Đặt câu với từ "평일"

1. 1번 선은 평일 아침 러시아워에만 사용하고 통상 2번 선에서 발차한다.

1番線は平日朝ラッシュ時のみ使用で、通常は2番線から発車する。

2. 평일 아침 저녁으로 통근, 통학객, 평일 낮과 주말은 쇼핑 손님으로 성황이고 전형적인 대도시의 교외역이지만, 오야마 입구에 해당하는 북문에서는 봄부터 가을까지 휴일을 중심으로 등산객이나 등산객으로 붐빈다.

平日の朝夕は通勤・通学客、平日の日中と週末は買物客で賑わう典型的な大都市郊外の駅だが、大山への入口に当たる北口では、春から秋にかけて休日を中心に登山客やハイキング客で賑わう。

3. 또한 평일 심야의 당역 시발 쾌속(23:33 발차, 0:16 발차)는 11번선에서 출발한다.

また、平日深夜の当駅始発の快速(23:33発・0:16発)は11番線から発車する。

4. 매년 9월 1일 전후로 평일 9시부터 11시까지 기타니혼 방송과 공동 제작한 방재정보 특별 프로그램을 방송하고 있다.

毎年、9月1日前後の平日9:00 - 11:00に北日本放送ラジオとの共同制作で防災情報特別番組を放送している。

5. 평일 낮 경기에도 불구하고 7,131명의 관중이 내야석에서 지켜본 이 경기를 감독 재임 중 최다인 16득점에 의한 대승으로 경기를 마쳤다.

平日のデーゲームにもかかわらず、7,131名もの観衆が内野スタンドで見届けたこの試合を、監督在任中最多の16得点による大勝で締めくくった。

6. 역 북쪽에 건늠선이 있고 2013년 12월 20일까지 평일 아침과 주말 밤에는 가와라마치 방면과의 종착 열차가 설정되어 있었다.

駅北側に渡り線があり、2013年12月20日までは平日朝・土休日夜には河原町方面との終着列車が設定されていた。

7. 저녁 퇴근시(평일)는 6 - 8분 간격으로 하행은 모두 광역 공원 앞, 상행은 초라구지로부터의 출고편이 일부 들어간다.

また、平日夕ラッシュ時は6 - 8分間隔で、下りはすべて広域公園前行、上りは一部に長楽寺からの出庫便が入る。

8. 과거 신정차량사업소로 입·출고하는 열차들이 통과하는 용도로만 사용되었으나, 2호선 본선 중 외선(강남 방향) 승강장의 혼잡도를 줄이기 위하여 2008년 1월 2일부터 평일 출근 시간대(07:34~08:23)에만 신정차량사업소에서 대림역 방향으로 출고하는 차량들은 4번 승강장에서 여객을 취급하고, 그 외의 시간대에는 폐쇄하였다.

元々は車両基地に入出庫する列車が通過する目的でのみ使用されたが、本線外回り列車による混雑を減らすために、2008年1月2日から平日の出勤時間帯(07:34〜08:23)のみ新亭車両事業所から出庫し、内回り方面に行く車両は3番線で乗客を扱うようになった。

9. 다만 평일 경기의 경우에는 회사나 학교를 쉬지 않는 한 경기 관전이 곤란하고 텔레비전 시청률 저조로도 이어지기 때문에 1994년 대회(제45회, 요미우리 자이언츠 대 세이부 라이온스)에서 시범적으로 평일에 개최되는 3차전 ~ 5차전(세이부 라이온스 구장)에 한해 야간 경기를 실시했다.

だが平日開催ともなると会社や学校を休まない限り試合の観戦が困難となったり、テレビの視聴率の問題にも関わることから1994年(第45回、読売ジャイアンツ対西武ライオンズ)では試験的に平日開催の第3-5戦(西武ライオンズ球場)に限りナイトゲームで実施。