1. 정신을 보호해 주는 건전한 희망이 없을진대, 그토록 많은 사람이 자포 자기한 “승인받지 못한 정신 상태” 때문에 파렴치한 부도덕과 폭력으로 세상을 오염시키는 것이 이상한 일이겠는가?

Vì không có hy vọng vững chắc để che chở tâm trí nên phải chăng không có gì đáng ngạc nhiên khi thấy “trạng thái tinh thần hư-xấu” và vô vọng đã đưa nhiều người đến việc làm thế giới suy đồi với vô số những điều vô luân và hung bạo?

2. 미안해, 신경 쓰지마.

Tôi xin lỗi, đừng để ý.

3. 누가 신경 써요?

Ai quan tâm chứ?

4. 문제와 교착 상태

Những vấn đề và chỗ bế tắc

5. 가정—위급한 상태!

Gia đình trong tình trạng khẩn cấp!

6. 누가 뚱뚱한 개를 신경 써?

Ai thèm quan tâm mấy con chó béo làm gì?

7. 건전한 정신과 의로 생활함

Sống theo tiết độ và sự công bình

8. 그래서 그들은 얼음이 얆은 상태, 없는 상태 얼음 가까이의 울림소리를 듣습니다.

Chúng có thể nghe để nhận biết khu vực băng mỏng hoặc không có băng, hoặc nghe những âm thanh vọng lại từ những tảng băng gần đó.

9. 꾸러미 상태 알아보는 중

Truy vấn dách gói

10. 당신 일이나 신경 쓰세요, 폴 성자도

Đi mà lo việc của anh đi, và cả cái ông Thánh Paul đó nữa.

11. “건전한 정신”이 필요하다

Cần phải dè dặt

12. 우리의 대인 관계에서의 “건전한 정신”

Có đầu óc “sáng suốt” trong mối quan hệ với người khác

13. " 내 신경 모든 일 흩어져있다.

" Dây thần kinh của tôi là tất cả các lỏng lẻo ngày.

14. 신경 한가닥이 그애와 연결되어 있는 듯하다.

Y Doãn lén liên hệ qua lại với bà.

15. 몇일 동안 신경 못 써서 미안하네, 신부

Tôi xin lỗi vì đã làm lơ Cha trong vài ngày.

16. “건전한 정신”을 가지고 계속 생활함

Với đầu óc “sáng suốt”, hãy tiếp tục sống

17. 우리는 건전한 그리스도인 교제를 즐기고 있다.

Chúng ta vui sướng kết hợp lành mạnh với anh em tín đồ Đấng Christ.

18. “중간 상태”라는 난처한 문제

“Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

19. 부정한 입술: 합당하지 않은 상태.

Môi dơ dáy: Sự không xứng đáng.

20. “건전한 정신”과 가족 책임

Đầu óc “sáng suốt” và những trách nhiệm gia đình

21. 건전한 동영상 광고에 대한 약속

Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

22. 지혜는 건전한 판단력과 관련이 있습니다.

Nó bao hàm sự phán đoán đúng đắn.

23. 어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

24. 성서에는 건전한 조언이 풍성하게 들어 있다

Vô số lời khuyên đúng đắn được tìm thấy trong Kinh Thánh

25. 건전한 정신을 갖는 것이 긴급한 이유

Tại sao khôn ngoan tỉnh thức là khẩn cấp

26. 그 점은 신경 안 써도 될 것 같습니다.

Tôi không nghĩ chúng ta cần bận tâm về nó nữa.

27. 우리가 이런 걸 신경 쓰지 않는 것 같지만

Mẹ biết con nghĩ cả 2 ta đều không quan tâm về chuyện này, nhưng con sai rồi

28. 그야말로 아무것도 하지 않은 상태 말입니다.

Chỉ đơn giàn là không làm gì cả.

29. 바울은 에베소인들에게 무슨 건전한 교훈을 하였습니까?

Phao-lô ban lời khuyên lành mạnh nào cho người sống ở thành Ê-phê-sô?

30. 누가 저 사람 말에 신경 쓸까?

Ai thèm quan tâm hắn nói gì chứ?

31. 건전한 방법으로 여가 활동의 필요를 충족시킴

Đáp ứng nhu cầu giải trí bằng những cách lành mạnh

32. 그보다 더 커지려면 신경 세포를 포기해야 해요 그래서 커다란 신체 아니면 많은 수의 신경 세포를 가지는 것이죠.

Để cân nặng lớn hơn, nó phải bỏ đi các nơ ron.

33. 이 지상 낙원에서는, 건전한 두려움만 있을 것이다.

Trên trái đất biến thành Địa đàng đó sẽ có một loại kính sợ lành mạnh.

34. 자신의 페이지에 글을 올려 상태 메시지를 업데이트한다.

Đăng tin (cập nhật trạng thái) trên trang cá nhân của bạn.

35. (이사야 1:5, 6ᄀ) 유다는 병들어 혐오스러운 상태—머리 끝부터 발 끝까지 영적으로 병든 상태—에 있습니다.

(Ê-sai 1:5, 6a) Dân Giu-đa ở trong tình trạng bệnh hoạn ghê tởm—bệnh hoạn về thiêng liêng từ đầu đến chân.

36. 그는 이 유도 만능 줄기세포에서 신경 세포를 만들어 냈는데요. 루 게릭 병을 앓고 있는 환자의 유도 만능 줄기세포에서 신경 세포를 분리해 냈습니다. 놀라운 것은 이 신경 세포들도 그 병의 증상을 가지고 있다는 겁니다.

Ông ta tạo các tế bào não từ những tế bào gốc đa năng cảm này từ các bệnh nhân bị bệnh Lou Gehrig, và ông ta phân tách chúng thành tế bào não, và điều kì diệu là những tế bào não này cũng chỉ các triệu chứng của bệnh trên.

37. 끝이 가까움에 따라 “건전한 정신”을 가지라

Giữ đầu óc “sáng suốt” khi sự cuối cùng gần đến

38. 건전한 정신은 무슨 미끼들로부터 우리를 보호해 줍니까?

Sự khôn ngoan tỉnh thức che chở chúng ta khỏi những quyến rũ nào?

39. 다른 사람이 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않고요.

Dường như chúng không bị ai bó buộc.

40. 팔을 잃어도, 이 신경 체계는 여전히 작동합니다.

Khi ta mất đi cánh tay, hệ thống dây thần kinh đó vẫn còn hoạt động.

41. 이 신경 세포는 학습과 자기 인식에 중요합니다.

Các tế bào thần kinh này rất quan trọng trong việc học hỏi và tự nhận thức.

42. 그러나 일반적으로 뇌의 신경 세포들은 끊임없이 세포들끼리 신호를 주고받습니다.

Nhưng nói chung thì các tế bào thần kinh trong bộ não liên tục giao tiếp với nhau.

43. 이는 도파민이라로 불리는 신경 전달 물질의 과잉으로 나타나는 현상입니다.

Điều này là do thừa chất dẫn truyền thần kinh gọi là dopamine.

44. 그러면 어떻게 슬픔을 건전한 방식으로 표출할 수 있습니까?

Vậy, làm sao để bộc lộ nỗi đau cho đúng cách?

45. 건전한 정신은 무엇이며, 그것은 비겁함의 영과 어떻게 다릅니까?

Thế nào là “dè-giữ”, và nó khác với tính nhu nhược như thế nào?

46. 10 성서는 “젊은 남자들도 건전한 정신을 갖도록” 권고합니다.

10 Kinh Thánh khuyến khích “những người tuổi trẻ ở cho có tiết-độ [“phải dè-dặt”, Ghi]” (Tít 2:6).

47. 이러한 상태 때문에 밀수는 수지맞는 사업이 됩니다.

Đây là những hoàn cảnh tạo lợi thế cho việc buôn lậu.

48. 그 결과는 "분쇄 상태"와 거의 흡사했습니다.

Hóa ra nó gần giống với điều kiện máy xén giấy..

49. 건전한 방법으로, 자녀는 일개인으로 성장할 필요가 있습니다.

Con cái cần được lớn lên một cách lành mạnh với tư cách là một cá nhân.

50. 화면 상단의 상태 표시줄에 알림이 포함되어 있습니다.

Thanh trạng thái ở đầu màn hình bao gồm các thông báo.

51. 11 건전한 정신과 기도는 캐럴에게도 도움이 되었습니다.

11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.

52. 물리법칙은 성별 따위 개뿔도 신경 안 쓰니까요.

Bởi vì vật lý chả quan tâm gì đến giới tính của bạn đâu.

53. 연기와 소리 지른다고 악수를 충분히했다 강철 같은 신경.

Khói và la hét đã đủ để lắc thần kinh thép.

54. 건전한 의사 소통—단란한 결혼 생활의 열쇠

Sự giao tiếp lành mạnh—Bí quyết để có một hôn nhân tốt đẹp

55. '실패'를 검색하여 문제를 보고하는 상태 업데이트를 찾습니다.

Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

56. 우리는 어떻게 언제나 건전한 오락물을 선택할 수 있습니까?

Làm thế nào bạn có thể chắc chắn là mình giải trí một cách lành mạnh?

57. 그 실과는 건전한 것이었으며, 문자 그대로 “먹음직”하였다.

Trái cây ấy tốt lành, tức là “ăn ngon” (Sáng-thế Ký 3:6).

58. 적개심은 건전한 의사 소통을 가로막는 또 다른 장애입니다.

Sự oán giận là trở ngại khác cho sự giao tiếp lành mạnh.

59. 학대나 범죄, 기타 충격적인 사건의 피해자로서의 개인의 상태

Trạng thái cá nhân như là nạn nhân của lạm dụng, tội phạm hoặc sự kiện đau buồn khác

60. (갈라디아 5:22, 23) 그렇게 한다면, 유다를 괴롭혔던 상태—머리 끝부터 발 끝까지 영적으로 병든 상태—에 빠지지 않게 될 것입니다.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Làm như thế, chúng ta sẽ tránh được tình trạng đau thương đã xảy ra cho dân Giu-đa—đó là bị bệnh hoạn về thiêng liêng từ đầu tới chân.

61. 한 사전에서는 안정 혹은 안전으로 번역되는 영어 단어(security)를 “위험이 없는 상태” 또는 “두려움이나 근심이 없는 상태”라고 알려 줍니다.

Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

62. 그들의 상태 중에 특히 무엇이 비극적이거나 슬픈가?

Các em thấy điều gì đặc biệt là bi thảm hoặc buồn thảm về tình trạng của họ?

63. 연구자들은 뇌의 복잡한 신경 회로가 주요 원인이라고 추측하고 있습니다.

Theo các nhà nghiên cứu, yếu tố chủ chốt chính là hệ thần kinh phức tạp của não bộ.

64. 많은 사람들이 말도 안 될 정도로 너를 신경 써

Rất nhiều người, chẳng hiểu sao, vẫn cứ lo cho anh.

65. 지역 봉기는 신경 쓸 필요도 없군 우린 그냥 봉기를 지원하는

Ông không cần phải lo ngại về chuyện bạo động ở địa bàn.

66. 돈은 별로 신경 안 썼어요. 그러자 돈은 저절로 흘러 들어오더라고요.

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

67. 6 연합을 유지하려면 건전한 정신과 위로부터 오는 지혜가 필요하다.

6 Muốn giữ sự hợp nhất, chúng ta cần phải có trí óc lành mạnh và sự khôn ngoan từ trên cao.

68. 성서에 들어 있는 “건전한 말씀의 본”을 근거로 말한다.

Hãy phát biểu dựa trên “mẫu-mực của các sự dạy-dỗ có ích” trong Kinh Thánh.

69. 건전한 정신은 영적인 힘을 기르는 데 어떻게 도움이 됩니까?

Làm thế nào sự dè giữ giúp chúng ta nương cậy nơi sức mạnh của Đức Giê-hô-va?

70. 니파이인의 영적 상태-힐라맨서 15:1~3, 17

Trạng thái thuộc linh của dân Nê Phi—Hê La Man 15:1–3, 17

71. (디모데 첫째 6:3) 건전한 말씀의 본을 본받으면 그 결과로 건전한 정신과 사랑에 찬 성품과 다른 사람을 배려할 줄 아는 마음을 갖게 됩니다.

(1 Ti-mô-thê 6:3) Noi theo mẫu mực của các sự dạy dỗ có ích giúp một người có được trí óc lành mạnh, tính tình dễ mến, biết quan tâm đến người khác.

72. 즉, 작은 신경 세포들을이 체계적으로 정렬하도록 활성화시키는 거죠.

Chúng kích hoạt các vi nơron trong cùng một hàng.

73. 이것들은 그가 신경 세포로 만든 그림들입니다. 19세기에 말이죠.

Và đây là kiểu bản vẽ mà ông diễn tả các nơ-ron thần kinh vào thế kỷ 19.

74. 물리법칙은 성별 같은 건 개뿔도 신경 안 쓰거든요.

Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

75. 누군가를 좋아하지 않는다면 그들을 신경 쓰지 않게 되죠.

Nếu bạn không ưa ai, bạn chả thèm ngó họ nữa.

76. 우리는 어떻게 회중의 건전한 영에 기여할 수 있습니까?

LÀM THẾ NÀO CHÚNG TA ĐẨY MẠNH TINH THẦN TÍCH CỰC TRONG HỘI THÁNH...

77. 생각 없는 웃음은 건전한 판단을 흐리게 만들기 때문입니다.

Bởi vì cười một cách ngốc nghếch làm chúng ta khó mà phán đoán đúng đắn.

78. 건전한 애국심을 가지는 것은 중요하지요. 그건 절대적으로 중요하지요.

Vì vậy bạn phải có hiểu biết tích cực về lòng yêu nước; điều đó tuyệt đối quan trọng.

79. 건전한 오락을 선택하는 방법을 알려면 이 책 제6장 참조.

Xin xem chương 6 của sách này để biết cách chọn chương trình giải trí lành mạnh.

80. 재치 있는 방법으로 제시된 건전한 추리는 종종 매우 효과적입니다.

Lập luận vững chắc được trình bày một cách tế nhị thường rất hữu hiệu.