋아하는 옷이 아니라 여호와 하느님을 대표하는 영예로운 신분에 어울리는 옷을 선택하도록 도와야 합니다.

Con cái không nên đơn thuần chọn những loại quần áo mà chúng thích. Quan trọng hơn, chúng nên chọn những quần áo giúp mình chu toàn đặc ân đại diện cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

66. 하나님께서는 자기 아들로 된 고귀한 선물로써 우리에게 지상 낙원에서의 영원한 생명의 길을 열어 주셨습니다.

Vì Ngài đã ban cho Con quí báu của Ngài, Đức Chúa Trời đã mở đường cho bạn được hưởng sự sống vô tận trong địa-đàng (I Cô-rinh-tô 6:19, 20; 7:23; Giăng 3:16).

67. • 예정론을 믿는 교파들은 누구의 가르침을 따르는 것입니까?

• Niềm tin nơi thuyết tiền định là đặc trưng của những giáo phái bắt nguồn từ ai?

68. 그러면 예수의 지도를 따르는 것에는 무엇이 관련됩니까?

Vậy, theo sự lãnh đạo của Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

69. 제 장모님은 충실한 여성이시며 영감을 따르는 주부십니다.

Mẹ của Chị Bednar là một người phụ nữ trung thành và một người nội trợ đầy soi dẫn.

70. 그러나 그들은 구주와 그분을 따르는 사람들을 조롱합니다.

Nhưng họ nhạo báng Đấng Cứu Rỗi và những người noi theo Ngài.

71. “모든 교파가 여호와의 증인과 같기만 하면, 살인, 강도, 의무 불이행, 수감자 그리고 원자 폭탄이 없을 것입니다.

Một viên chức tại một xứ Phi Châu nói: “Nếu mọi giáo phái đều giống như Nhân-chứng Giê-hô-va, chúng ta sẽ không có kẻ giết người, trộm cắp, những vụ phạm pháp, tù nhân và bom nguyên tử.

72. 예수께서는 왜 자기를 따르는 많은 무리를 불쌍히 여기십니까?

Tại sao Giê-su thương xót đoàn dân đông đi theo ngài?

73. 여호와의 높은 표준을 따르는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Điều gì sẽ giúp chúng ta sống phù hợp với các tiêu chuẩn cao quý của Đức Giê-hô-va?

74. 그런 신권 권능을 개발하는 데 따르는 값은 무엇일까요?

Cái giá để phát triển quyền năng như vậy là gì?

75. 그들은 자기의 고집스러운 마음을 따르는 모든 자들에게도 말한다.

Chúng bảo mọi kẻ theo lòng ương ngạnh mình:

76. 최근에 열린 모임에서는 영을 따르는 것을 집중적으로 다뤘다.

Một buổi họp mới gần đây đã tập trung vào việc tuân theo Thánh Linh.

77. 패러디나 풍자물의 게시를 금한다는 것이 아니라 내 신분에 대해 독자들을 오도할 가능성이 있는 콘텐츠는 게시할 수 없다는 의미입니다.

Bạn vẫn có thể đăng nội dung chế nhạo hay châm biếm - chỉ cần tránh nội dung có thể khiến người đọc hiểu lầm về danh tính thực sự của bạn.

78. 가만히 있어 영을 듣고 따르는 것은 매우 중요합니다.

Điều quan trọng là phải yên lặng và lắng nghe cùng tuân theo Thánh Linh.

79. 지혜로운 사람은 그릇된 행로를 따르는 것의 결과를 두려워합니다.

Người khôn ngoan sợ hậu quả của một đường lối xấu.

80. 그는 봉사의 직무를 확장하는 데 따르는 도전을 받아들였습니다.

Ông chấp nhận thách đố nới rộng thánh chức.