1. 물론, 신학생들은 검정색 법의를 입었으며 철저한 전통주의 교육을 받았다.

それでも,神学生たちが実際に黒い司祭平服を着て,しっかりした伝統主義の教育を受けたことは言うまでもありません。

2. 갑자기, 일단의 전통주의 가톨릭 청년 신자들이 강당에 난입하여 쇠몽둥이를 휘두르고 발연탄을 쏘아 대며 모임을 무산시켰다.

その時突然,伝統主義カトリック教徒の若者のグループが講堂になだれ込み,鉄パイプや催涙弾を使って集会を解散させました。

3. 침례교, 감리교, 기타 “전통주의” 종교 집단이 대단히 왕성하였기 때문에 그 지방을 “성서 지대”라고 칭하게 되었다.

バプテスト派,メソジスト派,その他の「正統派」のキリスト教各派が非常に優勢であったので,同地域は「バイブル・ベルト」と呼ばれるようになりました。

4. 1969년에 스위스의 어느 가톨릭 주교는 로마 교황청과 의견을 달리하는 레페브르 대주교가 스위스, 프리부르 교구 내에 전통주의 신학교를 개교하도록 인가해 주었다.

1969年,スイスのあるカトリック司教は,その異論を持つ大司教がスイスのフリブール教区に伝統主義者の神学校を開設することを許可しました。

5. 이 전통주의 사제들 가운데 다수는 레페브르 대주교의 “형제회”가 남북 아메리카, 유럽 및 아프리카의 18개국에 설립한 75개의 “수도회”에서 활동하고 있다.

それら伝統主義の司祭たちの多くは,ルフェーブル大司教の「会」が南北アメリカ,ヨーロッパ,およびアフリカの18か国に設立した75の「小修道院」で働いています。

6. 그 다음 달에, 전통주의 가톨릭 신자들은 성지(聖枝) 주일 미사를 라틴어로 기념하기 위해서 공성퇴를 사용하여, 벽을 쌓아서 막아 놓은 문을 부수고 교회 안으로 들어갔다.

翌月,伝統主義者たちは復活祭直前の日曜日にラテン語のミサを行なうため,頑丈にふさがれた扉を破城槌を使って破り,教会の中に入りました。

7. 교황 바오로 6세가 자국어를 사용하는 새로운 미사 및 기타 개혁 조치를 단행한 1969년 이래, 전통주의 가톨릭 신자들은 오랜 라틴어 예배식을 따르는 비공개 미사를 조직하였다.

法王パウロ6世が,日常語の使用をはじめとする種々の改革を含む新しいミサを始めた1969年以降も,カトリック教徒の伝統主義者たちは以前のラテン語典礼によるミサをひそかに行なってきました。

8. 예배는 레페브르 대주교가 에콘 신학교에서 임명한 사제에 의해 열리고 있으며, 그 “반역자 대주교”는 정기적으로 이 교회를 방문하여 전통주의 가톨릭 신자들의 자녀에게 견진 성사를 베풀어 준다.

礼拝はルフェーブル大司教がエコーンで任命した司祭によって行なわれ,当の「反逆の高位聖職者」は,伝統主義カトリック教徒の子供たちに堅信礼を施すため,定期的にこの教会へやって来ます。

9. * 로마 교황청은 세계 전역에 르페브르를 추종하는 전통주의 투사들이 약 십만 명이 있다고 본다. 그러나 그 외의 교회 관리들은 그 수가 오십만 명에 달할 것으로 본다.

* バチカンは,ルフェーブルが世界中に約10万人の好戦的な伝統主義の追随者を擁していることを認めていますが,他の教会関係者たちは,その数がほぼ50万人に上ろうとしていることを認めています。