1. 또, 여름의 평균 기온은 20°C이상으로 평균 강수량은 1000mm 전후이다.

夏の平均気温は20°C以上で平均降水量は100mm前後である。

2. 연간 평균 강수량은 1,250mm에서 1,500mm, 연간 평균 기온은 섭씨 26도에서 27도이다.

年間平均降水量は 1,250mm から 1,500mm、年間平均気温は摂氏26度から27度である。

3. 광고 세션당 평균 광고 쿼리수입니다.

広告セッションあたりの平均広告クエリ数です。

4. 평균 길이는 1.3‘센티미터’ 정도이다.

体長約4センチに達するものもいれば,ごま粒より小さいものもおり,平均の体長は約1.5センチです。

5. 그 독수리의 암컷은 일년에 평균 한개의 알 밖에 낳지 않으며 평균 수명은 약 40년에 이른다.

雌は一年に平均一個の卵を産み,その寿命は約40年です。

6. 요즘은 그 간격이 평균 약 80분입니다.

最近,その間隔は平均約80分です。

7. 전 시간 봉사 평균 연수: 13.8년

全時間奉仕の平均年数: 13.8年

8. 비교를 하자면 머리카락의 평균 지름은 100 미크론입니다.

比較のために言うと 髪の毛の直径は 平均約100ミクロンです

9. 제가 봉사하는 동안 제일회장단과 십이사도 정원회의 평균 연령은 77세였고, 이 경륜의 시대에 사도들의 평균 연령이 가장 높은 11년간이었습니다.

わたしが奉仕してきた期間中,大管長会と十二使徒定員会で奉仕してきた人々の平均年齢は77歳でした。 この神権時代において,この11年間が最も平均年齢が高い11年でした。

10. 월 광고 예산을 사용하는 경우에는 월예산을 30.4(한 달의 평균 일수)로 나눠서 평균 일일예산을 구할 수 있습니다.

月単位の広告予算を設定している場合、1 日の平均予算は、1 か月の予算を 30.4(1 か月の平均日数)で割ることで計算できます。

11. 특히 전쟁 이전과 전쟁 중에는 5년간 평균 58경기에 등판해 평균 31승, 평균 419이닝을 던졌으며 다른 선수와 비교가 되지 않았던 강한 어깨로 인해 ‘철완’(鉄腕)이라는 별명이 붙었다.

特に戦前・戦中は5年間で平均登板58試合、平均勝数31勝、平均投球回数は419回に及び、「鉄腕」の名にふさわしいタフネスぶりを発揮した。

12. 평균 지역 선거에서 투표율은 20%를 맴돕니다.

そして 地区選挙での 投票率は 20%くらいなのです

13. 이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!

この地域の月給は,何と平均約80ドル(約1万1,200円)です。

14. 1963년에는 시즌 평균 자책점인 2.36을 기록하여 최우수 평균 자책점 타이틀을 거머쥐었지만 전성기는 오래 지속되지 못하고 1967년 주니치 드래곤스로 이적했다.

1963年は最優秀防御率にも輝いたが、全盛期は長く続かず、1967年に中日ドラゴンズへ移籍。

15. JR 큐슈- 2011년도의 1일 평균 승차 인원은 248명이다.

JR九州 - 2011年度の1日平均乗車人員は248人である。

16. 일단 대기 중으로 들어가면, 평균 150년은 머물러 있는다.

いったん大気中に入ると,平均150年間はそこにとどまります。

17. 다른 종의 코브라들은 평균 길이가 1미터 내지 2미터입니다.

ほかの幾種類かのコブラは体長が普通一,二メートルあります。

18. LTV: 각 광고 네트워크의 사용자당 평균 평생 가치입니다

LTV: ユーザーの平均ライフタイム バリューが広告ネットワーク別に表示されます。

19. 굶주림이 관련되어 죽는 사람이 하루에 평균 50,000명에 달한다.’

飢えに関連した死者は1日平均5万人に上る』。

20. 구민들의 교육 수준은 3번째로 낮고 수입도 평균 이하이다.

区域住民は、香港で3番目に教育レベルが低く、収入は平均以下である。

21. 마쓰우라 철도- 2011년도의 1일 평균 승차 인원은 352명이다.

松浦鉄道 - 2011年度の1日平均乗車人員は352人である。

22. 인간에게는 하룻밤에 평균 8시간가량의 휴식이 필요하다고 과학자들은 말합니다.

科学者は,平均的には毎晩8時間ほど眠る必要があると言います。

23. 1번 깜박임의 속도는 평균 100 ~ 150 밀리 초이다.

1回のまばたきの速さは平均で100 - 150ミリ秒だと言われている。

24. 갈색 머리를 트윈 테일로 하고 있으며, 체형은 평균.

茶色の髪をツインテールにしており、体型は平均的。

25. 노스슬로프 지방에서 이 영구 동토층은 두께가 평균 600미터이다.

ノーススロープでは,永久凍土層の厚さは平均して600メートルあります。

26. 행성의 공전 주기의 제곱은 태양까지의 평균 거리의 세제곱에 비례한다

公転周期の2乗は太陽からの平均距離の3乗に比例する

27. 파인리지의 결핵 비율은 대략 미국 평균 수치보다 8배나 높습니다.

パインリッジで 結核に感染する確率は 全国平均の およそ8倍

28. 각 회중에는 단지 평균 한두 명의 장로가 있다.

各会衆には平均して一人か二人の長老しかいません。

29. 또, 홈구장인 QVC 마린필드에서는 평균 자책점 2.29(5승)를 나타내며 안정된 투구를 보였지만 원정 경기에서는 5.50(2승)의 평균 자책점을 기록했다.

また、本拠地QVCマリンフィールドでは防御率2.29(5勝)と安定した投球を見せたものの、ビジター球場では防御率5.50(2勝)と苦戦した。

30. 미국에서만도 심각한 범죄가 평균 매초에 한 건씩 발생하고 있다.

アメリカだけでも,重罪が平均毎秒1件生じています。

31. 매일: 미국에서만 평균 200만 편이 넘는 음란 영화가 대여된다.

毎日: 米国だけでも,レンタルされるポルノ映画の数,平均200万本以上。

32. 현재의 프로젝터들은 평균 약 2,000 ~ 15,000의 ANSI 루멘을 지원한다.

現在のプロジェクタでは、平均で約2,000から4,000ANSIルーメンの出力がある。

33. Google은 일일예산을 평균 일수와 곱하여 한 달 예산을 구합니다.

Google 広告では、1 日の予算にこの数を掛けることで、1 か月分の予算を計算しています。

34. ··· 일부 극빈국에서는 평균 수명이 부유한 나라들의 절반 수준으로 떨어졌다.”

......最貧国の中には,平均寿命が富裕国のそれの半分になってしまった国もある」。

35. 평균 이 조선소에는 4일만에 한 척의 배가 ‘도크’에 들어온다.

リスボン造船所で,1隻の船舶が乾ドックにはいっている時間は,平均わずか4日である。

36. 그리니치의 시계들의 작동으로 하루의 평균 길이를 정하는 계산이 가능하였다.

グリニッジ時計が動いていたので,一日の平均の長さを確定する計算を行なうことができました。

37. 기저세포암과 편평세포암은 두께가 평균 1밀리미터밖에 안 되는 피부 외층에서 시작됩니다.

基底細胞がんと有棘細胞がんは,厚さ平均1ミリの,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

38. 유럽 연합에서는 골다공증으로 인해 평균 30초마다 한 명씩 골절상을 입습니다.

欧州連合の国々では,平均して30秒に一人が骨粗鬆症のために骨折します。

39. “몽키즈”라는 인기 ‘보컬 그릅’의 ‘팬’들은 평균 연령이 10세이다.

そして別の人気グループであるザ・モンキーズの公演に集まった観客について調べたところ,その平均年齢は10歳でした。

40. 오늘날에 와서 이러한 담보는 매 가족당 평균 19,900불로 급등하였다.

ところが現在では一家族につき,なんと平均1万9,900ドル(716万4,000円)と,急激な上昇を示している。

41. 실제로 ‘러브’ 운하 쓰레기 처리장에 사는 들쥐들은, 수명이 평균 84일이었다.

そしてラブ運河の投棄場に実際に住んでいるノネズミの寿命は平均84日でした。

42. 단지 10개의 동위원소에서만 관측되었으며, 그 모두는 평균 수명이 1019년 이상이다.

観測されたことがあるのは10種類の同位体についてのみであり、それらのすべてが1019年以上の平均寿命を持つ。

43. 2001년에 오스트레일리아에서는 이산화탄소를 비롯한 온실 가스가 일인당 평균 27.2톤이나 배출되었다.

オーストラリアでは,2001年に,二酸化炭素などの温室効果ガスが一人当たり平均27.2トン発生した。

44. 바퀴의 암컷은 평균 수명인 140일 동안 일곱 개의 난낭을 생산한다.

雌のゴキブリは,平均寿命である140日の間に7個の卵鞘を産みます。

45. 현대 지도에는 흔히 평균 해발 고도가 동일한 지점들을 잇는 등고선이 있습니다.

現代の地図には多くの場合,平均海面からの高度の等しい地点を連ねた等高線があります。

46. 한 나라는 금메달 수상자에게 월 평균 노임의 60배에 달하는 상여금을 제공했다.

ある国では金メダリストに,労働者の平均月給の60倍もの報奨金を出しました。

47. 이 제도들은 전부 환상 산호도로 이루어져있고 해수면으로부터 평균 2m 정도 올라와있죠.

これらの島々は全て サンゴの環礁でできていて 平均海抜は2メートル程度です

48. 1947년에는 13명이었던 평균 전도인 수가 1948년에는 28명으로 껑충 뛰었고, 신기록은 46명이었다.

1947年に13人だった平均伝道者数は1948年に28人まではね上がり,46人という最高数を記録しました。

49. 또 하나는 전도인 평균 수와 거의 비등한 성서 연구 수이다.

もう一つは聖書研究の数で,それは伝道者数の平均にほぼ匹敵しています。

50. "저는 바텐더로 그리고 요리사로 평균 주 75시간을 임신한 상태로 일을 했습니다.

「私はバーテンダー兼シェフで 妊娠中は平均週75時間働いていました

51. 상품 가치가 있는 밀랍은 꿀 1톤당 평균 9에서 18킬로그램 정도 나옵니다.

商業用に生産する場合,採取されるはち蜜1トンにつき9ないし18キロほどの蜜ろうが取れます。

52. 수심은 강폭에 따라 다양하지만, 일부 구간에서는 평균 50 내지 80미터나 됩니다.

水深は,平均50メートルないし80メートルという場所もあり,川幅によって異なります。

53. 이들의 벧엘 봉사 기록 연수를 합치면 552년으로써, 일인당 평균 연수는 46년이다.

この人たちのベテル奉仕の年数は合わせて552年,一人平均46年になります。

54. 청명한 날씨에는 지표면의 전위가 1‘미터’당 평균 150‘볼트’ 정도로 올라간다.

晴れた日の地表近くでは,1メートル高くなるごとに,電位は平均150ボルトずつ上がります。

55. 지뢰가 가장 많이 매설되어 있는 9개국의 2.5제곱 킬로미터당 평균 지뢰 매설량

地雷密度の特に高い9か国における,2.5平方キロあたりの地雷の平均個数

56. 그 정기 간행물은 십중 팔구 항체 미생성기를 평균 8주로 보았을 것이다.

同誌は,その平均的なウインドウ・ピリオドを8週間と推定しています。

57. 이제 클릭수 최대화 포트폴리오 전략을 통해 평균 일일예산만으로 캠페인의 지출을 결정합니다.

クリック数の最大化」ポートフォリオ戦略を使用するキャンペーンでは、1 日の平均予算で目標費用が決まることになります。

58. 오늘날에는 매일 평균 200명의 방문객이 메종데제스클라브, 즉 노예의 집이라는 박물관을 관광합니다.

現在,1日平均200人の訪問者がメゾン・デゼスクラヴ,つまり“奴隷の家”博物館を見学しています。

59. 한 우승팀은 경주가 진행된 열흘 동안 평균 속도가 시속 약 7킬로미터였습니다.

優勝したあるチームは,丸10日間のレースの間ずっと,平均時速約7キロで進みました。

60. 메인 주에서만도 어부 중에서 일과 관련하여 죽는 사람이 매년 평균 6명에 이른다.

メーン州だけでも,毎年平均6人の漁師が仕事中に死亡する。

61. 고교 시절에는 평정 평균 4.8을 남기는 등 학업에서도 우수한 성적을 거두기도 했다.

高校時代には評定平均4.8を残すなど学業でも優秀な成績を修めた。

62. 국토 안쪽에 있는 고지대의 평균 기온은 섭씨 21도이며, 연간 강수량은 약 1140밀리미터이다.

内陸の高地の平均気温は摂氏21度で,年間降雨量は1,100ミリ程度です。

63. 그들은 흔히 평균 수명을 백세로 늘리는 것을 목표로 삼고 노력한다는 견해를 피력한다.

平均寿命を百歳にすることがその目標である,と語られる場合も少なくありません。

64. 평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

平均広告セッション継続時間=すべての広告セッションの合計継続時間(秒単位)÷広告セッション数

65. 두꺼운 석회암 벽을 사용하면 안쪽 면이 언제나 평균 실내 온도를 유지하게 된다.

どっしりした石の壁のおかげで,壁の内側の表面は室内の平均温度のままなのです。

66. 학생들 중 77‘퍼센트’가 시간제 직업을 가지고, 매주 평균 20시간을 일하고 있었다.

その高校生の77%はパートの仕事を持っており,それが毎週生徒たちから平均20時間を奪っていました。

67. 「사이언스 뉴스」지에서는, 북반구의 일부 지역에서 평균 온도가 섭씨 1도 정도 떨어졌음을 지적하였습니다.

サイエンス・ニューズ誌によると,北半球の一部では平均気温が摂氏約1度下がったということである。

68. 대체로 야생 올리브나무는 평균 기온이 섭씨 10도를 넘고 고도가 1000미터 미만인 곳에서 자랍니다.

一般にオリーブが育つのは,標高1,000メートル以下で,平均気温が摂氏10度以上の地域です。「

69. 얼마 지나지 않아 안드라노마파나에서는 30명이 전파 활동에 참여하였으며 일요일에는 평균 65명이 집회에 참석하였습니다.

やがてアンドラヌマファナで宣べ伝える業を行なう人は30人になり,日曜日には平均して65人が集会に出席するようになりました。

70. 1983 봉사년도말에, 형제들은 장마에도 불구하고 전도인 수에서 평균 17퍼센트가 증가된 7,504명의 신기록에 도달했다.

そのような雨にもかかわらず,1983奉仕年度の終わりに兄弟たちは,伝道者が平均17%増加し,7,504名の新最高数に達するのを経験しました。

71. 또한 피그미족, 즉 평균 신장이 137센티미터밖에 안 되는 사람들이 있다는 것도 확인되었다.

さらに確証されたのは,平均身長が1メートル37センチのピグミーの存在でした。

72. 그것은 3,000명으로 이루어진 말살단의 각 단원이 평균 하루에 거의 한명을 살해한 셈이다.

計算すると,3,000人から成る隊員が行なった殺人は一人1日平均1件弱という割合になります。

73. 이 나라에서 가장 큰 저수댐이 매년 평균 50만 킬로리터의 물을 증발로 잃는다.

国内で最大貯水量を誇るダムも年間平均50万キロリットルの水を蒸発で失う。

74. 포유동물의 평균 수명은 대부분 심장이 10억 회가량 뛰는 기간과 일치하는 것 같습니다.

たいていの哺乳類の心臓は,一生におおよそ10億回鼓動します。

75. 평균 자책은 1920년 이후 밥 깁슨이 1968년 기록한 1.12에 이은 역대 2위 기록이다.

防御率は1920年以降ではボブ・ギブソンが1968年に記録した1.12に次ぐ歴代2位の記録である。

76. 밀은 468‘리터’에서 1,116‘리터’로, 벼는 ‘에이커’당 평균 945‘킬로그램’에서 2,070‘킬로그램’으로 증가하였다.

小麦は5.2ブッシェルから12.5ブッシェルへと飛躍的に増加し,米も1ヘクタールあたり収量は平均して385キロから840キロになりました。

77. 전체 Chrome OS 업데이트 용량은 평균 400MB 이상이며 소규모 업데이트 용량은 약 50MB입니다.

Chrome OS のフル アップデートの平均サイズは 400 MB 以上、マイナー アップデートは約 50 MB です。

78. 모델 탐색기는 채널별로 전환 이전의 경로 위치에 대한 가중 평균 기여도를 보여줍니다.1

モデル エクスプローラは、各チャネルのコンバージョンに至るまでの各経路内ポジションについて、加重平均による価値配分を示します1。

79. 그렇게 한다 할지라도 영국에서 만도 자물쇠를 부수고 침입하는 사건이 매년 평균 250,000건이나 발생한다.

それでも,英国諸島だけで毎年25万件の破壊侵入事件が発生しています。

80. 야생에서의 평균 수명을 5년이나 넘긴 그 시점에도 도롱뇽들은 이전과 다름없이 신속히 수정체를 재생해 냈습니다.

しかし,レンズの再生にかかる期間は若い時と変わりませんでした。