1. 그리스도인 남자의 아름다움의 정의

Định nghĩa sự đẹp đẽ nơi người nam tín đồ đấng Christ

2. 교회 내에는 성년 초기를 한참 벗어난 독신 성인이 많이 있습니다.

Có nhiều người thành niên độc thân trong Giáo Hội đã vượt quá tuổi thanh xuân của họ.

3. 한 남자의 경우를 고려해 보십시오. 그 남자의 친족들은 마을에서 그 지역 관습에 따라 장례를 치러야 한다고 주장하였습니다.

Hãy xem trường hợp của một ông kia có bà con họ hàng đòi mai táng theo đúng phong tục địa phương.

4. 안식일에 한 남자의 손을 고쳐 주시다

CHỮA LÀNH CHO NGƯỜI TEO TAY TRONG NGÀY SA-BÁT

5. 하나님의 남자의 생활에서 동정심은 어떤 역할을 합니까?

Lòng thương xót giữ vai trò vào trong đời sống của người của Đức Chúa Trời?

6. 2 남자의 정자와 여자의 난자가 결합합니다.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

7. ♪오래되고 굽었어도, 죽은 남자의 작업화를 ♪

♪ Đôi ủng này của người đã khuất dẫu cũ sờn và mép quăn queo ♪

8. 여자는 어떤 의미에서 남자의 돕는 자이자 보충자였습니까?

Đàn bà là người giúp đỡ và bổ túc cho đàn ông với ý nghĩa gì?

9. 성서는 남자의 “생식기”, 다시 말해 음경을 언급합니다.

Kinh Thánh nói về “bộ phận sinh dục” của giới nam, tức dương vật.

10. 남자의 경우, 고환이 테스토스테론을 분비하기 시작하면 사춘기가 시작합니다.

Nam giới bắt đầu dậy thì khi tinh hoàn tiết ra testosterone.

11. 이내 “남자의 수가 오천 명쯤 되”게 되었습니다.

Chẳng bao lâu, “số tín-đồ lên đến độ năm ngàn”.

12. 이런 문제는 대부분의 경우, 남자의 리더십의 실패가 원인입니다.

Đó là thất bại, trong phần lớn trường hợp, cùa khả năng lãnh đạo của đàn ông.

13. 왜 다른 남자의 아내의 매력을 더 좋아해야 하느냐?”

Hỡi con, lẽ nào con mê-mệt người dâm-phụ, và nâng-niu lòng của người ngoại?”

14. 이 남자의 부모님은 그를 입양보냈고 그는 대학도 졸업하지 못했습니다.

Anh này bị bố mẹ cho làm con nuôi.

15. 하지만 한 남자의 유골을 보고 연구가들은 매우 놀랐습니다.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.

16. 그 남자의 아들들은 3 킬로미터가 떨어진 외양간에서 살도록 추방되었습니다.

Những con trai của ông bị bắt sống cách xa làng 3 kilomet, trong một chuồng bò

17. ♪그리고 그 늙은 남자의 작업화를 신고 강으로 걸어가 ♪

♪ và bước ra sông bằng đôi ủng của cha ông ♪

18. ♪죽은 남자의 작업화는 언덕 아래로 가는 길을 알아요 ♪

♪ Đôi ủng của người đã khuất nó thuộc đường đi xuống sườn đồi ♪

19. 남자의 용기에서 Digressing, 아버지의 사랑, 맹세하지만, 위증 중공 사랑

Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man,

20. 며칠 뒤에 증인은 퇴원하면서, 그 남자의 임종이 가까웠음을 슬퍼하였다.

Vài ngày sau, anh Nhân-chứng rời nhà thương, buồn bã nghĩ rằng ông kia đang nằm chờ chết.

21. 하지만 남자의 머리 직분은 적절하게 행사될 경우에만 행복을 가져다 줍니다.

Tuy nhiên, quyền làm đầu chỉ đem lại hạnh phúc khi được thi hành đúng đắn.

22. 여호와께서는 여자를 남자의 “돕는 배필”로 지으셨지, 종으로 지으시지 않았습니다.

Đức Giê-hô-va tạo ra người đàn bà để “giúp-đỡ” chứ không phải để làm nô lệ cho người đàn ông (Sáng-thế Ký 2:20).

23. 증조할머니는 결혼하고 싶지 않았던 남자의 집에서 도망쳐서 당신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

24. 남자의 경우, 깔끔한 개인 외모에는 말끔하게 면도하는 것이 포함될 수 있습니다.

Đối với phái nam, ngoại diện gọn gàng có thể bao gồm việc cạo râu nhẵn nhụi.

25. 4 하나님께서는 여자가 남자의 돕는 자이자 보충자가 될 것이라고 말씀하셨습니다.

4 Đức Chúa Trời có nói người đàn bà sẽ là người giúp đỡ và bổ túc cho người đàn ông.

26. 19 미혼인 요셉은 다른 남자의 아내와 관계를 맺기를 거부함으로 도덕적 순결을 유지하였습니다.

19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.

27. 나이든 남자의 정액에서는... 그의 말을 인용하자면... " 스페인 밤꽃에서 나는 향기와 아주 비슷한데

" Giống rõ rệt mùi hoa của cây hạt dẻ Tây Ban Nha.

28. 「결혼하는 일」(Getting Married)이란 책에는 한 젊은 남자의 이러한 말이 인용되었읍니다.

Trong quyển sách Lập gia-đình (Getting Married) một thanh-niên có phát biểu như sau:

29. 잠언 30:19에서 성서는 “소녀와 함께하는 남자의 길”에 관해 이야기합니다.

Nơi Châm-ngôn 30:19, Kinh Thánh nói tới “đường người nam giao-hiệp với người nữ”.

30. 남자의 경우엔 2가지 방법만이 100년 이상 지속되어 왔습니다. 바로 콘돔과 정관수술이에요.

Cho nam giới, ta có hai lựa chọn được dùng trong hơn trăm năm: bao cao su và thắt ống dẫn tinh.

31. 지금 현재 알라바마주의 흑인 남자의 34%는 영원히 투표권을 상실한 상태입니다.

Ngay hiện nay, ở bang Alabama có 34% đàn ông da đen bị vĩnh viễn mất quyền bầu cử

32. 14 성서에서는 “모든 남자의 머리는 그리스도요, 여자의 머리는 남자”라고 알려 줍니다.

14 Kinh Thánh nói: “Đấng Christ là đầu mọi người; người đàn-ông là đầu người đàn-bà”.

33. 솔로몬은 다른 남자의 아내이면서 간음하는 여자를 가리켜 매춘부라고 부르고 있는 것입니까?

Có phải Sa-lô-môn có ý ví một người vợ ngoại tình như một kỵ nữ không?

34. 여호와 하느님께서는 이 남자의 요청에 응답해 주셨고 그에게 증거할 힘을 주셨습니다.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời đáp lời thỉnh cầu của anh và cho anh sức mạnh để làm chứng.

35. 사람들이 여자들의 우정은 마주보는 것인데 남자의 우정은 나란히 있는 거라고들 하죠.

Cậu biết đó, mọi người mô tả mối quan hệ của phụ nữ là mặt đối mặt trong khi tình bạn của nam giới thường là sát cánh bên nhau hơn.

36. 그래. 난 참도 알지도 못하는 남자의 더러운 속옷 더미를 뒤지고 싶네.

Vâng, tôi không tuyệt vọng đến nỗi phải sục sạo đống đồ lót bẩn của anh ta.

37. 아일랜드의 한 자매는 생명 보험을 취급하는 한 남자의 방문을 받게 되었습니다.

Một chị ở Ái-nhĩ-lan tiếp một người đến nhà chị để bán bảo hiểm nhân mạng.

38. ♪내가 죽은 남자의 작업화를 신는 걸 보기 전에 당신은 죽을 거에요 ♪

♪ Cha sẽ qua đời trước khii được thấy con lên đường bằng đôi ủng ông cha ♪

39. 2 하느님께서는 또한 아담의 갈빗대를 재료로 사용하여 남자의 보완자이자 돕는 자인 여자를 만드셨습니다.

2 Dùng những chất lấy từ xương sườn của A-đam, Đức Chúa Trời cũng nắn ra một người bổ túc và giúp đỡ người nam, đó là người nữ.

40. 그 남자의 미토콘드리아 DNA를 판독한 결과, 어머니 쪽의 혈통이 동아시아인으로 나타난 것입니다.

Khi phân tích ADN ty thể, người này có tổ tiên bên ngoại là người Đông Á*.

41. 그 안에는 원래 공개적으로 고문을 당한 뒤 처형당한 세 남자의 시체가 들어 있었습니다.

Lúc đầu ba cũi này chứa thi thể của ba người đàn ông đã bị tra tấn và hành quyết trước công chúng.

42. 따라서, 그리스도인 여자들은 남자의 역할을 맡아 회중을 교훈하려고 하지 않음으로 “잠자코 있”습니다.

Vậy, nữ tín đồ Đấng Christ “nín-lặng” bằng cách không cố giành vai trò của người nam và dạy dỗ hội thánh.

43. 그리고 그들은 예수께서 안식일에 한 남자의 오그라든 손을 고쳐 주셨을 때 그분께 이의를 제기하였습니다.

Và họ chất vấn Chúa Giê-su khi ngài chữa lành một người teo tay vào ngày Sa-bát (Ma-thi-ơ 12:1, 2, 9, 10).

44. 그로부터 얼마 후에, 그 남자의 아내는 알렉상드라에게 전화하여 남편이 위독하니 병원으로 와 달라고 말했습니다.

Ít lâu sau đó, vợ anh ta điện thoại cho Alexandra và bảo chị hãy đến bệnh viện, vì chồng chị ấy ở trong tình trạng nguy kịch.

45. 그렇습니다. 남자의 목에 두른 천 한 조각이 품위를 더해 주고 존경심을 불러일으킬 수 있는 것입니다.

Vâng, một miếng vải choàng cổ có thể tạo vẻ trang trọng cho người đàn ông.

46. 18 영어를 사용하는 한 전도인이, 베트남어를 사용하는 남자 및 타이어를 사용하는 그 남자의 부인과 연구를 시작하였습니다.

18 Một người công bố nói tiếng Anh bắt đầu học hỏi với một cặp vợ chồng, ông chồng nói tiếng Việt và bà vợ nói tiếng Thái.

47. (4:1-12) 사두개인들은 부활을 믿지 않았지만, 다른 많은 사람이 신자가 되었으며, 남자의 수만도 약 5,000명이었습니다.

Người Sa-đu-sê không tin nơi sự sống lại, nhưng nhiều người khác trở nên tín đồ, chỉ tính đàn ông có đến 5.000 người.

48. 7 여자는 자신에게 청혼하는 남자의 법 아래 있게 되는 것이 무엇을 의미할 수 있는지를 심각하게 고려해야 합니다.

7 Người phụ nữ nên nghiêm túc xét xem luật pháp buộc mình với người cầu hôn có thể bao hàm điều gì.

49. 참을성을 보여 주시니 고맙습니다.” 방아쇠에 걸려 있던 그 남자의 손가락이 느슨해졌기에, 나는 조심스럽게 뒷걸음질하면서 그 사무실을 나왔습니다.

Ông buông lỏng ngón tay trên cò súng và tôi đi thụt lùi ra khỏi văn phòng.

50. 그 증인은 호별 방문 전파를 계속하면서 그 구획을 돌다가, 마침내 그 남자의 집 뒷문에 이르게 되었습니다.

Anh Nhân-chứng tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia và làm quanh khu nhà cho đến khi anh đi đến cửa sau nhà ông ấy.

51. 꽤나 불편했어요. 사진 작가는 제게 제 등을 뒤로 굽히고 손은 저 남자의 머리칼에 얹으라고 말해 주었어요.

Tôi cảm thấy rất không thoải mái tại thời điểm đấy, và nhiếp ảnh gia bảo tôi phài ưỡn lưng và đặt tay lên tóc của anh ta.

52. 여러 해 전에, 얼굴에다 레몬 주스를 바르면 카메라에 나타나지 않을 것이라고 믿은 한 남자의 이야기가 보도되었습니다.

Cách đây vài năm, có một câu chuyện trên tin tức về một người tin rằng nếu anh ta chà nước chanh lên mặt, thì sẽ làm cho anh ta trở nên vô hình trước máy ảnh.

53. 그 남자의 말을 듣고 난 뒤 형제는 성구 하나와 성서 연구 출판물에 있는 관련된 항을 읽어 주었습니다.

Sau khi nghe ý kiến của ông, anh đọc một câu Kinh Thánh và một đoạn thích hợp trong một ấn phẩm giúp học Kinh Thánh.

54. 이듬해에 나는 거리를 거닐다가, 사람들이 모여 있는 것을 우연히 보게 되었는데, 그들은 한 남자의 강연을 경청하고 있었습니다.

Năm sau, trong lúc đang đi dạo trên đường phố, tôi tình cờ gặp một nhóm người đang nghe một người diễn thuyết.

55. 25:9—시숙 결혼을 하기를 거절한 남자의 샌들을 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉는 행동이 의미하는 바는 무엇입니까?

25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

56. 흥미롭게도, 성서에서 “소녀와 함께하는 남자의 길”에 관해 이야기할 때, 그 말은 성 관계를 가리키는 것일 수 있습니다.

Điều đáng chú ý là khi nói về “đường người nam giao-hiệp với người nữ”, có thể Kinh Thánh muốn nói đến quan hệ tính dục.

57. 그 후 얼마 지나지 않아서 우리 마을의 사제는 교회에서 긴 설교를 하였고 조국을 지키다 전사한 4명의 남자의 이름을 발표하였습니다.

Ít lâu sau đó, linh mục nói một bài giảng dài trên bục giảng nhà thờ và đọc tên bốn người đàn ông đã hy sinh để bảo vệ tổ quốc.

58. 여자아이들이 서로를 경쟁자로 여기도록 가르치는데 제 입장에서 좋은 쪽이라고 생각되는 일이나 성취에서의 경쟁자가 아니라 남자의 관심을 위해 경쟁하게 가르쳐요.

Chúng ta dạy trẻ em gái không được coi trọng tình dục như bọn con trai.

59. 포로로 잡혀 온 여자가 이스라엘 남자의 아내가 되려면, 사망한 사랑하는 사람들을 위해 음력으로 한 달 동안 애도해야 하였습니다.

Người nữ tù sắp làm vợ một người đàn ông Y-sơ-ra-ên được phép thương khóc thân nhân trong một tháng (âm lịch).

60. 그는 자기 책상 위에 쌓여 있는 서류 더미를 가리키며 말했습니다. “이게 다 그 남자의 이전 소송 기록이라는 게 믿겨지십니까?

Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

61. 예를 들어, 여자의 난자를 남편이 아닌 남자의 정자로 수정시킨 다음, 그렇게 해서 만들어진 배아를 그 여자의 자궁에 착상시키는 방법이 있습니다.

Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

62. 서두에 언급한 남자의 경우, 습관의 힘 때문에 그가 본 손해는 꽉 막힌 도심의 교통 체증 속에서 그저 얼마의 시간을 보낸 것뿐이었습니다.

Trong trường hợp người đàn ông được đề cập ở đầu bài, thói quen chỉ khiến ông bị kẹt xe trong thành phố.

63. (박수) 이 가스 마스크를 쓴 세 남자의 사진은 원래 체르노빌에서 찍은 겁니다. 그리고 저는 이걸 이탈리아 남부, 마피아가 종종 쓰레기를 매립하는 곳에 붙였습니다.

(Vỗ tay) Bức ảnh của 3 người đàn ông đeo mặt nạ dưỡng khí đã được chụp ở Chernobyl, và tôi dán ở miền Nam nước Ý, nơi mà mafia thỉnh thoảng chôn rác dưới lòng đất.

64. 리아호나라는 제목 아래 한 남자가 탑 위에 올라서서 사람들을 향해 말을 전하는 그림이 있었는데, 이 남자의 모습을 보며 그는 성경에 나오는 선지자들을 떠올렸다.

Ông lão này làm cho Oscar gợi nhớ tới hình ảnh của các vị tiên tri trong Kinh Thánh.

65. 2 다른 한 자매는 머리를 길게 기른 한 젊은 남자의 겉모양을 보고 처음에는 겁이 났지만, 자매가 일하는 가게에 그 남자가 들를 때마다 간단하게나마 꾸준히 증거하였습니다.

2 Một chị khác thoạt đầu thấy dáng bề ngoài của một cậu nọ đáng sợ vì cậu để tóc dài, nhưng chị cứ rao giảng vắn tắt khi nào cậu vào cửa hiệu nơi chị làm việc.

66. (남성의 골반 그림 참조) 정상적인 성인 남자의 경우, 전립선의 무게는 20그램 정도 되며 크기는 아무리 커도 전후 지름이 4센티미터, 상하 지름이 3센티미터, 좌우 지름이 2센티미터 정도를 넘지 않습니다.

Nơi người đàn ông khỏe mạnh, tuyến này nặng 20 gram, đo 4 centimét bề dài, 3 centimét bề cao và 2 centimét bề ngang.

67. 또다른 예입니다; 몇년전 저는 19살의 남자분으로부터 전화를 받았는데요, 그는 남자로 태어나 남자로 자랐으며, 여자친구를 만들었고, 섹스를 했으며, 보통 남자의 삶을 살았다가 그의 몸 속에 난소와 자궁이 있다는 것을 알아챘습니다.

Một ví dụ khác là vài năm trước đây, tôi nhận một cuộc gọi của một anh chàng 19 tuổi, anh ta được sinh ra và nuôi dưỡng như một bé trai, có bạn gái, quan hệ tình dục với bạn gái, có đời sống của một người đàn ông và anh ta vừa mới phát hiện ra mình có buồng trứng và tử cung.

68. (요한 18:15, 16) 그러므로 요한은 상처를 입은 그 남자의 이름에 관해 언급하는 반면에 다른 복음서 필자들은 그 남자가 자기들에게 낯선 사람이었으므로 그에 관해 언급하지 않는 것은 지극히 당연한 일이었습니다.

Vậy rất dễ hiểu tại sao Giăng nêu tên người bị thương, trong khi ba người viết Phúc Âm kia thì không, vì họ đã không quen người này.

69. * (요한 18:10, 15, 16) 그러므로 요한은 상처를 입은 그 남자의 이름을 언급하는 반면에, 다른 복음서 필자들은 아마도 그 남자가 자기들에게는 낯선 사람이었을 것이므로, 그에 관해 언급하지 않는 것은 지극히 당연한 일입니다.

Vậy rất dễ hiểu tại sao Giăng nêu tên người bị thương, trong khi ba người viết Phúc Âm kia thì không, vì rõ ràng là họ không quen người này.

70. 예를 들면 부모는 어린 자녀들에게 남자의 정자와 여자의 난자가 결합해서 아기가 되게 하는 놀라운 방법에 관심을 이끌고 이렇게 물어볼 수 있습니다. ‘이 출생의 기적을 가능케 하신 분께서 사람들이 하나님께서 주신 생식력을 사용하는 최선의 방법을 아실 것이라고 생각지 않니?’

Chẳng hạn bạn có thể lưu ý con trẻ của bạn về cách kỳ diệu mà một hài nhi được tạo ra nhờ sự phối hợp một tinh trùng của người đàn ông với một cái trứng của người đàn bà, đoạn hỏi nó: “Con có nghĩ là Đấng đã làm ra phép lạ này về sự thọ sanh biết rõ hơn ai hết là người ta phải dùng khả năng sanh dục trời cho như thế nào hay không?”