1. 선라이즈 애비뉴(Sunrise Avenue)는 핀란드의 록 밴드이다.

サンライズ・アベニュー(Sunrise Avenue)は、フィンランドのロックバンド。

2. 에이노유하니 라우타바라(Einojuhani Rautavaara, 1928년 10월 9일 ~ 2016년 7월 27일)는 핀란드의 작곡가이다.

エイノユハニ・ラウタヴァーラ(Einojuhani Rautavaara 1928年10月9日 - 2016年7月27日)は、フィンランドの現代音楽の作曲家。

3. 또한 1891년에 에스페란토를 배웠으며, 핀란드의 에스페란토 협회 회장을 지냈다.

また、1891年にはエスペラントを学び、エスペラントの普及にも尽力し、フィンランドのエスペラント協会会長を務めた。

4. 핀란드의 많은 고용주들은 직원들의 병가 일수를 줄이기 위해 이러한 지식을 실천에 옮기는 조처를 취하고 있다.

フィンランドの雇い主の多くは,従業員が欠勤しないようにするために,この知識を応用している。「

5. 그들은 지난 5월 핀란드의 헬싱키에 모여 금세기말까지 클로로플루오로카본(염화불화탄소)의 사용을 중단시키자는 성명을 채택했다.

去る5月にフィンランドのヘルシンキで開かれた会議で,それらの国々は今世紀末までにフロンの使用を全廃する宣言を採択した。

6. 《희망의 건너편》(영어: Toivon tuolla puolen)는 2017년 핀란드의 희극 영화로, 아키 카우리스메키 감독의 작품이다.

『希望のかなた』(Toivon tuolla puolen)は、アキ・カウリスマキ監督・製作・脚本による2017年のフィンランドのコメディ・ドラマ映画である。

7. 1900년, 보브리코프는 핀란드의 모든 관청 문서들이 러시아어로 쓰여져야 하며 학교들에서 러시아어 교육 비중을 높이라는 명령을 내렸다.

1900年、ボブリコフ総督はフィンランドの官庁に対して全公文書のロシア語化と、学校教育におけるロシア語教育の徹底を指令した。

8. 오늘날 핀란드의 일반적인 가옥에는 목재로 판을 대고 전기로 혹은 장작을 때서 열을 내는 사우나 욕실이 갖추어져 있습니다.

今日のフィンランドでは,大抵の家に,電気かまきで熱する板張りのサウナがあります。

9. 《클래시 오브 클랜》(영어: Clash of Clans 클래시 오브 클랜즈)은 핀란드의 슈퍼셀(Supercell)에서 개발한 글로벌 모바일 게임이다.

クラッシュ・オブ・クラン(Clash of Clans)は、フィンランドのSupercellが開発・運営するモバイルストラテジーゲームである。

10. 주요 승무원으로 영국의 박물학자 조셉 뱅크스, 뱅크스의 조수인 스웨덴의 다니엘 솔랜더와 핀란드의 헤르만 스포링 주니어, 천체 관측의 책임자인 영국의 천문학자 찰스 그린 등이 꼽힌다.

主要な乗員には、イギリスの博物学者ジョゼフ・バンクス、フィンランドのヘルマン・スペーリング、スウェーデンのダニエル・ソランダー、天体観測の責任者であったイギリスの天文学者チャールズ・グリーン(英語版)らが挙げられる。

11. 국민연합당(國民聯合黨, 핀란드어: Kansallinen Kokoomus; KOK 칸살리넨 코코무스; 코오코, 스웨덴어: Samlingspartiet; Saml.)은 핀란드의 보수 정당으로, 1918년 설립되었다.

国民連合党(こくみんれんごうとう、フィンランド語: Kansallinen Kokoomus、スウェーデン語: Samlingspartiet)は、1918年に結成されたフィンランドのリベラル保守政党である。

12. 1947년 6월 나치즘의 인체실험에 대한 반성에서 생긴 뉘른베르크 강령에서 받아, 1964년 핀란드의 수도 헬싱키에서 열린 세계의사협회 제18회 총회에서 채택된 의학 연구자가 스스로를 구제하기 위해 채택된 인체실험에 대한 윤리 규범이다.

ヘルシンキ宣言(ヘルシンキせんげん、Declaration of Helsinki)は、1947年6月、ナチスの人体実験の反省より生じたニュルンベルク綱領を受けて、1964年6月、フィンランドの首都ヘルシンキにおいて開かれた世界医師会第18回総会で採択された、医学研究者が自らを規制する為に採択された人体実験に対する倫理規範。

13. 핀란드의 민속학자 안티 아르네는 스승 카르레 클론의 권유에 의해서, 유럽 각지의 옛날 이야기 800개를 정리한 다음 크게 '동물 옛날 이야기' '본격 옛날 이야기' '만담·일화'의 세 개로 분류해, "Verzeichnis der Marchentypen" (Folklore Fellows Communications (FFC) 잡지, 제3권, 1910년)로서 발표했다.

フィンランドの民俗学者アンティ・アールネは、師カールレ・クローン (Kaarle Krohn) の勧めによって、ヨーロッパ各地の昔話800あまりをまとめた上で大きく「動物昔話」「本格昔話」「笑話・逸話」の三つに分類し、"Verzeichnis der Märchentypen" (Folklore Fellows Communications (FFC) 誌、第3巻、1910年) として発表した。