1. 천만 다행으로, 누나는 우리를 걱정스럽게 기다리면서 집에 있었다.

ところがなんと,姉はすでに家に帰っていて,心配しながら私たちの帰りを待っていたのです。

2. 그런데 천만 다행히도 그는 여호와의 증인이었다.

でも,その方がエホバの証人だったので,ほんとうにほっとしました。

3. ‘나이지리아’만도 매년 천만 ‘파운드’의 돈에 상당하는 ‘콜라’ 열매를 자동차와 기차로 북쪽으로 수출한다.

ナイジェリア一国だけで,円に換算して年間100億8,000万円相当のコラの実を鉄道その他の陸路運送の方法で北方に送り出しています。

4. 탁하고, 밝고, 어두운 색이 대략 천만 가지는 되는 것으로 추산된다.

約1,000万種類のトーン,明調,暗調があるとみなされています。

5. 그는 “천만 천사”와 함께 “살아계신 하나님의 도성인 하늘의 ‘예루살렘’”에 관하여 말합니다.

パウロは,「千万の御使の集会」とともに,「活ける神の都なる天のエルサレム」について述べています。(

6. 2011년 3월 3일 공연으로 도쿄 다카라즈카 극장이 리뉴얼 오픈 이후 천만 관객 동원을 달성하여, 본공연 이후 축하 세레머니가 행해졌다.

2011年3月3日の公演で東京宝塚劇場がリニューアルオープンから1000万人の来場を達成し、本公演後にセレモニーが執り行われた。

7. ‘사우디 아라비아’ 사람들은 잠식해 오는 사막으로부터, ‘호푸프’에 가까운 ‘알 하사 오아시스’를 구하기 위해 천만 그루의 위성류, ‘아카시아’, ‘유우칼리’나무들을 심었다.

ホフーフの近くにあるアルハサオアシスが徐々に砂漠になってゆくのを阻止するため,サウジアラビアの人々はギョリュウ,アカシア,ユーカリ樹を合計1,000万本植えました。

8. 다행스럽게도, 군인들은 할아버지를 조사하다가 오스트레일리아 운전 면허증을 발견하였는데, 할아버지는 까맣게 잊고 있던 것이다. 천만 다행히, 인도네시아는 오스트레일리아와는 전쟁을 하지 않았다.

しかし幸いなことに,兵士たちがオーパーの身体検査をしていた時,彼がすっかり忘れていたオーストラリアの車の免許証が見つかりました。 幸い,インドネシア人はオーストラリアと戦っていませんでした。

9. 고등 학교 상급생 1093명을 조사하였을 때, 59퍼센트는 천만 달러를 벌 수 있다면 불법 거래라도—6개월간 보호 관찰을 받을 위험을 무릅쓰고라도—기꺼이 해보겠다고 말하였다!

ハイスクールの最上級生1,093人を調査したところ,59%の生徒が,1,000万ドル相当の不法取り引きならば,たとえ6か月の保護観察に付されても取り引きに応じるだろうと答えました。

10. 2009년에 SOD create에서 주최한, 우승자에게 천만 엔의 계약금이 주어지는 제 1회 SODstar 신데렐라 오디션에서 총 투표수 21,230표 중 과반이 넘는 12,880표를 득표해 그랑프리에 입상했다.

SODクリエイト主催の「第1回SODstarシンデレラオーディション」において投票総数21,230票中12,880票を得てグランプリを獲得。

11. 히브리서 12:22, 23에 그러한 하늘에서의 대회에 관하여 언급되어 있다: “그러나 너희가 이른 곳은 시온 산과 살아계신 하나님의 도성인 하늘의 예루살렘과 천만 천사와 하늘에 기록한 장자들의 총회[희랍어로 ‘파네기레이’][니라].”

このような天の集会についてヘブライ 12章22‐24節で次のように言及されています。「 しかしあなたがたは,シオンの山,生ける神の都市なる天のエルサレム,幾万もの使いたち,すなわちその全体集会(ギリシャ語「パネギレイ」)......に近づいたのです」。

12. 이 손실로 인해 우리는 재정적, 안보적 그리고 정신적으로 무거운 대가를 영원히 치르게 될 것입니다. 과거 가장 최근에 있었던 이와 같은 격변은 공룡 시대의 막을 내리게 만든 경우입니다 이런 대격변으로 인한 피해는 복구되는데 보통 5백만 년에서 천만 년이 걸립니다

富 安全 そして精神面でも 膨大な損失が出続けることでしょう 富 安全 そして精神面でも 膨大な損失が出続けることでしょう 似たような大変動としては 前回 恐竜時代の終焉がありましたが 修復には5百~1千万年を要しました