1. 야경대는 누구의 편도 들어선 안...

ナイツ ウォッチ の 団員 は いかなる ―

2. 부모 중 어느 한 편도 짐을 도맡아 져서는 안 됩니다.

一方の親が全部の荷を負うべきではありません。

3. 군목들과 여느 교회 대표자들이 무슨 말을 하든지, 하나님께서는 나라들의 전쟁에서 어느 편도 드시지 않는다.

牧師や,教会のその他の代表者が何を言うとしても,神は諸国家の戦争の際にどちらかの味方をしたりはされません。

4. 하지만 여호와를 섬기는 특권을 소중히 여기는 80대인 한 자매는, 여러 해 동안 편도 4시간을 걸어서 전파하는 구역까지 갔습니다.

しかし,エホバに仕える特権を高く評価している80代のある姉妹は,ここ数年,自分が伝道する区域まで片道4時間歩いて通っています。

5. 한국어 집회에 참석하기 위해, 미국에 사는 한 교포 증인은 정기적으로 버스와 열차와 보트를 탈 뿐 아니라 걷기도 하면서 편도 세 시간씩 여행하였다.

米国に住む韓国人のある女性の証人は母国語の集会に出席するため,いつもバスと列車と船と徒歩で片道3時間の道を通いました。

6. 이러한 상호 만족은 배우자 어느 편도, 방황하는 몸으로 이끌 수 있는 방황하는 눈을 갖지 않도록 지켜 주는 데 도움이 될 것입니다.—잠언 5:15-20.

こうして双方が満足を味わうとき,どちらもさまよう目を持ったり,さらに発展して体をさまよわせたりすることがないよう守られるでしょう。 ―箴言 5:15‐20。

7. 이 기사에서는 우리가 왜 세상의 경쟁과 대립에서 어느 편도 들지 않는지, 그리스도인 중립을 유지하기 위해 어떻게 자신의 정신과 양심을 훈련할 수 있는지 알아볼 것입니다.

この記事では,世の紛争において一方の側に付かないのはなぜか,中立を保つためにどのように思いと良心を訓練できるかを調べます。

8. 1호차와 2호차는 편도 16,000원 4호차는 13,000원의 운임으로 운영되며 만 12세 이하의 어린이, 경로, 장애인, 국가유공자, 지역 주민(강릉시, 동해시, 삼척시 거주자)은 10% 할인된 가격으로 이용할 수 있다.

1号車と2号車の片道運賃は15,000ウォン、4号車は12,000ウォンであり、12歳未満の子供、障害者、国家有功者、地域住民(江陵、東海市、三陟居住者)は、10%割引された価格で利用することができる。