1. 한가지 알아야할 사항: 짦은 시간동안 기밀한 성향의 특수 작전 임무에 훈련된 미국 헬리콥터 부대가 없었다.

Tại thời điểm này, không hề có một đơn vị trực thăng nào của Hoa Kỳ được huấn luyện cho kiểu nhiệm vụ lén lút và nhanh chóng thuộc dạng đặc nhiệm.

2. 그럼 그들은 서로 어떻게 협의 했을까요?

Và nếu vậy, làm cách nào mà họ dàn xếp được với nhau?

3. 분노에 관해 주의할 사항

Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

4. 다음 단계(선택 사항)

Các bước tùy chọn tiếp theo

5. ... 연합의 수용력, 우선 사항, 지원입니다

Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

6. 우리 앞에 놓인 필요 사항

Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta

7. (“지역 대회 유의 사항” 참조)

( Xem khung “Những lời nhắc nhở về đại hội đại hạt”)

8. 긴 성구에서 세부 사항 찾기

Tìm kiếm những chi tiết trong các đoạn thánh thư dài

9. 2018년 일요일 모임에 대한 변경 사항

Những Thay Đổi về Các Buổi Họp NGÀY CHỦ Nhật vào năm 2018

10. “2011 지역 대회 유의 사항”도 검토한다.

Thảo luận phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2011”.

11. 특수 부대 사령관이에요

Cô ấy chủ nhiệm Đội thi hành.

12. 특별한 필요 사항 또는 장애가 있는 학생들을 확인한다.

Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

13. 삽입물 4면에 나오는 “기념식 유의 사항”을 검토한다.

Ôn lại phần “Những lời nhắc nhở về Lễ Tưởng Niệm”, nơi trang 4 của tờ phụ trang.

14. 상속된 라벨에는 특수 아이콘()이 표시됩니다.

Nhãn kế thừa được đánh dấu bằng một biểu tượng đặc biệt ().

15. 매크로는 광고 소재 코드의 특수 문자열입니다.

Macro là các chuỗi đặc biệt trong mã của quảng cáo.

16. 특수 부대 애들이 걜 죽인 거 같애?

Cậu có nghĩ đội đặc nhiệm giết được hắn rồi không?

17. “2012 지역 대회 유의 사항”에서 적용할 만한 점들을 토의한다.

Thảo luận các điểm thích hợp trong phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2012”.

18. 상속된 라벨에는 특수 아이콘()이 표시되어 있습니다.

Nhãn kế thừa được đánh dấu bằng một biểu tượng đặc biệt ().

19. 2003년 여름, 저는 특수 임무 부대를 지휘하라는 임무를 받았습니다. 그 특수 부대는 알카에다와 싸우기 위해 중동 전역에 흩어져 있었습니다.

Mùa hè năm 2003, tôi được giao chỉ huy một biệt đội, rải khắp Trung Đông chống lại tổ chức al Qaeda.

20. 유의 사항: 6월 1일 야외 봉사 모임에서 이 제공 방법 제안을 실연해야 합니다.

Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 1 tháng 6.

21. 그분은 특수 조명이나 무대 장치나 소도구를 사용하지 않으셨습니다.

Ngài không dùng ánh sáng đặc biệt, sự dàn dựng, hoặc đạo cụ.

22. 이 연합은 원조를 요청할 특사를 파견하고, 회원 국가에서 방어 지역에 협의 후 군대를 파견할 권한을 가지게 되었다.

Liên minh này có quyền gửi phái viên đòi hỏi sự trợ giúp và đòi hỏi gửi binh lính của các thành viên của nó tới chiến trường.

23. 특수 플래그. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다

Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

24. 이쪽은 에버렛 로스, 특수 임무팀 지휘자 대리인이요

Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

25. 이러한 인보이스에는 특수 인지나 서명이 필요하지 않습니다.

Những hóa đơn này không yêu cầu có con dấu hoặc chữ ký đặc biệt.

26. 특수 올림픽은 한 종목 안에 선수만을 바꾸는 것이 아닙니다.

Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

27. 유의 사항: 8월 3일 야외 봉사 모임에서 이 제공 방법 제안을 실연해야 합니다.

Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 3 tháng 8.

28. 유의 사항: 아래에 나오는 대부분의 항목들은 본문의 위치가 장 번호와 항 번호로 표시됩니다.

Ghi chú: Vị trí của phần lớn các tham khảo phía dưới được biểu thị qua số chương, theo sau là số đoạn.

29. 그래서 특수 진단 현미경의 아이디어가 이렇게 나오게 됩니다.

Vậy ý tưởng kính hiển vi đặc trưng cho chẩn đoán xuất phát từ cái này.

30. 한번 보시죠. 제게 특수 조명을 해주실 수 있을까요?

Làm ơn giảm ánh đèn lại giùm tôi một lát.

31. 특수 제작된 보안경으로 일식을 직접 관측할 수 있었다

Người ta có thể nhìn trực tiếp cảnh nhật thực khi đeo kính đặc biệt để bảo vệ mắt

32. 특수 플래그. 전체 폴더에 사용합니다. 플래그의 정확한 의미는 오른쪽에 표시됩니다

Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

33. 주의 사항: 또렷하게 말하는 법을 익히기 위해, 지나치게 정밀하게 말하고 읽는 연습을 할지 모릅니다.

Đôi lời nhắc nhở: Để rèn luyện sự phát âm rõ ràng, bạn có thể tập nói và đọc chính xác hơn mức cần thiết.

34. 펄롱은 미국 특수 부대에 부착 된 캐나다 저격 팀의 일부입니다.

Furlong là một phần của một đội bắn tỉa Canada thuộc các lực lượng đặc biệt Mỹ.

35. 실제 공유된 사이트링크만 확인합니다. 특수 <sitelinks disabled> 항목은 무시합니다.

Chỉ xem xét các liên kết của đường dẫn liên kết trang web đã chia sẻ thực tế; bỏ qua các mục &lt;sitelinks disabled&gt; đặc biệt.

36. 7 예를 들어, 이전에 테러 진압 특수 부대의 장교였던 라미 오베드가 있습니다.

7 Thí dụ, có một anh tên là Rami Oved, trước kia là sĩ quan thuộc ban có đặc trách bài trừ khủng bố.

37. 특수 올림픽은 선수들에게 자신감을 가지고 자부심을 가질 수 있도록 가르쳐줍니다.

Thế Vận Hội Đặc Biệt dạy các vận động viên trở nên tự tin và tự hào về bản thân.

38. 특수 올림픽 선수가 되는 것은 우리의 자부심과 자존감을 회복시켜 줍니다.

Trở thành vận động viên ở Thế Vận Hội Đặc Biệt giúp chúng tôi khôi phục lòng tự trọng và phẩm cách.

39. 정규식에서는 와일드카드 이용 및 유연한 검색을 위해 특수 문자가 사용됩니다.

Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

40. 텍스트에 특수 문자를 포함시켜 행아웃 채팅 메시지에 서식을 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể thêm định dạng cho tin nhắn trong Hangouts Chat bằng cách thêm các ký tự đặc biệt vào văn bản.

41. 학생들은 여러분의 지시에 따라 학생 유의 사항 용지에 나오는 일곱 개의 질문 중 세 개에 답하게 된다.

Dưới sự hướng dẫn của anh chị em, các sinh viên trả lời ba trong số bảy câu hỏi trong tờ giấy hướng dẫn dành cho sinh viên.

42. 이 건물은 놀랍게도 총 6225제곱 미터나 되는 프랑스제 특수 유리로 둘러싸여 있습니다.

Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

43. 여호야다는 당시 예루살렘의 왕들에게 속해 있었던 특수 경호대를 몰래 불러 모았어요.

Thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa bí mật triệu tập những quân hộ vệ có nhiệm vụ bảo vệ vua ở Giê-ru-sa-lem thời đó.

44. 이 부대는 정부 관리에 대한 경호를 담당하고 특수 군사 작전을 수행했습니다.

Đơn vị này cung cấp các cận vệ cho viên chức chính phủ, đồng thời được dùng cho các hoạt động đặc biệt của quân đội.

45. 그럼, 인간체제는 더 약한걸까요? 우리는 어느 특수 환경에만 의존하고 사는 걸까요?

Và như vậy, các bắp không lớn được.

46. 특수 프로그램을 사용해서, 당신의 파일이나 컴퓨터를 손상시키는 에러를 찾아내어 제거할 수 있습니다.

Với một chương trình đặc biệt, bạn có thể phát hiện và loại đi lỗi sai khỏi hồ sơ và khỏi máy vi tính.

47. 광고 사항 전달, 출석 체크, 과제 확인, 기타 행사 등은 영적 순서와 수업을 시작하기 전에 하는 것이 가장 좋다.

Việc đọc những thông báo, ghi xuống số học viên tham dự lớp học, kiểm tra những chỉ định, và làm những công việc khác đều được làm tốt nhất vào lúc trước khi bắt đầu buổi họp đặc biệt devotional và bài học.

48. 따라서 다니엘과 그의 동무들은 정부에서 일할 수 있도록 특수 훈련을 받고 있었던 것입니다.

Vậy Đa-ni-ên và các đồng bạn của ông được đặc biệt huấn luyện để phục vụ trong chính quyền.

49. 유의 사항: 서기는 단지 한국 내에서 회중을 옮기는 파이오니아들을 위해서만 「파이오니아 봉사 증명」(S-202) 카드를 변경해 준다.

Lời nhắc nhở: Thư ký chỉ phát thẻ Căn cước của người tiên phong (S-202) cho ai di chuyển ở trong cùng một chi nhánh (chẳng hạn các tiểu bang trong nội địa Hoa-kỳ).

50. 특수 올림픽은 우리를 계속해서 움직이게 하고 운동에 참여하게 함으로써 우리를 건강하게 해줍니다.

Thế Vận Hội Đặc Biệt giúp chúng tôi khỏe mạnh bằng cách làm chúng tôi năng động và chơi thể thao.

51. 캐러셀에서 요약된 AMP 페이지를 클릭하면 특수 AMP 뷰어에서 전체 AMP 페이지가 열립니다.

Việc nhấp vào trang AMP tóm tắt trong một băng chuyền sẽ mở trang AMP đầy đủ trong một trình xem AMP đặc biệt.

52. 중요한 유의 사항: 서로 다른 세제를 한데 섞는 일, 특히 표백제를 암모니아와 섞는 일은 극히 위험할 수 있다

Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

53. 동물이나 식물의 많은 특징은 유전 암호에 들어 있는 지시 사항, 즉 각 세포의 핵 속에 있는 청사진에 따라 결정됩니다.

Nhiều đặc điểm của động thực vật có được do các thông tin trong mã di truyền, tức thông tin chi tiết chứa trong nhân mỗi tế bào*.

54. Google Advertising(상하이)은 일반 부가가치세 과세 대상자인 고객에게 특수 부가가치세 영수증을 발급합니다.

Google Advertising (Thượng Hải) phát hành Fapiao VAT đặc biệt cho các khách hàng là Người trả thuế VAT thường.

55. 그런데 이 아버지는 아이를 위해서 특수 제작된 컴퓨터 제품들을 사줄 형편이 되지 않았던 거죠.

Và thế là, với Makey Makey, ông định làm găng tay để cậu bé có thể lướt mạng

56. 특수 자살 부대를 조직하라는 명령이 야타베 해군 비행대에 하달되었는데, 나도 그 비행대에 소속되어 있었습니다.

Phi Đoàn Hải Quân Yatabe, trong đó có tôi, đã được lệnh tổ chức một phi đội cảm tử đặc biệt.

57. Gmail에서 메일을 내보낼 때 각 메시지의 라벨은 X-Gmail-Labels라는 특수 헤더로 다운로드 파일에 보존됩니다.

Khi bạn xuất thư từ Gmail, các nhãn của từng thư được giữ lại trong một tiêu đề đặc biệt X-Gmail-Labels trong tệp bạn đã tải xuống.

58. 일식을 관찰하다가 눈이 손상되거나 실명되는 것을 막기 위해 사용되는 특수 안경에 대해 제가 말씀드린 것 기억하십니까?

Các anh chị em có nhớ phần mô tả của tôi về kính mắt đặc biệt được sử dụng để bảo vệ những người xem nhật thực để khỏi bị hỏng mắt hoặc thậm chí còn mù lòa vì nhìn nhật thực không?

59. 서식 있는 텍스트를 사용해 다음과 같은 일반적인 특수 태그로 댓글에 형식을 지정할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng văn bản đa dạng thức để định dạng nhận xét bằng các thẻ đặc biệt thông dụng, chẳng hạn như:

60. 일식을 관찰하다가 눈이 손상되거나 실명되는 것을 막기 위해 특수 안경을 쓴다고 말씀드린 것을 기억하십니까?

Các anh chị em có nhớ phần mô tả của tôi về kính mắt đặc biệt được sử dụng để bảo vệ những người xem nhật thực để khỏi bị hỏng mắt hoặc thậm chí còn mù lòa vì nhìn nhật thực không?

61. 광고 항목이 타겟팅하는 것보다 더 세분화된 지역을 기준으로 보고서를 실행하면, 일부 노출수에 대한 지역 값이 '해당 사항 없음'으로 표시될 수 있습니다.

Nếu bạn lấy báo cáo về tham số địa lý chi tiết hơn tiêu chí nhắm mục tiêu mục hàng của mình thì giá trị địa lý cho một số lần hiển thị có thể hiển thị dưới dạng "Không thich hợp".

62. 그와 비슷하게 세포막에는 문과 보안 요원과 같은 역할을 하는 특수 단백질 분자가 붙어 있습니다.

Tương tự thế, màng tế bào có những phân tử protein đặc biệt, có tác dụng như các cổng và người bảo vệ.

63. (1) 많은 지도에는 지도상의 특수 기호나 표시를 설명하는 목록이 범례나 네모 안에 들어 있다 [좋 18].

(1) Nhiều bản đồ có chú dẫn hoặc khung giải thích ý nghĩa của những ký hiệu, đường kẻ và các dấu trên bản đồ [18].

64. 그들은 잠재적인 위험으로부터 눈을 보호하는 특수 필터 렌즈로 된 보안경을 착용한 덕분에 안전할 수 있었습니다.

Họ đã được an toàn vì họ đeo kính được trang bị với các thấu kính lọc đặc biệt để bảo vệ mắt khỏi những tác hại có thể xảy ra.

65. 특수 장치가 있는 밴 자동차가 있어서 집회에 갈 수 있으며, 나는 집회에 거의 빠지지 않습니다.

Nhờ một chiếc xe được trang bị đặc biệt, tôi có thể thường xuyên đến dự các buổi nhóm họp.

66. 드론은 특수 센서가 있는데 숲을 날아다니며 무선 카메라를 통해 이러한 이미지를 원격으로 다운로드할 수 있습니다.

Những chiếc máy bay này, mang một cảm biến đặc biệt, có thể bay trên cánh rừng và download những bức hình từ xa từ sóng wi-fi được kích hoạt của những chiếc camera.

67. 더 나아가, 특수 올림픽은 의사들과 의사소통이 힘든 선수들이나 건강보험 가입이 힘든 선수들에게 무료 건강검진을 제공하기도 합니다.

Thế Vận Hội Đặc Biệt cũng cung cấp việc kiểm tra sức khỏe miễn phí cho những vận động viên gặp khó khăn trong giao tiếp với bác sĩ hoặc trong việc tiếp cận y tế.

68. 확장된 범위의 키-값 타겟팅을 위해 별표(*) 또는 물결표(~)와 같은 특수 문자를 사용할 수는 없습니다.

Bạn không được sử dụng các ký tự đặc biệt như dấu hoa thị (*) hoặc dấu ngã (~) cho nhắm mục tiêu khóa-giá trị rộng hơn.

69. 6 천연 아미노산은 200여 가지가 있지만, 생물의 단백질 속에는 단지 20여 가지 특수 아미노산이 있읍니다.

6 Có hơn 200 loại a-xít a-min thiên nhiên, nhưng chỉ có 20 loại đặc biệt trong các chất đạm (prô-tê-in) của những cơ thể sống.

70. 청각 장애아들을 가르치는 한 교사는 크리스티가 특수 교육을 받을 필요가 있다는 것을 우리에게 일깨워 주었습니다.

Một giáo viên dạy học sinh khiếm thính lưu ý chúng tôi đến phương pháp dạy dỗ đặc biệt cần cho Kristi.

71. ( * 미군 해군의 반테러 전담 특수 정예 부대 * ) 그렇다면 빈 라덴 정신을 누가 끝냈는지는 알고 있나요?

Chúng ta có biết, có hiểu, những người đã giết chết chủ nghĩa bin Laden?

72. 틀림없이 그는 이스라엘의 왕이 되는 사람들을 위해 규정되어 있는 지시 사항에 특별한 관심을 기울였을 것입니다. 그런 지시 사항 중 하나는 이러하였습니다.

Chắc chắn ông đặc biệt chú ý đến những chỉ dẫn đề ra cho những người lên ngôi vua trong Y-sơ-ra-ên.

73. 그중에는 혈관 소작, 출혈 억제제로 처리한 특수 거즈를 장기에 붙이는 방법, 그리고 혈량 증량제의 사용 등이 있습니다.

Các phương pháp này gồm: đốt mạch máu, đắp lên bộ phận trong cơ thể một miếng gạc đặc biệt tiết ra hóa chất giúp cầm máu, và làm tăng thể tích máu.

74. 한 의사는, 증인들은 비용이 덜 드는 선택 사항(동종 혈액)을 거부함으로써, 공중 의료 봉사를 통하여 각별한 특혜를 받을 것을 기대하고 있는 것은 아닌지 의아해하였습니다.

Một bác sĩ phân vân là bằng cách từ chối phương pháp điều trị ít tốn kém (dùng máu tương đồng), các Nhân-chứng có thể mong là sở y tế công cộng phải ưu đãi họ.

75. 그들은 특수 훈련을 받은 다음, 4월에 가고시마 현에 있는 가노야 공군 기지에서 죽음의 임무를 위해 출격하게 되어 있었습니다.

Sau khi nhận được sự huấn luyện đặc biệt, họ được chỉ định cất cánh vào tháng 4 để thi hành sứ mạng cảm tử từ căn cứ không quân Kanoya trong quận Kagoshima.

76. 정규 표현식에서는 먼저 정규 표현식의 맥락에서 특수 문자를 평가합니다. 즉, 점이 있으면 어떤 한 문자에 일치하는 것으로 인식합니다.

Trước tiên, biểu thức chính quy sẽ đánh giá ký tự đặc biệt trong ngữ cảnh của biểu thức chính quy: nếu biểu thức chính quy thấy một dấu chấm, thì biểu thức chính quy biết đó là để khớp với bất kỳ một ký tự nào.

77. 글자식 전화번호, 특수 정보 이용료가 부과되는 전화번호 및 팩스 번호는 전화번호 광고 확장의 전화번호로 사용할 수 없습니다.

Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

78. 예를 들면 지부에서는 특수 장치를 사용하여 인쇄기의 건조기에서 나오는 유독 가스와 악취를 제거하고, 필터로 종이 먼지를 모아서 처리합니다.

Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

79. 1976년 여름에 19번 시작 포탑과 차체가 20번의 시제 차체와 장갑 방어를 테스트하기 위한 특수 차량과 함께 미국에 보내졌다.

Vào giữa năm 1976 nguyên mẫu số 19 đã được lắp ráp và vận chuyển đến Mỹ, cùng với nguyên mẫu số hai mươi để kiểm tra giáp.

80. 전화번호 광고 확장에는 무료 전화번호, 일반 전화번호, 휴대전화 번호, 비용 분담 전화번호 또는 추가 비용이 부과되는 특수 전화번호가 사용될 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.