1. * 또한 백부장; 베드로; 이방인 참조

* Xem thêm Dân Ngoại; Đội Trưởng; Phi E Rơ

2. (베드로 후 2:9, 신세) 다음의 베드로 후서 2:4-10에서 그 말이 나오는 문맥에 유의하십시오.

Xin lưu ý hoàn cảnh dẫn đến lời tuyên bố đó nơi II Phi-e-rơ 2: 4-10:

3. (베드로 첫째 2:2) 기본 가르침으로 만족하지 마십시오.

(1 Phi-e-rơ 2:2) Đừng chỉ thỏa mãn với những điều cơ bản.

4. (베드로 첫째 3:15) 대답의 근거로 골자를 사용하십시오.

(1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.

5. (베드로 첫째 5:8) 누가 그의 손쉬운 먹이입니까?

Ai là miếng mồi ngon cho hắn?

6. “겸손을 입고 서로를 대하십시오.”—베드로 전서 5:5.

“Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

7. 속사람이 외모보다 더 중요하다.—베드로 첫째 3:3, 4.

Con người bề trong là quan trọng hơn dáng vẻ bề ngoài (I Phi-e-rơ 3:3, 4).

8. “형제 애정에 사랑을 더하십시오.”—베드로 후 1:7, 「신세」.

“Thêm cho tình yêu-thương anh em lòng yêu-mến” (II PHI-E-RƠ 1:5, 7).

9. 예수님은 베드로, 야고보, 요한을 데리고 기도하시러 높은 산으로 가셨습니다.

Chúa Giê Su đem Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng lên đỉnh núi cao để cầu nguyện.

10. 사실상, 베드로 자신은 첫 번째 편지를 바벨론에서 썼다고 말한다.

Thật thế, chính Phi-e-rơ đã nói rằng ông viết lá thư đầu tiên của ông từ Ba-by-lôn (I Phi-e-rơ 5:13).

11. (베드로 전서 5:6, 7; 베드로 후서 2:9) 그렇게 할 때 우리는 악한 영적 피조물들과 벌이는 싸움에서 승리할 것임을 확신할 수 있습니다.

(1 Phi-e-rơ 5:6, 7; 2 Phi-e-rơ 2:9) Làm thế chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần.

12. “일치된 생각을 가지고, 동료감을 나타내십시오.”—베드로 전서 3:8.

“Hãy có cùng suy nghĩ, biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.

13. 틀림없이 평화가 끝이 없을 것입니다.—베드로 둘째 1:11.

Muôn nơi sẽ an hưởng thái bình mãi mãi.—2 Phi-e-rơ 1:11.

14. □ 교황들의 태도는 베드로 및 천사의 태도와 어떻게 대조를 이룹니까?

□ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

15. 불건전한 성적 공상과 욕구를 부추깁니다.—베드로 둘째 2:14.

Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.

16. (베드로 첫째 2:11) ‘그들의 천막에는 어떠한 재앙도 다가오지 못’합니다.

(1 Phi-e-rơ 2:11) ‘Chẳng có ôn-dịch nào tới gần trại họ’.

17. 무엇보다도, 반드시 최상의 친구들만을 사귀도록 하십시오.—베드로 첫째 2:12.

Trên hết, hãy cẩn thận chỉ chọn những người bạn thật tốt.—1 Phi-e-rơ 2:12.

18. (베드로 첫째 2:16) 공동의 이익을 위해서는 한계가 있어야만 합니다.

(1 Phi-e-rơ 2:16) Vì lợi ích chung, phải có những giới hạn.

19. 베드로: 주여 그리 마옵소서 이 일이 결코 주께 미치지 아니하리이다

Phi E Rơ:Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!

20. (베드로 첫째 3:8) 그가 겪고 있는 어려움을 이해하려고 노력하십시오.

Bí quyết là biểu lộ “sự đồng cảm” và “lòng trắc ẩn dịu dàng” (1 Phi-e-rơ 3:8).

21. (베드로 전 2:16) 그리고 그들은 훌륭한 평판이 나 있습니다!

Họ có tiếng tốt biết bao!

22. (베드로 둘째 3:13) 이러한 말씀은 원래 이사야의 예언의 일부였습니다.

Lúc đầu những lời ấy là một phần của lời tiên tri Ê-sai (Ê-sai 65:17; 66:22).

23. (베드로 첫째 2:21) 그분은 “잠잠할 때”가 언제인지를 아셨습니다.

Ngài biết khi nào là “kỳ nín-lặng”.

24. (베드로 첫째 3:18) 그전까지 그렇게 부활된 사람은 아무도 없었습니다.

(1 Phi-e-rơ 3:18, NTT ) Trước đó, chưa một ai được sống lại như thế.

25. 참으로 그는 베드로 전서 3:8, 9에 나오는 말씀에 부합됩니다.

Chàng thật sự giống như miêu tả nơi I Phi-e-rơ 3:8, 9.

26. 압제적이고 불의한 경제 제도는 사라질 것입니다.—베드로 둘째 3:13.

Những hệ thống kinh tế bất công và áp bức sẽ biến mất—2 Phi-e-rơ 3:13, NW.

27. “평화를 찾아 그것을 추구하십시오”라고 베드로 첫째 3:11은 말합니다.

I Phi-e-rơ 3:11 nói: “Tìm sự hòa-bình mà đuổi theo”.

28. 따라서 진정한 그리스도인은 동성애자를 혐오하지 않습니다.—베드로 첫째 2:17.

Do đó, môn đồ Chúa Giê-su không kỳ thị người đồng tính.—1 Phi-e-rơ 2:17.

29. (베드로 첫째 2:2) 건강한 아기에게는 본능적으로 젖에 대한 열망이 있습니다.

(1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

30. 비웃는 자들이 마지막 날의 증거를 배척함.—베드로 둘째 3:3, 4

Những kẻ gièm chê không nhìn nhận chứng cớ của những ngày cuối cùng.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4

31. (베드로 첫째 3:15) 선한 일을 하는 데는 시간의 제약이 없다.

Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

32. (베드로 전 5:1-3) 그러한 신권적인 장로들은 참으로 큰 축복입니다!

Những trưởng lão theo thể thức thần quyền thật là một ân phước biết bao!

33. 그는 끊임없이 기도하였으며 베드로 첫째 2:20에서 많은 격려를 이끌어 냈습니다.

Chị không ngừng cầu nguyện và câu I Phi-e-rơ 2:20 cho chị nhiều khích lệ.

34. (베드로 첫째 3:20) 네페시처럼 프시케도 분명히 그 사람 전체를 가리킵니다.

(1 Phi-e-rơ 3:20, Ghi) Chữ psy·kheʹ, giống như neʹphesh, rõ ràng nói đến nguyên cả con người.

35. 비웃는 자들이 마지막 날의 증거를 배척함.—베드로 둘째 3:3, 4.

Nhiều người chế giễu bác bỏ bằng chứng ngày sau rốt.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4.

36. (베드로 둘째 3:9) 우리도 여호와와 같은 견해를 가져야 하지 않겠습니까?

(2 Phi-e-rơ 3:9) Chẳng phải chúng ta nên có quan điểm của Đức Giê-hô-va sao?

37. “우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다.”—베드로 첫째 1:3.

“Chúc tụng Thiên Chúa là Thân Phụ Đức Giê-su Ki-tô”.—1 Phi-e-rơ 1:3.

38. * 조셉이 베드로, 야고보와 요한에 의해 사도의 직에 성임됨, 교성 27:12.

* Joseph Smith được sắc phong chức vụ sứ đồ bởi Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng, GLGƯ 27:12.

39. (ᄂ) 베드로 후서 1:19은 무슨 “예언의 말씀”을 가리키는 것입니까?

b) II Phi-e-rơ 1:19 bàn về “lời tiên-tri” nào?

40. 마치 서로 통하는 대로가 있는 것과 같습니다.—베드로 첫째 2:17.

Điều này như thể có một con đường cái từ chỗ này đến chỗ kia.—1 Phi-e-rơ 2:17.

41. (베드로 둘째 3:11, 12) 우리도 그러한 태도를 나타내야 하지 않겠습니까?

(2 Phi-e-rơ 3:11, 12) Đó không phải là thái độ của chúng ta hay sao?

42. 사랑이 언제나 능률보다 우선해야 합니다.—베드로 첫째 4:8; 5:3.

Tình yêu thương phải luôn luôn đặt lên trước năng suất (1 Phi-e-rơ 4:8; 5:3).

43. □ 베드로 후서 1:5-7에 의하면, 우리의 믿음에 무슨 특성들을 더해야 합니까?

□ Theo II Phi-e-rơ 1:5-7, đức tin chúng ta phải được bổ túc bởi những đức tính nào?

44. (베드로 둘째 3:3, 4, 10) 그날은 지정된 때에 반드시 올 것입니다.

(2 Phi-e-rơ 3:3, 4, 10) Chắc chắn ngày ấy sẽ đến vào thời điểm đã được ấn định.

45. (베드로 둘째 3:12) 우리가 여호와의 시간표를 바꿀 수 없는 것은 사실입니다.

(2 Phi-e-rơ 3:12; cước chú NW) Đúng là chúng ta không thể thay đổi thời gian biểu của Đức Giê-hô-va.

46. (베드로 둘째 1:20, 21) 자신의 목적에 따라 번역판을 선택해야 할 것이다.

(2 Phi-e-rơ 1:20, 21). Bạn chọn đọc bản dịch nào là tùy vào mục tiêu của mình. *

47. (베드로 첫째 3:8, 9) 야곱은 자존심을 내세워서 가족의 평화를 깨뜨리지 않았습니다.

(1 Phi-e-rơ 3:8, 9). Gia-cốp không để sự tự cao gây chia rẽ trong gia đình.

48. 그때 살아 있는 모든 사람은 의롭고 정직할 것입니다.—베드로 둘째 3:13.

Lúc đó, trái đất chỉ toàn những người sống ngay thẳng và lương thiện.—2 Phi-e-rơ 3:13.

49. (베드로 전 4:8) 그러므로 모든 차이점과 인간적인 약점들을 문제삼지 않도록 하십시오.

Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

50. (베드로 첫째 1:14-16) 여호와께서 그들에게 보이신 자비는 결코 헛되지 않았습니다.

(1 Phi-e-rơ 1:14-16) Lòng thương xót của Đức Giê-hô-va dành cho họ đã không uổng phí.

51. 그들 중에는 안드레, 베드로(또는 시몬), 빌립, 나다나엘(또는 바돌로매)이 있었습니다.

Tên họ là Anh-rê, Phi-e-rơ (cũng có tên là Si-môn), Phi-líp và Na-tha-na-ên (cũng có tên là Ba-thê-lê-my).

52. (베드로 전 2:2, 3) 베드로는 이러한 말로 참으로 아름다운 모습을 연상시킵니다!

Những lời này gợi lên một hình ảnh đẹp đẽ biết bao!

53. 베드로 둘째 3:11, 12에 의하면, 그리스도인들은 어떤 태도를 가지고 있어야 합니까?

Theo 2 Phi-e-rơ 3:11, 12, tín đồ Đấng Christ phải có thái độ nào?

54. (베드로 둘째 3:13) 1914년에, 오랫동안 기다려 왔던 새 하늘이 존재하게 되었습니다.

(2 Phi-e-rơ 3:13) Vào năm 1914, trời mới vốn được chờ đợi từ lâu xuất hiện.

55. (베드로 둘째 2:5) 단지 여덟 사람만 그 경고에 유의하여 구원을 받았습니다.

(2 Phi-e-rơ 2:5) Chỉ có tám người lưu tâm đến lời cảnh báo được cứu.

56. (베드로 첫째 4:7) 그래야만 우리는 긴박감을 가지고 깨어 있게 될 것입니다.

(1 Phi-e-rơ 4:7) Chỉ khi làm thế thì sự tỉnh thức mới có tính cách khẩn trương.

57. (ᄂ) 이와 관련하여 베드로 전서 2:9과 이사야 59:21은 어떻게 적용됩니까?

b) Liên quan đến điều này I Phi-e-rơ 2:9 và Ê-sai 59:21 được áp dụng như thế nào?

58. (베드로 전서 3:16) 여호와 하느님이 보시기에 깨끗한 양심은 대단한 축복입니다.

Có lương tâm thánh sạch trước mắt Đức Giê-hô-va là một ân phước to lớn.

59. (베드로 둘째 3:11, 12) 이 말이 일종의 감탄문이라는 것에 유의하십시오.

(2 Phi-e-rơ 3:11, 12) Hãy lưu ý đây là câu cảm thán chứ không phải câu hỏi.

60. (요한 15:20; 베드로 첫째 5:8) 그에 더해 우리는 불완전합니다.

(Giăng 15:20; 1 Phi-e-rơ 5:8) Ngoài ra, chúng ta là những người bất toàn.

61. • 비웃는 자들이 마지막 날의 증거를 배척함.—베드로 둘째 3:3, 4.

• Những kẻ chế giễu bác bỏ bằng chứng của ngày sau rốt (II Phi-e-rơ 3:3, 4).

62. (베드로 첫째 3:15) 당신은 자신의 믿음을 변호할 준비가 되어 있습니까?

(1 Phi-e-rơ 3:15) Bạn có sẵn sàng bênh vực những điều mình tin không?

63. (베드로 둘째 3:13) 사실, 하느님의 종들은 지금도 겸허라는 특성을 발전시키고 있습니다.

(2 Phi-e-rơ 3:13) Thật vậy, ngay bây giờ họ đang phát huy đức tính khiêm tốn.

64. (베드로 첫째 3:8) 비꼬는 투로 말하지 말고, 그들이 장성한 그리스도인임을 신뢰하십시오.

(1 Phi-e-rơ 3:8, BDM) Đừng dùng lời châm biếm, nhưng tin cậy vào sự thành thục của họ.

65. □ 젊은 여자라면 어떻게 “조용하고 온화한 영”을 나타내고 있는가?—베드로 첫째 3:4.

□ Nếu là phái nữ, bạn thể hiện “tính tình mềm mại và điềm đạm” ra sao?—1 Phi-e-rơ 3:4.

66. (베드로 첫째 5:8) 사자는 대개 가장 손쉬운 먹잇감을, 흔히 어린 것을 노립니다.

(1 Phi-e-rơ 5:8) Sư tử thường tấn công những con mồi yếu nhất, và đó thường là những con còn nhỏ.

67. (베드로 첫째 4:10) “여러가지로”라는 어구에는 동일한 그리스어 원어의 변화형이 들어 있습니다.

(1 Phi-e-rơ 4:10, An Sơn Vị) Nhóm từ “muôn màu muôn vẻ” chứa đựng cùng dạng chữ Hy Lạp nguyên thủy.

68. 하지만 친구들의 압력에 굴복하지 말고 “선한 양심을 유지”하십시오.—베드로 첫째 3:16.

Tuy nhiên, thay vì nhượng bộ trước áp lực của bạn bè, hãy “gìn giữ một lương tâm tốt”.—1 Phi-e-rơ 3:16.

69. (베드로 첫째 4:11) 자기 자신을 위하여 힘과 능력을 구하는 사람은 주제넘게 됩니다.

(1 Phi-e-rơ 4:11) Những người mưu cầu quyền lực cho mình thì trở nên tự phụ.

70. (베드로 둘째 2:12) 그러므로 “모든 창조물”이란 인류를 가리키는 말일 수밖에 없습니다.

(2 Phi-e-rơ 2:12) Vậy “muôn vật” chỉ có thể ám chỉ loài người.

71. 동일한 단어가 그리스도의 “보배로운 피”를 묘사하는 데 사용되었다.—베드로 전 1:19.

Cũng từ-ngữ này được dùng để diễn tả “huyết báu” của đấng Christ. (I Phi-e-rơ 1:19).

72. “하느님께서 ··· 여러분을 굳건하게 하시고, 여러분을 강하게 하실 것입니다.”—베드로 첫째 5:9, 10.

Kinh Thánh hứa với những ai giữ vững lập trường: “Ngài sẽ làm cho anh em trọn-vẹn, vững-vàng, và thêm sức cho”.—1 Phi-e-rơ 5:9, 10.

73. (베드로 첫째 1:6, 7) 불 같은 박해가 참 그리스도인들의 충절을 꺾지는 못합니다.

(1 Phi-e-rơ 1:6, 7) Sự bắt bớ dữ dội không bẻ gẫy được lòng trung kiên của tín đồ thật Đấng Christ.

74. 진심으로 사과를 하면 가정이 더 화목하고 단란해집니다.—베드로 첫째 3:8-10 낭독.

Thành thật xin lỗi giúp phát huy sự bình an và đoàn kết trong gia đình.—Đọc 1 Phi-e-rơ 3:8-10.

75. 베드로 전서 3:10-12에 따르면, ‘평화를 구’하는 일에 무엇이 관련되어 있읍니까?

Theo I Phi-e-rơ 3:10-12 những điều gì có liên hệ với việc “tìm-kiếm sự bình-an”?

76. 그러므로 침례는 하느님 앞에서 깨끗한 양심을 갖게 해줍니다.—베드로 첫째 3:21.

Vì vậy, phép báp têm cho bạn có một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời (I Phi-e-rơ 3:21).

77. 그렇게 하여 훌륭한 내적 특성으로 자신을 아름답게 단장했습니다.—베드로 첫째 3:1-6.

Khi làm thế, bà đã tô điểm cho mình bằng các đức tính đáng quý.—1 Phi-e-rơ 3:1-6.

78. 어느 시점엔가 네 명의 사도 즉 베드로, 안드레, 야고보, 요한과 한자리에 있게 되십니다.

Có một lúc ngài chỉ ở với bốn sứ đồ là Phi-e-rơ, Anh-rê, Gia-cơ và Giăng.

79. (베드로 둘째 3:13) 성서에 언급되는 “땅”은 종종 땅에 사는 사람들을 가리킵니다.

(2 Phi-e-rơ 3:13) Đôi khi Kinh Thánh dùng từ “đất” để ám chỉ con người sống trên đất.

80. (베드로 전 4:8, 「신세」) 우리는 누구에게 사랑을 더 많이 나타낼 수 있습니까?

Chúng ta có thể bày tỏ tình yêu thương nhiều hơn đối với ai?