1. 열왕기 첫째, 둘째

列王記第一と第二

2. [5면의 첫째 항을 읽는다.]

4ページの3節を読む。]

3. 내레이터: 첫째, 단순함을 유지하라.

(ナレーター)原則1 シンプルであること

4. 첫째: 그렇게 열심히 일만하지 않았더라면.

1番 あんなに仕事ばかり するんじゃなかった

5. 첫째 난의 수자는 상당히 정확함.

最初の左の欄の数字はかなり正確です。

6. 다윗의 아들 솔로몬도 오필에서 금을 수입하였습니다.—역대 첫째 29:3, 4; 열왕 첫째 9:28.

息子のソロモンも,オフィルから金を輸入しました。 ―歴代第一 29:3,4。 列王第一 9:28。

7. 확성 장치의 첫째 요소는 ‘마이크로폰’이다.

音響システムのいわば最初の輪はマイクロホンです。

8. 첫째, 그녀의 급여가 많지는 않아요

まず 第 一 に 、 彼女 に あまり 支払 っ て な い わ 。

9. 데살로니가 첫째 5:3은 성취되었습니까?

テサロニケ第一 5章3節はすでに成就しましたか。

10. (고린도 첫째 7:31) 예수께서도 왕국 권익을 항상 첫째 자리에 둠으로 “보물을 하늘에” 쌓으라고 권하십니다.

コリ一 7:31)イエスも,王国の関心事をいつも第一にして絶対に安全な「天に宝を」蓄えるように勧めました。

11. 첫째, 매직펜을 갖고 지폐에다 싸인을 하세요.

マーカーで お札にサインをしてください

12. 첫째 배에서는 25명이 각기병으로 목숨을 잃었다.

最初の船では脚気が猛威を振って25人が死にましたが,二番目の船では一人の死者も出ませんでした。

13. 첫째, 맨하탄 북동쪽에는 절대로 주차하지 마세요.

その1 アッパー・イースト・サイドに駐車しないこと

14. 첫째, 두 씨앗을 혼합하면 교배종자가 됩니다.

第一に 二つの種を交雑させることで 交配種の種子ができます

15. (고린도 첫째 15:45; 디모데 첫째 2:5, 6) 아담은 자녀들에게 죽음을 물려주었지만, 예수의 유산은 영원한 생명입니다.

コリント第一 15:45。 テモテ第一 2:5,6)アダムが子供たちに伝えたものは死でしたが,イエスの遺産とも言えるものは,とこしえの命です。

16. 첫째 날 참석자 수는 가슴 설레게도 173명이었다.

1日目の出席者数は173人というぞくぞくするような数でした。

17. (디모데 첫째 5:1, 2) 그러한 사랑에 찬 돌봄을 받는 그리스도인 회중에는 냉담하고 매정한 기업체가 아니라 따뜻하고 사랑 넘치는 가족과도 같은 분위기가 조성됩니다.—고린도 첫째 4:14; 데살로니가 첫째 2:7, 8.

テモテ第一 5:1,2)そのような愛のこもった配慮があれば,クリスチャン会衆において,温かで愛情に満ちた家族と同じ精神が発揮され,ビジネス社会のような冷酷無情な態度が示されることはありません。 ―コリント第一 4:14。 テサロニケ第一 2:7,8。

18. (고린도 첫째 9:26; 디모데 첫째 4:7; 디모데 둘째 2:5; 베드로 첫째 5:10) 고대 운동 선수에게 있어서 훌륭한 트레이너를 두고 자제를 나타내며 충분한 노력을 기울이는 것은 중요한 일이었습니다.

テモテ第二 2:5。 ペテロ第一 5:10)良いトレーナーに就き,自制を働かせ,努力を傾けることは,古代の運動選手にとって重要でした。

19. 그와 비슷하게, 베드로도 ‘머리를 땋고 금장식을 다는 외적인’ 단장을 하지 말라고 교훈합니다.—디모데 첫째 2:9; 베드로 첫째 3:3.

同様にペテロも,「髪を編んだり,金の装飾を身に着けたり」することに対して助言しました。 ―テモテ第一 2:9。 ペテロ第一 3:3。

20. (베드로 첫째 3:15) 대답의 근거로 골자를 사용하십시오.

ペテ一 3:15)その筋書きを基にして答えてください。

21. 군인들이 그녀의 첫째 딸을 강간하러 감방으로 들어왔을때, 그녀는 첫째 딸의 손을 잡고 놓아주지 않았습니다. 그녀 머리에 총이 겨누어져 있었지만 말이죠.

兵士が長女を強姦しようとした時は 頭に銃を突き付けられても 彼女は体を張って娘を守ります

22. 첫째 주에, 입문자는 지옥의 고초를—지각력을 총동원하여—상상한다.

1週目には,参加者はすべての感覚を使って地獄の責め苦を連想します。

23. (요한 첫째 2:15, 16) 세상의 영향으로 망쳐지거나 깨질 수 있는 “유익한 습관” 가운데 하나가 그리스도인의 끈덕짐이다.—고린도 첫째 15:33.

ヨハネ第一 2:15,16)世の影響力によって損なわれる「有益な習慣」の一つは,クリスチャンとしてのねばり強さです。 ―コリント第一 15:33。

24. “구원의 희망을 투구로 씁시다.”—데살로니가 첫째 5:8.

『かぶととして救いの希望を身に着けていなさい』。 ―テサロニケ第一 5:8。

25. 우리가 ‘하느님의 위력 있는 손 아래 자기를 낮춘’다면 참으로 높임을 받게 될 것입니다.—고린도 첫째 1:26-31; 베드로 첫째 5:6.

神の力強いみ手のもとにあって謙遜な者となる』なら,本当の意味で高められるでしょう。 ―コリント第一 1:26‐31。 ペテロ第一 5:6。

26. (고린도 첫째 7:36) 반드시 책임감 있는 결정을 내리십시오.

コリント第一 7:36)ぜひともしっかりとした決定を下してください。

27. (역대 첫째 28:7) 그렇게 한다면, 인터넷을 사용하다가 위험에 맞닥뜨린다 하더라도 그러한 위험으로부터 피하는 지혜로운 행동을 하게 될 것입니다.—고린도 첫째 6:18.

歴代第一 28:7)そうすれば,インターネット上で危険に出くわしても賢明に逃げ去ることができるでしょう。 ―コリント第一 6:18。

28. (베드로 첫째 2:23) 나는 그의 말을 마음에 새겼습니다.

ペテロ第一 2:23)その言葉は心に響きました。

29. 첫째 종류인, “로울러” 비둘기와 “공중제비” 비둘기는 참으로 볼 만하다.

最初のグループの“ローラー”や“フライング・タンブラー”は,確かにわたしたちの目を楽しませてくれます。

30. 대제사장 아론의 “판결 가슴받이”에 있던 보석들 가운데 첫째 줄의 첫째 보석은 루비였는데, 그 위에는 이스라엘 열두 지파 가운데 한 지파의 이름이 새겨져 있었다.

大祭司アロンの「裁きの胸掛け」に付いている宝石の第一列の最初の石はルビーで,その上にはイスラエルの12部族の一つの名前が彫り込まれていました。(

31. (데살로니가 첫째 4:1-12) 본받을 만한 참으로 훌륭한 귀감입니다!

テサ一 4:1‐12)見倣うべき,なんと優れた模範でしょう。

32. 첫째 이유는 발병 기전이 알려지고 이해할 수 있게 된 것이다.

第一は病気のメカニズムが知られ,理解されるようになったことです。

33. 첫째, 매주 성구 하나를 골라서 여러분이 매일 보는 곳에 두십시오.

まず,毎週一つの聖句を選び,毎日目に入る所に置きます。

34. 사무엘 첫째 19:13에는 염소 털로 짠 망이 언급되어 있다.

サムエル第一 19章13節では,やぎの毛の網のことが述べられています。

35. 고린도 첫째 15:56은 “죽음을 낳는 독침은 죄”라고 지적합니다.

コリント第一 15章56節に,『死を生み出しているとげは罪である』と述べられているとおりです。

36. 그렇게 한다면 더 행복해질 것입니다.—베드로 첫째 4:8 낭독.

そうするなら,いっそう幸せになります。 ―ペテロ第一 4:8を読む。

37. 다섯째 나팔을 불자 세 가지 화 가운데 첫째 화가 시작된다

第五のラッパが吹き鳴らされると,三つの災いの最初のものが紹介されます

38. 8월 첫째 주 무렵에는 그들 중 40명 이상이 고마에서 사망하였다.

8月の最初の週までに,そのうちの40人余りがゴマで亡くなりました。

39. (요한 첫째 3:18) 다비다는 참으로 훌륭한 모범을 세운 것입니다!

ヨハネ第一 3:18)タビタはなんとりっぱな模範なのでしょう。

40. 첫째, 인터넷에 연결되는 컴퓨터를 자기 방 안에서 남모르게 사용하지 마십시오.

第一に,自分の部屋で独りきりでインターネットを使わないでください。

41. 창세기의 첫째 장은 “태초에 하나님이 천지를 창조하시니라”라는 말로 시작한다.

創世記の最初の章はこのように始まっています。「 初めに神は天と地を創造された」。

42. 얼마 후, 첫째 아내는 집안에 무관한 사람처럼 뒷자리로 물러앉아 버렸다.

一方,最初の妻は,自分の家にいるのにまるでよそ者であるかのように,目立たない立場を取りました。

43. 그래서 작센하우젠으로부터 노이루핀까지의 첫째 구간은 36시간 만에 끝내버리는 강행군이 되었다.

そのため,最初はザクセンハウゼンからノイルッピンまで一気に進む36時間の強制行進になりました。

44. 첫째, 자녀의 화를 돋우는 상황과 요인을 파악할 줄 알아야 한다.

まず,子供をいらだたせる状況や誘因を見分けることを学ぶ必要があります。(

45. (비교 디모데 첫째 5:8) 수강할 과목을 주의 깊이 선정하십시오.

テモテ第一 5:8と比較してください。)

46. (고린도 첫째 15:45) 그리하여 그분은 사탄이 악한 거짓말쟁이임을 증명하셨습니다.

コリント第一 15:45)そうすることによってサタンが邪悪な偽り者であることを証明したのです。

47. 2 모슬렘(무슬림)의 경전인 성 쿠란 혹은 코란의 첫째 장 곧 첫째 수라, 알-파티하(“개경장”[開經章])는 위와 같은 말로 되어 있습니다.

2 これらの言葉はイスラム教徒の聖なる書,聖クルアーンの巻頭の章,もしくはスーラである,アル・ファーティハ(「開端」の意)章の全文です。

48. (고린도 첫째 13:1) 울리는 심벌즈에서는 듣기 싫은 시끄러운 소리가 납니다.

コリント第一 13:1)ただ鳴り響くシンバルは耳障りな音を出します。

49. 고린도 첫째 15:56에서는 “죽음을 낳는 독침은 죄”라고 알려 줍니다.

死を生み出しているとげは罪である』と,コリント第一 15章56節にあります。

50. “온 세상은 악한 자의 권세 안에 있습니다.”—요한 첫째 5:19.

「全世界が邪悪な者の配下にある」。 ―ヨハネ第一 5:19。

51. 대개 사람들은 가식적인 행동을 쉽게 알아차립니다!—데살로니가 첫째 2:5, 6.

見せかけであることをたいてい見抜かれます。 ―テサロニケ第一 2:5,6。

52. 우주학개론이라고나 할까요? 첫째, 여러분이 우주에서 하는 모든 활동의 대가는 킬로그램단위로 지불합니다.

まず、あなたが宇宙でやることは全て、キログラム単位で支払いします

53. (요한 첫째 2:17) 세상에서 얻는 어떤 쾌락도 기껏해야 일시적일 뿐입니다.

ヨハネ第一 2:17)世から得られる楽しみは,せいぜい一時的なものにすぎません。

54. (요한 첫째 4:7) 그렇습니다. 마음에서 우러나오는 사랑이야말로 행복한 의붓가정의 비결입니다.

ヨハネ第一 4:7)心からの愛こそ,ステップファミリーの真の幸福の秘訣なのです。

55. (디모데 첫째 3:11) 그러므로 끼니를 거르거나 극단적인 다이어트를 하지 마십시오.

テモテ第一 3:11)ですから,食事を抜いたり極端なダイエットをしたりしないことです。

56. 성서에서는 적절하게도 ‘별들의 영광이 서로 다르다’고 말합니다.—고린도 첫째 15:41.

星は他の星と栄光の点で異なります」と聖書が述べるとおりです。 ―コリント第一 15:41。

57. 고린도 첫째 편지 13:4은 “사랑은 ··· 뽐내지 않”는다고 분명히 말한다.

コリント第一 13章4節は,『愛は自慢しません』と述べています。

58. 우리는 왕국 권익을 첫째 자리에 둠으로 그 소식의 의미를 깨달았음을 나타내는가?

王国の関心事を第一にして,その音信の意味を悟ったことを明らかにしてきましたか。

59. (사무엘 첫째 19:5) 손을 축 늘어뜨리는 것은 낙담하는 것을 의미합니다.

サムエル第一 19:5)手を垂れさせるとは,落胆するという意味です。(

60. 첫째 날: 예수 그리스도의 속죄(10~12편 및 “실습 과제 1”)

第1日—イエス・キリストの贖罪(セグメント10-12章および「実践練習1」)

61. 첫째, 정말로 석면인지 아닌지는 실험실 검사만이 확실하게 알려 줄 수 있다.

まず第一に言えるのは,実験室で試験してみなければ,それが本当にアスベストかどうか,はっきり分からないということです。

62. (데살로니가 첫째 4:16; 베드로 첫째 3:22; 계시 19:14-16) 그분은 의로운 원칙을 반대하는 “모든 정부와 모든 권위와 권세”를 없앨 수 있는 권능을 아버지에게서 받으셨습니다.

ペテロ第一 3:22。 啓示 19:14‐16)さらに,義の原則に逆らう「政府,またあらゆる権威と力」を無に帰せしめる権能をみ父から与えられています。(

63. 5 매달 첫째 일요일과 둘째 및 네째 토요일은 특별한 야외 봉사의 날이다.

5 毎月の第1日曜日と第2,第4土曜日は特別な野外奉仕の日です。

64. 첫째 인을 떼자 백마를 탄 의롭고 승리를 거두는 전사인 예수 그리스도가 보인다.

第一の封印が開かれると,白い馬に乗っている,勝利を収める義の戦士イエス・キリストが現われます。

65. 첫째 날의 주요 프로그램 중 하나는, “오락에 숨겨진 덫을 조심하라”는 심포지엄이었습니다.

一日目のプログラムのハイライトは,「娯楽に潜むわなに警戒しなさい」というシンポジウムでした。

66. 포로로 잡히고 첫째 날 밤에 인민군은 미군 포로들에게 물, 과일, 궐련을 줬다.

捕虜となって最初の夜に、北朝鮮軍はアメリカ軍捕虜に水と果物と煙草を与えた。

67. 첫째 아내와 세째 아내는 내가 둘째 아내를 택할 것을 기정 사실로 받아들였다.

第一と第三の妻は,わたしが二番目の妻を家に残すだろうと思いあきらめていました。

68. (베드로 첫째 1:6, 7) 형제들에게 그 점을 상기시켜 줄 필요가 있습니다.

ペテ一 1:6,7)兄弟たちは,そのことを銘記する必要があります。

69. (고린도 첫째 1:18) 세계 도처에서 우리의 활동을 억누르려는 시도가 있어 왔습니다.

コリ一 1:18)わたしたちの業をやめさせようとする動きが広まっています。

70. (고린도 첫째 10:8) 그들은 오랫동안 갈망하던, 약속의 땅에 들어가리라는 희망을 상실하였습니다.

コリント第一 10:8)それらの人々は,約束の地に入るという年来の希望をかなえられませんでした。

71. 역대기 첫째 1:7에서 야완의 네 아들 가운데 한 사람으로 언급된 사람.

歴代第一 1章7節でヤワンの4人の子らの一人に挙げられている人。

72. (사무엘 첫째 25:3, 17, 25) 그러면 나발은 어려운 처지에 있는 사람—여호와의 기름부음받은 자인 다윗—에게 친절을 나타낼 기회가 있었을 때 어떤 반응을 보였습니까?—사무엘 첫째 16:13.

サムエル第一 25:3,17,25)ではナバルは,困窮している人に,つまりエホバの油そそがれた者であるダビデに親切を示す機会が訪れた時,どう反応するでしょうか。 ―サムエル第一 16:13。

73. (사무엘 첫째 18:6-9) 그 두 번 모두 다윗은 날카로운 창끝을 피하였습니다.

サム一 18:6‐9)どちらの場合もダビデは槍の切っ先を逃れました。

74. 고린도 첫째 10:12은 이렇게 경고한다. “서 있다고 생각하는 사람은 넘어지지 않도록 조심하십시오.”

コリント第一 10章12節は,「それで,立っていると思う人は,倒れることがないように気をつけなさい」と警告しています。

75. 첫째, 이노스는, 여러분이 이 대회에서 듣고 있는 것처럼, 그의 부친으로부터 복음 진리를 들었습니다.

まず,エノスは福音の真理を父親から聞きました。 皆さんが家庭や今大会で聞いているのと同じです。

76. 첫째, 중독은 선택의지를 망가뜨리고 도덕적 신념에 반하며 건강을 해칠 뿐 아니라 속박을 야기합니다.

第1に,選択の自由を損ない,道徳的な信念を否定し,健康を壊す依存症は,束縛をもたらします。

77. (요한 첫째 5:19) 또한 그것은 개인적인 불쾌감과 불편함을 참고 견뎌야 함을 의미하였습니다.

ヨハネ第一 5:19)それはまた,身体面で感じる苦痛や不便を忍ぶことでもありました。

78. 이 점은, “프리모 논 노케레” (“첫째 해롭지 않아야 한다”)라는 의료 원칙과 일치한다.

これは,医療上の原則である「プリモ・ノン・ノケレ」(「第一に,害を加えるな」)とも調和します。

79. 첫째, 우리는 회원들이 가진 봉사의 전통 덕분에 헌신적이고 경험 있는 자원봉사자들이라는 자원이 있습니다.

第1に,会員の間に根付いている奉仕の伝統のおかげで,献身的かつ経験豊かなボランティアの資源があります。

80. 3. (ᄀ) 앞으로 일어날 어떤 일이 데살로니가 첫째 5:2, 3에 언급되어 있습니까?

3. (イ)テサロニケ第一 5章2,3節にあるように,これからどんなことが起こりますか。(